JASMINE遊園地-新家

夜空を分ける　川は遠く

よぞらをわける　かわはとおく

yozora wo wa ke ru  kawa wa too ku

將夜空分隔的  河川很遙遠

二人の季節を待って　願い溢れてる

ふたりのきせつをまって　ねがいあふれてる

futari no kisetsu wo matte  nega i afu re te ru

等待著兩人的季節  滿懷心願

触れてみれば　切ないほど　淡い光に

ふれてみれば　せつないほど　あわいひかりに

fu re te mi re ba  setsu na i ho do  awa i hikari ni

伸手觸摸的話  會讓人心酸的  發出淡淡光芒

頬を濡らしたひとしずくは　胸に溶けて

ほほをぬらしたひとしずくは　むねにとけて

hoho wo nu ra shi ta hi to shi zu ku wa  mune ni to ke te

沾濕臉頰的一滴淚珠  融化在心裡

空よ　忘れないで　流れる星粒を　見守って

そらよ　わすれないで　ながれるほしつぶを　みまもって

sora yo  wasu re na i de  naga re ru hoshi tsubu wo  mi mamotte

天空啊  別忘了  請看守著  流逝的星辰

川を　越えて行くから　今宵もまた　夢で逢えるように

かわを　こえてゆくから　こよいもまた　ゆめであえるように

kawa wo  ko e te yu ku ka ra  koyoi mo ma ta  yume de a e ru yo u ni

我會跨越那條河  今晚也再一次  希望在夢裡相逢

そっとおやすみ

sotto o ya su mi

輕輕的道晚安

月夜に霞む　雲が隠す

つきよにかすむ　くもがかくす

tsuki yo ni kasu mu  kumo ga kaku su

朦朧的月夜  雲朵隱藏著

浮かべたあの約束は　儚く揺れてる

うかべたあのやくそくは　はかなくゆれてる

u ka be ta a no yakusoku wa  hakana ku yu re te ru

想起那個約定  如夢似幻晃動著

すくい上げた　ひとかけらの　笑顔の記憶

すくいあげた　ひとかけらの　えがおのきおく

su ku i a ge ta  hi to ka ke ra no  egao no kioku

雙手掬起的一塊碎片  是笑容的記憶

消える前に放つ煌めき　胸に灯せ

きえるまえにはなつきらめき　むねにともせ

ki e ru mae ni hana tsu kira me ki  mune ni tomo se

消失前綻放的耀眼光芒  照亮我心

夜よ　終わらないで　消える星粒を　見送って

よるよ　おわらないで　きえるほしつぶを　みおくって

yoru yo  o wa ra na i de  ki e ru hoshi tsubu wo  mi okutte

夜啊  不要結束  請送走  消失的星辰

もしも　叶うのならば　二人がまた　巡り逢えるように

もしも　かなうのならば　ふたりがまた　めぐりあえるように

mo shi mo  kana u no na ra ba  futari ga ma ta  megu ri a e ru yo u ni

倘若  能實現的話  我們兩人  希望能再重逢

空よ　忘れないで　流れる星粒を　見守って

そらよ　わすれないで　ながれるほしつぶを　みまもって

sora yo  wasu re na i de  naga re ru hoshi tsubu wo  mi mamotte

天空啊  別忘了  請看守著  流逝的星辰

川を　越えて行くから　今宵もまた　夢で逢えるように

かわを　こえてゆくから　こよいもまた　ゆめであえるように

kawa wo  ko e te yu ku ka ra  koyoi mo ma ta  yume de a e ru yo u ni

我會跨越那條河  今晚也再一次  希望在夢裡相逢

そっとおやすみ

sotto o ya su mi

輕輕的道晚安

=================================

這…是個牛郎織女的故事吧XDDDD

控上沒有這首真得好可惜啊~~