グルグル彷徨って混ざって 暗闇にほどけて

グルグルさまよってまざって くらやみにほどけて

gu rug u ru samayotte mazatte  kurayami ni ho do ke te

輾轉彷徨混入人群  融入黑暗中

 

(街は隠すだけ)

(まちはかくすだけ)

(machi wa kaku su da ke)

(街道是隱身之處)

 

名前も見えない他人の情報が 視線返す

なまえもみえないたにんのじょうほうが しせんかえす

namae mo mi e na i tannin no jouhou ga  shi sen kae su

連不知名的他人的情報  讓你回過視線

 

 

何で狂おしいのに不安がって 希望も忘れ

なんでくるおしいのにふあんがって きぼうもわすれ

nan de kuru o shi i no ni fuan gatte  kibou mo wasu re

為何心亂如麻感到不安  也忘了希望

 

(曇り空のように)

(くもりそらのように)

(kumo ri sora no yo u ni)

(就像陰暗的天空)

 

騒々しい僕らはBABE 帰る家はどこに?

そうぞうしいぼくらはBABE かえるいえはどこに?

souzou shi i boku raw a BABE  kae ru ie wa do ko ni?

騷動不安的我們是BABE  能回去的家在何方?

 

 

潜み続ける永遠の陰 誰もが交差する街並み

ひそみつづけるえいえんのかげ だれもがこうさするまちなみ

hiso mi tsudu ke ru eien no kage  dare mo ga kousa su ru machi na mi

一直潛藏著的永遠的背後  任何人都會擦肩而過的街頭

 

無限の点を繋ぐ その真ん中で 君と

むげんのてんをつなぐ そのまんなかで きみと

mu gen no ten wo tsuna gu  so no ma n naka de  kimi to

牽起無線的點  就在正中央  和你一起

 

 

飛べない 届かない 空はない

とべない とどかない そらはない

to be na i  todo ka na I  sora wa na i 

沒有無法飛翔  無法抵達  的天空

 

掴めない 見れない 夢もない

つかめない みれない ゆめもない

tsuka me na i  mi re na i  yume mo na i

也沒有不能掌握  不能做的  夢想

 

アンサンブルはMY LIFE かけがえないMY TIME

ensemble wa MY LIFE ka ke ga e na i MY TIME

被安排好MY LIFE 無可取代的MY TIME

 

(となり)にいよう そっと ずっと

tonari ni i yo u  sotto  zutto

在我身邊吧  靜靜的  永遠的

 

消えない 色のない 虹はない

きえない いろのない にじはない

ki e na i  iro no na i  niji wa na i

沒有不會消失  沒有色彩  的彩虹

 

いらない 必要のない 人はいない

いらない ひつようのない ひとはいない

i ra na i  hitsuyou no na i  hito wa i na i

沒有不該存在  不需要存在  的人類

 

見つけた光を辿って 君と君と つながっていたいんだ

みつけたひかりをたどって きみときみと つながっていたいんだ

mi tsu k eta hikari wo tadotte  kimi to kimi to  tsu na gatte i ta i n da

抵達發現的光芒  想與你和你  緊緊相繫

 

どこかで途切れ散らかって この空に浮かべて

どこかでとぎれちらかって このそらにうかべて

do ko ka de to gi re chi ra katte  ko no sora ni u ka be te

從某處中斷分散  飄浮在空中

 

(痛み隠すように)

(いたみかくすように)

(ita mi kaku su yo u ni)

(像要隱藏傷痛)

 

出口も見えない世間の失望が 視線おとす

でぐちもみえないせけんのしつぼうが しせんおとす

deguchi mo mi e na i se ken no shitsubou ga  shi sen o to su

連出口也看不見的世人的失望  視線往下

 

 

掻き消された言葉の向こう 遥か遠い場所までようこそ!

かきけされたことばのむこう はるかとおいばしょまでようこそ!

ka ki ke sa re ta kotoba no mu ko u  haru ka too i ba sho ma de…yo u ko so!

被抹殺的言語的彼端  直到遙遠的地方歡迎來到!

 

眠れない夜を越えた その感情で 君と

なむれないよるをこえた そのかんじょうで きみと

nemu re na i yoru wo ko e ta  so no kan jou de  kimi to

跨越無法入睡的夜晚  那份感情  與你一起

 

 

癒えない 解けない 傷はない

いえない ほどけない きずはない

i e na i  hodo ke na i  kizu wa na i

沒有無法癒合  無法解開  的傷口

 

動かない 移らない 時代もない

うごかない うつらない じだいもない

ugo ka na i  ustu ra na i  jidai mo na i

也沒有不會變動  不會遷徙  的時代

 

真実だけをMY LIFE 見つけたいよMY TIME

しんじつだけをMY LIFE みつけたいよMY TIME

shinjitsu da ke wo MY LIFE mi tsu ke ta i yo MY TIME

只有真相的MY LIFE 想找到喔MY TIME

 

(まも)りたいから そっと ずっと

mamo ri ta i ka ra  sotto  zutto

想要守護著  靜靜的  永遠的

 

バレない 伝わんない 嘘はない

バレない つたわんない うそはない

ba re na i  tsuta wa n na i  uso wan a i

沒有不會拆穿  不會傳遞  的謊言

 

迷わない 間違えのない 人はいない

まよわない まちがえのない ひとはいない

ma yo wa na i  machiga e no na i  hito wa i na i

沒有不會迷網  不會犯錯的人類

 

恐れる事なんてないよ 君と君と つながっていたいんだ

おそれることなんてないよ きみときみと つながっていたいんだ

oso re ru koto na n te na i yo  kimi to kimi to  tsu na gatte i ta i n da

沒什麼好怕的啊  想與你和你  緊緊相繫

 

 

(こた)えなんて 見()えないや

kota e na n te  mi e na i ya

答案什麼的  我看不見

 

だからここにいるんだ 君(きみ)

da ka ra ko ko ni i ru n da  kimi to

所以才會在這裡  和你一起

 

 

飛べない 届かない 空はない

とべない とどかない そらはない

to be na i  todo ka na I  sora wa na i 

沒有無法飛翔  無法抵達  的天空

 

掴めない 見れない 夢もない

つかめない みれない ゆめもない

tsuka me na i  mi re na i  yume mo na i

也沒有不能掌握  不能做的  夢想

 

アンサンブルはMY LIFE かけがえないMY TIME

ensemble wa MY LIFE ka ke ga e na i MY TIME

被安排好MY LIFE 無可取代的MY TIME

 

(となり)にいよう そっと ずっと

tonari ni i yo u  sotto  zutto

在我身邊吧  靜靜的  永遠的

 

消えない 色のない 虹はない

きえない いろのない にじはない

ki e na i  iro no na i  niji wa na i

沒有不會消失  沒有色彩  的彩虹

 

いらない 必要のない 人はいない

いらない ひつようのない ひとはいない

i ra na i  hitsuyou no na i  hito wa i na i

沒有不該存在  不需要存在  的人類

 

見つけた光を辿って 君と君と つながっていたいんだ

みつけたひかりをたどって きみときみと つながっていたいんだ

mi tsu k eta hikari wo tadotte  kimi to kimi to  tsu na gatte i ta i n da

抵達發現的光芒  想與你和你  緊緊相繫

 

いたいんだ

i ta i n da

想緊緊相繫

 

創作者介紹
創作者 jasminearashi 的頭像
jasminearashi

JASMINE遊園地-新家

jasminearashi 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()