昨天買了一本日本的週刊雜誌，
封面人物是嵐，
採訪裡分別訪問了五個人，
因為新單曲的名稱是"Beautiful Days"，
訪問的題目裡就有一題是"最近覺得很beautiful的東西或事情"。
讓我覺得很驕傲很想把這一段翻譯出來的是，
其中兩位成員:二宮和也、櫻井翔，這兩隻不約而同回答了[台灣的天空]
先看一下這兩隻的回答內容唄~~~
真是奇怪呢~~~
我去日本的時候也覺得那裡的天空好漂亮好藍，
台北的倒是常常灰濛濛的，
不過記得他們來的那天剛好是下雨過後放晴的天空，
還有一道圓的很完整的彩虹，
我有看到網友拍的照片，真的很美~~
ARASHI當天在12號的演唱會上也有講到這件事，
看來印象果然很深，回去日本了還在講~~~哈
封面人物是嵐，
採訪裡分別訪問了五個人，
因為新單曲的名稱是"Beautiful Days"，
訪問的題目裡就有一題是"最近覺得很beautiful的東西或事情"。
讓我覺得很驕傲很想把這一段翻譯出來的是，
其中兩位成員:二宮和也、櫻井翔，這兩隻不約而同回答了[台灣的天空]
先看一下這兩隻的回答內容唄~~~
Q.最近讓你覺得Beautiful(=美麗)的東西、事情是?
櫻井 亞洲巡迴演唱會到台灣的時候，
我一進飯店就把房間的窗戶打了開來。
然後就看到非常漂亮的天空，
”蔚藍的天空跟雪白的雲”形成這樣強烈對比的感覺。
為什麼兩年前來的時候沒發現呢!?二宮 亞洲巡迴演唱到台灣的時候，
那時看到很漂亮的天空!國外的天空的顏色真的不太一樣耶。
該說是”顏色很濃”，還是跟日本有哪裡不一樣，
雖然沒辦法很明確的說出來。
...不過總之就是有台灣的天空非常美麗的印象!真是奇怪呢~~~
我去日本的時候也覺得那裡的天空好漂亮好藍，
台北的倒是常常灰濛濛的，
不過記得他們來的那天剛好是下雨過後放晴的天空，
還有一道圓的很完整的彩虹，
我有看到網友拍的照片，真的很美~~
ARASHI當天在12號的演唱會上也有講到這件事，
看來印象果然很深，回去日本了還在講~~~哈
全站熱搜
留言列表
