JASMINE遊園地-新家

7-net專輯裡的歌詞本沒有前面講話的部份
所以我就用聽的稍微翻一下啦~
今天開始重新起跑的演唱會一定會唱這首吧
好羨慕好想聽阿!!


櫻、相、潤:さぁ、さぁ、さぁ
ニノ：いこういこういこう(來吧來吧來吧)
櫻：相葉さん
相：エイ！…じゃぁ、そろそろ、やっちゃいますかね。(那麼，差不多，我們開始吧。)
櫻：爆笑
ニノ：いやいや、やっちゃってるんだけど。(不是不是，已經開始了)
櫻：test、test、test。
櫻、潤：あ、あ、あ、test test。
ニノ：で、どなたが、声が(那，哪位，出個聲)
潤：行きますか？(開始吧)
ニノ：いきますか？はい、じゃ、リーダー。(要來唱了嗎? 好，那，leader!)
智：はい。
ニノ：参りましょう(請開始)
智：え、じゃぁ、皆さん、お手を拝借、よー(ㄟ，那麼，各位，把手借給我，預備~)



ここまで色んな事あった。そんなの皆一緒だ。
ここまでいろんなことあった。そんなのみんないっしょだ。
ko ko ma de iro n na koto atta。So n na no minna issho da。
一路走來發生好多事。這一點大家都一樣。

なら、楽しい事をやりたいんだ。さぁ、解き放って。
なら、たのしいことをやりたいんだ。さぁ、ときはなって。
nara tano shi i koto wo ya ri ta i n da saa to ki hanatte
如果、想做快樂的事。來吧、解放出來。


騒ぎたいんでしょう??
さわぎたいんでしょう??
sawa gi ta i n de sho u??
想大肆喧鬧吧??

空気読んでとかもいいや。
くうきよんでとかもいいや。
kuu ki yo n de to ka mo i i ya
看臉色什麼的也別在意。

さぁさご一緒に…。　
さぁさごいっしょに…。　
saa sa go issho ni…
來吧一起來…。

騒ぎ倒せ!!
さわぎたおせ!!
Sawa gi tao se!!
大鬧一場!!


ラララなんて歌ってみたらなんだ??軽くなった気がした。
らららなんてうたってみたらなんだ??かるくなったきがした。
lalala na n te utatte mi ta ra na n da??karu ku natta ki ga shi ta
試著唱出啦啦啦如何 ??感覺變得輕鬆。

このまんまなら行ける気がする、どこまでもずっと。。
このまんまならいけるきがする、どこまでもずっと。。
ko no ma n ma na ra I ke ru ki gas u ru、do ko ma de mo zutto。。
照這樣子的話感覺就能走到、到哪永遠都行。。

そこに何があるか分からないけどだから僕らは歩くんだ。
そこになにがあるかわからないけどだからぼくらはあるくんだ。
so ko ni nani ga aru ka wa ka ra na i ke do da ka ra boku raw a aru ku n da。
雖然不知那裡有什麼但我們在走著。

皆はどうする?...なら決まりだ一緒に歩いてこう!!
みんなはどうする?...ならきまりだいっしょにあるいてこう!!
minna wa do u su ru?...na ra ki ma ri da issho ni aru i te ko u!!
大家要怎麼做?...那麼決定了我們就一起走 !!


目紛るしく、変わる世の中で。何を見つけてきたのか??
めまぐるしく、かわるよのなかで。なにをみつけてきたのか??
me ma gu ru shi ku、ka wa ru yo no naka de。Nani wo mi tsu ke te kit a no ka??
在眼花撩亂的、變幻的世界裡。你找到些什麼呢??

そこにあったひとつの種に夢をかけたんだ。
そこにあったひとつのたねにゆめをかけたんだ。
so ko ni atta hi to tsu no tane ni yume wo ka k eta n da。
在存在那裡的一顆種子上賭上夢想。


僕らは迷わず。　
ぼくらはまよわず。　
boku ra wa mayo wa zu
我們不迷惘。

その蔓が伸びてく方に。
そのつるがのびてくほうに。
so no tsuru ga no bi te ku hou ni。
朝向那藤蔓延伸的方向。

ついていってみたら。　
ついていってみたら。　
tsu i te itte mi ta ra。
試著跟著它走。

辿り着いたんだ。
たどりついたんだ。
tado ri tsu i ta n da。
終於抵達。


太陽や月にだって行ける、星とも競走出来る。
たいようやつきにだってゆける、ほしともきょうそうできる。
taiyou ya tsuki ni datte yu ke ru、hoshi to mo kyou sou de ki ru。
太陽或月亮都能到達、也能和星星賽跑。

一番になって必ず戻るから。ここ、この場所に。
いちばんになってかならずもどるから。ここ、このばしょ。
ichi ban ni natte kanara zu modo ru ka ra。ko ko、ko no basho ni。
變成第一名我一定會回來。這裡、回到這個地方。

皆とこうしていたいから、頑張れるまだまだ行ける。
みんなとこうしていたいから、がんばれるまだまだいける。
minna to ko u shi te i ta i ka ra、ganba re ru ma da ma da i ke ru。
因為想像這樣和大家一起、我們才能努力還能更努力。

痛くて、辛くて、悲しくたって、ただただ、前を見る。
いたくて、つらくて、かなしくたって、ただただ、まえをみる。
ita ku te、tsura ku te、kana shi ku tatte、ta da ta da、mae wo mi ru。
就算痛、就算辛苦、就算悲傷、也只是只是、看著前方。


悔しくたって　
くやしくたって
kuya shi ku tatte
就算不甘心

立ち竦んだって
たちすくんだって
ta chi suku n datte
被驚嚇的動彈不得

いま歌　唄って
いまうた　うたって
i ma uta utatte
現在唱起歌來

こうして立ってる
こうしてたってる
ko u shi te tatte ru
像這樣站著


あなた方と(go!）
あなたかたと(go!）
a na ta kata to(go!）
和你們(go!）

私たちの(go!）
わたしたちの(go!）
watashi ta chi no(go!）
我們的(go!）

証たちよ
あかしたちよ
akashi ta chi yo
證明阿

go! go! go! go! go!


皆で騒いで、笑って、泣いて、食って、飲んで。また騒いで。
みんなでさわいで、わらって、ないて、くって、のんで。またさわいで。
minna de sawa i de、waratte、na i te、kutte、no n de。ma ta sawa i de。
大家一起喧鬧、歡笑、哭泣、大吃、大喝。又再喧鬧。

この5人と皆が集まったら、ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！
この5人とみんながあつまったら、ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！
ko no 5 nin to minna ga atsu matta ra、ha i! ha i! ha i! ha i! ha i!
只要這5人和大家聚在一起、嗨! 嗨! 嗨! 嗨! 嗨!


ラララなんて歌ってみたらなんだ?軽くなった気がした。
ラララなんてうたってみたらなんだ?かるくなったきがした。
lalala na n te utatte mi ta ra na n da??karu ku natta ki ga shi ta
試著唱出啦啦啦如何 ??感覺變得輕鬆。

このまんまなら行ける気がする、どこまでもずっと。。
このまんまならいけるきがする、どこまでもずっと。。
ko no ma n ma na ra I ke ru ki gas u ru、do ko ma de mo zutto。。
照這樣子的話感覺就能走到、到哪永遠都行。。


もう何もかも忘れて皆で騒げば今日はいい日だ。
もうなにもかもわすれてみんなでさわげばきょうはいいひだ。
mo u nani mo ka mo wasu re te minna de sawa ge ba kyou wa i i hi da。
把任何事情都忘了只要大家一起喧鬧今天就是個好天。

気分は最高!僕らは無敵だ!!超絶!!!絶好調超!!!!
きぶんはさいこう!ぼくらはむてきだ!!ちょうぜつ!!!ぜっこうちょうちょう!!!!
ki bun wa saikou! Boku ra wa mu teki da!! chou zetsu!!! zekko u chou chou!!!!
心情超棒 !我們是無敵的 !!超絕佳 !!!狀況超絕佳 !!!!


それじゃ、また明日。
それじゃ、またあした。
so re ja、ma ta ashita。
那麼就、明天再見了。