心ざらつく めまい揺さぶる 挑発的に うずくMy pain
こころざらつく めまいゆさぶる ちょうはつてきに うずくMy pain
kokoro za ra tsu ku me ma i yu sa bu ru chouhatsu teki ni u zu ku My pain
心情焦慮不安 頭暈目眩 挑釁般的 刺痛的My pain
Tick Tack迫る 息は乱れる だけど求める もっと深く
Tick Tackせまる いきはみだれる だけどもとめる もっとふかく
Tick Tack sema ru iki wa mida re ru da ke do moto me ru motto fuka ku
Tick Tack逼近 氣息紊亂 但還是想要 更加深入
飲み込まれてくDiving deeper
のみこまれてくDiving deeper
no mi ko ma re te ku Diving deeper
被逐漸吞噬 Diving deeper
(進めNew world 立ち向かうAll around)
(すすめNew world たちむかうAll around)
(susu me New world ta chi mu ka u All around)
(前進New world 面對All around)
この胸は もう破裂しそうさ
このむねは もうはれつしそうさ
ko no mune wa mo u haretsu shi so u sa
我的胸口 已經快要裂開
Hey 蒼に染まれ
Hey あおにそまれ
Hey ao ni so ma re
Hey 渲染於青天
Go! 迷いを解き放て 視界は常にOne way
Go! まよいをときはなて しかいはつねにOne way
Go! mayo i wo to ki hana te shikai wa tsune ni One way
Go! 解放我的迷惘 眼界總是One way
愛しきものへと 届けAll for you
いとしきものへと とどけAll for you
ito shi ki mo no e to todo ke All for you
朝向心愛的人 傳達All for you
鼓動が止まるまで 飽くなきまま進め
こどうがとまるまで あくなきまますすめ
kodou ga to ma ru ma de a ku na ki ma ma susu me
直到心跳停止前 不懈怠的前進
終わりはないさ 無限のPerfect blue
おわりはないさ むげんのPerfect blue
o wa ri wa na i sa mugen no Perfect blue
沒有終結 無限的Perfect blue
光誘う 意識はかすむ 幻想的に 包むSilence
ひかりさそう いしきはかすむ げんそうてきに つつむSilence
hikari saso u ishiki wa ka su mu gensou teki ni tsutsu mu silence
光影誘惑 剝奪意識 幻境般的 被包圍Silence
闇のどこかに 眠る秘密に 目覚めるOverheat (もっとDeep inside)
やみのどこかに ねむるひみつに めざめるOverheat (もっとDeep inside)
yami no do ko ka ni nemu ru himitsu ni me za me ru Overheat (motto Deep inside)
黑暗的某處 沉睡的秘密 甦醒Overheat (更加Deep inside)
コバルト彷徨(さまよ)うDream seeker
ko ba ru do samayo u Dream seeker
壞精靈彷徨猶疑Dream seeker
(進めNew world 刺激的All around)
(すすめNew world しげきてきAll around)
(susu me New world shigeki teki All around)
(前進New world 刺激All around)
色のない世界を 切り裂いて
いろのないせかいを きりさいて
iro no na i sekai wo ki ri sa i te
讓沒有色彩的世界 支離破碎
Hey 蒼に染まれ…
Hey あおにそまれ…
Hey ao ni so ma re
Hey 渲染於青天
Go! ここではない場所へ 挑み続けるAlways
Go! ここではないばしょへ いどみつづけるAlways
Go! ko ko de wa na i basho e ido mi tsudu ke ru Always
Go! 前往此處以外的地方 不斷挑戰Always
情熱たぎらせ 行こうぜAmazing crew
じょうねつたぎらせ いこうぜAmazing crew
jou netsu ta gi ra se i ko u ze Amazing crew
點燃熱情 走吧Amazing crew
沈まぬ舵を取れ 最果ての向こうへ
しずまぬかじをとれ さいはてのむこうへ
shizu ma nu kaji wo to re sai ha te no mu ko u e
掌握不沉落的舵 航向盡頭的彼端
連れて行くのさ 未踏のPerfect blue
つれていくのさ みとうのPerfect blue
tsu re te i ku no sa mitou no Perfect blue
帶你前往 前人未到的Perfect blue
“Stay alive, Stay alive, 沈まぬStay alive 無限のPerfect blue”
“Stay alive, Stay alive, しずまぬStay alive むげんのPerfect blue”
“Stay alive, Stay alive, shi zu ma nu Stay alive mu gen のPerfect blue”
“Stay alive, Stay alive, 不沉落Stay alive 無限的Perfect blue”
“Stay alive, Stay alive, 息づくStay alive 未踏のPerfect blue”
“Stay alive, Stay alive, いきづくStay alive みとうのPerfect blue”
“Stay alive, Stay alive, iki du ku Stay alive mitou のPerfect blue”
“Stay alive, Stay alive, 生存Stay alive 前人未到的Perfect blue”
涙の粒 パールみたいさ
なみだのつぶ パールみたいさ
namida no tsubu pearl mi ta i sa
淚珠 就像珍珠
砂地に溶け 輝いてるよ
すなじにとけ かがやいてるよ
suna ji ni to ke kgaya i te ru yo
融化於砂地 閃耀著光芒
Hey 蒼に染まれ
Hey あおにそまれ
Hey ao ni so ma re
Hey 渲染於青天
Go! 迷いを解き放て 視界は常にOne way
Go! まよいをときはなて しかいはつねにOne way
Go! mayo i wo to ki hana te shikai wa tsune ni One way
Go! 解放我的迷惘 眼界總是One way
愛しきものへと 届けAll for you
いとしきものへと とどけAll for you
ito shi ki mo no e to todo ke All for you
朝向心愛的人 傳達All for you
鼓動が止まるまで 飽くなきまま進め
こどうがとまるまで あくなきまますすめ
kodou ga to ma ru ma de a ku na ki ma ma susu me
直到心跳停止前 不懈怠的前進
終わりはないさ 無限のPerfect blue
おわりはないさ むげんのPerfect blue
o wa ri wa na i sa mugen no Perfect blue
沒有終結 無限的Perfect blue
留言列表
