JASMINE遊園地-新家

ついておいで　明日をあずけて
ついておいで　あしたをあずけて
tsu i te o i de ashita wo a zu ke te
跟著我 把明天交給我

なんて言ってみたいけれど
なんていってみたいけれど
na n te itte mi ta i ke re do
好想說說看這種話

この弱さを飲み込んで
このよわさをのみ込んで
Ko no yowa sa wo no mi ko n de
把這份軟弱吞下肚

今日も街の中へ　I’m gonna hold your world
きょうもまちのなかへ　I’m gonna hold your world
kyou mo machi no naka he I’m gonna hold your world
今天也走上這街道 I’m gonna hold your world


君の唇が零した　深い溜息が痛むんだ
きみのくちびるがこぼした　ふかいためいきがいたむんだ
kimi no kuchibiru ga kobo shi ta huka i tameiki ga ita mu n da
你嘴裡吐露的 深深嘆息讓我好痛

何か急に今stop the time
なんかきゅうにいまstop the time
nan ka kyuu ni i ma stop the time
怎麼突然現在stop the time

堪らなく水を飲み干した
たまらなくみずをのみほした
tama ra na ku mizu wo no mi ho shi ta
受不了把水一口飲盡


「それなりに頑張ってんだ」なんて
「それなりにがんばってんだ」なんて
「so re na ri ni ganbatte n da」na n te
說什麼「我依自己的方式在努力阿」

心でぼやきながら　I promise you,take my hand!
こころでぼやきながら　I promise you,take my hand!
kokoro de boy a ki na ga ra I promise you,take my hand!
儘管在心裡嘮叨 I promise you,take my hand!


何も言わず　この手を信じて
なにもいわず　このてをしんじて
nani mo i wa zu ko no te wo shin ji te
什麼都別說 相信我的雙手

幸せへと連れて行くから
しあわせへとつれていくから
Shiawa se he to tsu re te i ku ka ra
我會帶你走向幸福

未来ごと抱きしめる　きっと大丈夫さ
みらいごとだきしめる　きっとだいじょうぶさ
mirai go to da ki shi me ru kitto dai jou bu sa
擁抱整個未來 一定沒問題的

プライド握りしめたら　ネクタイぎゅと締め直して
プライドにぎりしめたら　ネクタイぎゅとしめなおして
Pride nigi ri shi me ta ra necktie gyu to shi me nao shi te
緊緊抓住自尊 重新繫好領帶

人波を掻き分けて
ひとをかきわけて
hito name wo ka ki wa ke te
撥開人潮

今日も街の中へ　Because I hold your love
きのうもまちのなかへ　Because I hold your love
kyou mo machi no naka he Because I hold your love
今天也走上這街道 Because I hold your love


まわりに振り回されずに
まわりにふりまわされずに
ma wa ri ni hu ri mawa sa re zu ni
不要被周遭事物

ただ傍にいればいい　I promise you,take my hand!
ただそばにいればいい　I promise you,take my hand!
ta da soba ni i re ba i i I promise you,take my hand!
只要在我身邊就好 I promise you,take my hand!


ついておいで　明日をあずけて
ついておいで　あしたをあずけて
tsu i te o i de ashita wo a zu ke te
跟著我 把明天交給我

なんて言ってみたいけれど
なんていってみたいけれど
na n te itte mi ta i ke re do
好想說說看這種話

理不尽をすり抜けて　毎日を生きてる
りふじんをすりぬけて　まいにちをいきてる
ri hu jin wo su ri nu ke te mai nichi wo i ki te ru
推開這些不合理 每天好好活著

誰かと比べたがる　君の癖には呆れるけど
だれかとくらべたがる　きみのくせにはあきれるけど
dare ka to kura be ta ga ru kimi no kuse ni wa aki re ru ke do
想要和別人比較 雖然對你的脾氣感到不像話

そんな愚痴も飲み込んで
そんなぐちものみこんで
so n na guchi mo no mi ko n de
但那些牢騷也吞下肚

今日も街の中へ　I’m gonna hold your world
きょうもまちのなかへ　I’m gonna hold your world
kyou mo machi no naka he I’m gonna hold your world
今天也走上這街道 I’m gonna hold your world


疲れたカラダが求めるものは　ただひとつ
つかれたカラダがもとめるものは　ただひとつ
tsuka re ta ka ra da ga moto me ru mo no wa ta da hi to tsu
疲憊的身軀所追求的 只有一個

帰る場所は　君だけさ…なんて
かえるばしょは　きみだけさ…なんて
kae ru basho wa kimi da ke sa…na n te
回去的地方 只有妳…這種話


何も言わず　この手を信じて
なにもいわず　このてをしんじて
nani mo i wa zu ko no te wo shin ji te
什麼都別說 相信我的雙手

幸せへと連れて行くから
しあわせへとつれていくから
Shiawa se he to tsu re te i ku ka ra
我會帶妳走向幸福

未来ごと抱きしめる　きっと大丈夫さ
みらいごとだきしめる　きっとだいじょうぶさ
mirai go to da ki shi me ru kitto dai jou bu sa
擁抱整個未來 一定沒問題的

プライド握りしめたら　ネクタイぎゅと締め直して
プライドにぎりしめたら　ネクタイぎゅとしめなおして
Pride nigi ri shi me ta ra necktie gyu to shi me nao shi te
緊緊抓住自尊 重新繫好領帶

人波を掻き分けて
ひとをかきわけて
hito name wo ka ki wa ke te
撥開人潮

今日も街の中へ　Because I hold your love
きのうもまちのなかへ　Because I hold your love
kyou mo machi no naka he Because I hold your love
今天也走上這街道 Because I hold your love

I’m gonna hold your world

Because I hold you, I’m gonna hold you
Because I hold your love