JASMINE遊園地-新家

嵐 SP連續對談企劃

閒聊Pair Talk 

每次嵐在TV guide豋場時不可或缺的就是，5人一起舉行的座談會。
那變幻自在的談話也是嵐的魅力所在。這次為了毫無保留的為大家送上他們的談話，推出循環式pair talk的連續企劃!

閒聊 pair talk的規則
My boom、 飲食、 Fashion、 旅行、 工作
音樂、 電視、 戲劇、 電影、 廣播
CM、 興趣、 休假的日子、 書、 療癒
海外、 運動、 夢想、 高興的事、 驚訝的事
心跳加快的事、 最近煩惱的事、 最近的失敗、 昨天晚上，做了什麼? 、 不錯的小故事


要進行全部10組的循環式對談。限制時間是3分鐘。從上面的25個裡面挑選主題，是講「回憶的事」「近況報告」什麼都OK的free talk! 同一個主題的使用次數只能1人1次。即興能力與談話技巧受到考驗了(!?)閒聊talk start!!

Pair 1

櫻井翔x二宮和也

主題是 Fashion

櫻 刻意點…我們2個人要不要來談談Fashion呢?
二 嗯，刻意一點呢。
櫻 開始吧! 最近買的時髦的單品是什麼呢
二 啊，不是“fashion”，而是“單品”嗎(笑)?
櫻 我的問法很時尚吧? 最近“喜歡的東西”也可以喔。
二 嗯…皮帶吧。皮帶，你會常換嗎?
櫻 我不太換!
二 我數過大概有3條。一直在用的有1條，還有Jr.時向相葉くん借來的皮帶1條。
櫻 啊～是“借了不還”呢(笑)。
(註:日文是借りパク，就是借跟偷兩字的結合，借了不還把東西偷走了~)
(在附近的相葉くん吐嘈說「是年代久遠的東西呢～」)


二 13年左右吧。已經呢，讓皮帶穿過去的洞都好像沒了(笑)。
櫻 這麼說來，以皮帶來說已經失去機能的意思嗎?
二 沒錯。雖然我想說差不多該還人家了說…。然後，“時尚界的革命男兒”櫻井さん你喜歡的時髦單品是?
櫻 我呢，我至今雖然都很少穿運動鞋，但今年冬天，發現穿了很輕鬆這件事…。
二 時尚界的革命男兒竟然!?
櫻 不是說時尚就是要忍耐嗎? 那個呢，是騙人的啦!
二 ㄟ? 是這樣嗎?? 意思是 啊～大家更自由的穿著嘛?
櫻　沒錯! 不可以忍耐!
二 順便一提，和運動鞋搭配的服裝型態是?
櫻 燈芯絨褲跟羽絨外套。剛剛好，就是我今天私服的裝扮喔!
二 你很喜歡這件羽絨外套呢(指著翔くん坐的椅子上掛著的羽絨外套)。不過，這個不是超重的…?
櫻 沒錯沒錯。重量感不是蓋的。(相葉くん又來吐嘈說「你這不是在忍耐嗎!」)
櫻 是的。超重的喔(笑)。如果是天下第一武林大會的話就是脫下來後就能去比武的款式。
二 哈哈哈。不過，櫻井さん還忍耐著(笑)。真不愧是，革命男兒呢!







-------------------------------------------------------------------------
在連續好幾篇跟地震救災有關的報導之後
決定從今天開始恢復正常
一直講跟震災有關的事也會讓人很難打起精神吧
今後只會更新傑尼斯官網『今僕たちにできること。』這個專欄的公告
讓人開心歡樂的ARASHI訪談才是大家活力的泉源吧!!
以上。

p.s.因為現在運送上的不便，拿到雜誌的時間多少會受影響，翻譯的時間也會跟著影響，請見諒喔~