JASMINE遊園地-新家

1 2 3 I’ll set you free いつでもここへcome back to me
1 2 3 I’ll set you free i tsu de mo ko ko e come back to me
1 2 3 I’ll set you free 隨時來我這裡come back to me

I wanna be useful 感(かん)じるままbeautiful
I wanna be useful kan ji ru ma ma beautiful
I wanna be useful 隨心所感beautiful


オーライさ　Oh! Right Now?
O－ra i sa Oh! Right Now?
All right 啦 Oh! Right Now?

タウンごとまとめてシェイクするサウンズ
ta u n go to ma to me te she i ku su ru sa u n zu
搖晃整個城市的sounds

Yes I like,what you like

エレクトリックビーツのヒート加速(かそく)し
e re ku to rikku bi－tsu no hi－to ka soku shi
electronic beats 的熱度加速

Oh my soul大滑走(だいかっそう)
Oh my soul dai kassou
Oh my soul 大滑行

Like a得意(とくい)な事(こと)からカタそう I guess so活(い)かそう
Like a toku i na koto ka ra ka ta so u I guess so i ka so u
Like a 從得意的事開始說起 I guess so 重生吧

I said so聞(き)かそう このシーケンスsong
I said so ki ka so u ko no shi－ken su song
I said so 請聽吧 這首sequence song


悩(なや)みも不安(ふあん)も全部(ぜんぶ)Go away その喜(よろこ)びだけをペーストeveryday
naya mi mo hu an mo zen bu Go away so no yoroko bi da ke wo pe－su to everyday
煩惱跟不安全部都Go away 只要將那喜悅複寫 everyday

Just a微笑(ほほえみ)だけを放(はな)ち続(つづ)けてくれ 音(おと)と光(ひかり)で変(か)えるrainy days
Just a hohoemi da ke wo hana chi tsudu ke te ku re oto to hikari de ka e ru rainy days
Just a 持續展露你的微笑 以聲音和光亮改變rainy days


1 2 3 I’ll set you free いつでもここへcome back to me
1 2 3 I’ll set you free i tsu de mo ko ko e come back to me
1 2 3 I’ll set you free 隨時來我這裡come back to me

I wanna be useful 感じるままbeautiful
I wanna be useful kan ji ru ma ma beautiful
I wanna be useful 隨心所感beautiful

用意(ようい)はいい？　その先(さき)に　僕(ぼく)らを待(ま)つ試練(しれん)と日々(ひび)に
you i wa i i? so no saki ni boku ra wo ma tsu shiren to hibi ni
準備好了嗎? 在前方 等待我們的試練和日子

壊(こわ)れそうになっても　きっと光(ひかり)は射(さ)すから
kowa re so u ni natte mo kitto hikari wa sa su ka ra
即使面臨崩壞 一定能發射出光芒


Tell me how you feel
All I wanna do 明日(あす)へと続くhorizon
All I wanna do asu e to tsudu ku horizon
All I wanna do 持續邁向明天 horizon

どこまでも行(ゆ)けるからCome on,don’t give up!
do ko ma de mo yu ke ru ka ra Come on,don’t give up!
不管哪裏都能去 Come on,don’t give up!

今(いま)を逃(のが)さなければ　きっとMake it better
ima wo noga sa na ke re ba kitto Make it better
只要別逃避現在 一定能Make it better

Tell me how you feel
All I wanna do明日へと続くhorizon
All I wanna do asu e to tsudu ku horizon
All I wanna do 持續邁向明天 horizon

どこまでも行けるからCome on,don’t give up!
do ko ma de mo yu ke ru ka ra Come on,don’t give up!
不管哪裏都能去 Come on,don’t give up!

今を逃さなければ　もっとMake it better
ima wo noga sa na ke re ba motto Make it better
只要別逃避現在 更能Make it better


Put your hands up party people
I love this city
宇宙(うちゅう)　連鎖(れんさ)　騒(さわ)ぎkeep on
u chuu ren sa sawa gi keep on
宇宙 連鎖 騷動keep on

愛(あい)の指数(しすう)kick it
ai no shi suu kick it
愛的指數 kick it

Say yeah!(yeah!)
Say oh yeah!(oh yeah!)
ゆらしてくれGet down　しかっり
yu ra shi te ku re Get down shi karri
動搖 Get down 確實地

Come on everybody get fun this party


Jump! Jump! Jump around!
Jump! Jump! Jump around!
Jump! Jump! Jump around!
Jump! Jump! Jump around!


1 2 3 I’ll set you free いつでもここへcome back
1 2 3 I’ll set you free i tsu de mo ko ko e come back to me
1 2 3 I’ll set you free 隨時來我這裡come back to me

Hey yeah! don’t be late
What you gonna do,give me more歓喜(かんき)で
What you gonna do,give me more kan ki de
What you gonna do,give me more 喜悅

感じるままbeautiful
kan ji ru ma ma beautiful
隨心所感beautiful


Hey yeah! don’t be late
What you gonna do,give me more歓喜で
What you gonna do,give me more kan ki de
What you gonna do,give me more 喜悅

Never knew feel like this before
Never knew feel like this before


I said that反比例(はんひれい)
I said that han hi rei
I said that 反比例

What you gonna do,make it more funky way
Never knew feel like this before
Never knew feel like this before


Tell me how you feel
All I wanna do明日へと続くhorizon
All I wanna do asu e to tsudu ku horizon
All I wanna do 持續邁向明天 horizon

どこまでも行けるからCome on,don’t give up!
do ko ma de mo yu ke ru ka ra Come on,don’t give up!
不管哪裏都能去 Come on,don’t give up!

今を逃さなければ　きっとMake it better
ima wo noga sa na ke re ba kitto Make it better
只要別逃避現在 一定能Make it better

Tell me how you feel
All I wanna do明日へと続くhorizon
All I wanna do asu e to tsudu ku horizon
All I wanna do 持續邁向明天 horizon

どこまでも行けるからCome on,don’t give up!
do ko ma de mo yu ke ru ka ra Come on,don’t give up!
不管哪裏都能去 Come on,don’t give up!

今を逃さなければ　もっとMake it better
ima wo noga sa na ke re ba motto Make it better
只要別逃避現在 更能Make it better





----------------------
今天是松潤大爺的生日呢!!!
お誕生日おめでとうございます~~~
本想翻譯場刊裡的訪問作為慶祝
但還蠻長一篇的所以...先給大家solo的歌詞吧^^
這次嘗試在漢字之後加上平假名的拼音
心想也許對正在學日文的人有點幫助(??)
一方面也是不瞭解大家對平假名拼音跟羅馬拼音需要的程度
歡迎大家提出意見讓我參考~感恩^^
今天突然發現又欠了好幾篇翻譯...
nonno...MORE...還有我想做的場刊訪問
而且我還想再多介紹一些去東京的東西~
好的，玩樂回來還是要繼續努力!