思えば長い付き合いだけど (今日は)世界中の誰よりも綺麗だぜ

おもえばながいだけど (きょう)せかいちゅうだれよりもきれいだぜ

omo e ba naga i tsu ki a i da ke do  (kyou wa) sekai chu no dare yo ri mokirei da ze

說起來我們認識很久了  (今天)妳比世界上任何人都漂亮

 

おまちかね 俺たちのマドンナに (今日は)あの頃の仲間で お祝いさ

おまちかね おれたちのマドンナに (きょう)あのころなかまで おいわいさ

o ma chi ka ne  ore ta chi no ma do n na ni  (kyou wa) a no koro no nakama de  o iwa i sa

等不及見到  我們的女神  (今天)當年的夥伴們  來祝福妳

 

 

(なつ)かしいなベイベー たちまちスティル.セブンティーン

natsu ka shi i na babe  ta chi ma chi still˙seventeen

好懷念啊Babe  現在還是永遠的17

 

やっぱりスーパーレディー 変わらない 高嶺の花だぜ

やっぱりスーパーレディー かわらない たかねのはなだぜ

yappa ri super lady  ka wa ra na i  takane no hana da ze

妳果然是super lady  依然不變  是那麼高不可攀

 

 

このアイ.ラブ.ユーを 親愛なる人に

このアイ.ラブ.ユーを しんあいなるひとに

ko no I love you wo  shin ai na ru hito ni

這句I love you  送給親愛的人

 

おまえは今でもアイドルさ みんな大好きだぜ

おまえはいまでもアイドルさ みんなだいすきだぜ

o ma e wa ima de mo idol sa  mi n na daisuki da ze

妳現在還是我們的偶像  大家都好喜歡妳

 

だから永遠に 愛し合って コングラッチュレーション 幸せに

だからとわに あいしあって コングラッチュレーション しあわせに

da ka ra towa ni  ai shi atte  congratulation  shiawa se ni

所以妳們要永遠  相愛著  恭喜妳  

 

なってくれなきゃ困(こま)るぜ ベイベー

natte ku re na kya koma ru ze  babe

如果妳不幸福就傷腦筋了  Babe

 

素晴らしい未来へ 愛を叫べ

すばらしいみらいへ あいをさけべ

suba ra shi i mirai e  ai wo sake be

邁向美好的未來  呼喊愛情

 

 

眩しくてちょっと照れ臭いけど (今日は)世界中の誰だって惚れるぜ

まぶしくてちょっとてれくさいけど (きょう)せかいちゅうのだれだってほれるぜ

mabu shi ku te chotto te re kusa i ke do  (kyou wa) sekai chu no dare datte ho re ru ze

妳太耀眼了讓我有點害羞  (今天)世界上任何人都會愛上妳

 

お墨付き 俺たちのマドンナに (今日は)ここにいる仲間が 証人さ

おすみ付き おれたちのマドンナに (きょう)ここにいるなかまが しょうにんさ

o sumi tsu ki  ore ta chi no ma do n na ni  (kyou wa) ko ko ni i ru nakama wa shounin sa

掛保證的  我們的女神  (今天)這裡的所有夥伴  都是證人

 

 

一緒に撮ろうよベイべー そこら中がラブ&ピース

いっしょにとろうよベイべー そこらじゅうがラブ&ピース

issho ni to ro u yo babe  so ko ra juu ga love & peace

一起拍照吧Babe  到處充滿了love & peace

 

語ろうぜメモリーズ 変わらない あの頃のまま

かたろうぜメモリーズ かわらない あのころのまま

kata ro u ze memories  ka wa ra na i  a no koro no ma ma

一起聊聊回憶吧  依然不變的  還跟當年一樣

 

 

いまアイ.ラブ.ユーを 最愛なる人へ

いまアイ.ラブ.ユーを さいあいなるひとへ

i ma I love you wo  saiai na ru hito e

現在將I love you  送給最愛的人

 

あいつはおまえにお似合いさ みんな降参だぜ

あいつはおまえにおにあいさ みんなこうさんだぜ

a i tsu wa o ma e ni o ni a i sa  mi n na kousan da ze

那傢伙很適合妳  我們大家都認輸了

 

こんなに乾杯 愛されて オー!拍手 喝采 幸せって

こんなにかんぱい あいされて オー!はくしゅ かっさい しあわせって

ko n na ni kanpai  ai sa re te  OH! hakushu  kassai  shiawa sette

如此的乾杯  被疼愛著  OH! 拍手  喝采  所謂幸福

 

きっとこれだろ泣()けるぜ ベイベー

kitto ko re da ro na ke ru ze  babe

一定就是這樣吧好感人啊  Babe

 

素晴らしい未来へ 鐘を鳴らせ

すばらしいみらいへ かねをならせ

suba ra shi i mirai e  kane wo na ra se

邁向美好的未來  敲響鐘聲

 

 

このアイ.ラブ.ユーを 親愛なる人に

このアイ.ラブ.ユーを しんあいなるひとに

ko no I love you wo  shin ai na ru hito ni

這句I love you  送給親愛的人

 

おまえは今でもアイドルさ みんな大好きだぜ

おまえはいまでもアイドルさ みんなだいすきだぜ

o ma e wa ima de mo idol sa  mi n na daisuki da ze

妳現在還是我們的偶像  大家都好喜歡妳

 

だから永遠に 愛し合って コングラッチュレーション 幸せに

だからとわに あいしあって コングラッチュレーション しあわせに

da ka ra towa ni  ai shi atte  congratulation  shiawa se ni

所以妳們要永遠  相愛著  恭喜妳  

 

なってくれなきゃ困(こま)るぜ ベイベー

natte ku re na kya koma ru ze  babe

如果妳不幸福就傷腦筋了  Babe

 

素晴らしい未来へ 愛を叫べ

すばらしいみらいへ あいをさけべ

suba ra shi i mirai e  ai wo sake be

邁向美好的未來  呼喊愛情

 

 

ダーリン ダーリン ダーリン 泣()きながら笑(わら)

darling darling darling  na ki na ga ra wara e

darling darling darling  邊哭邊笑吧

 

ダーリン ダーリン ダーリン おめでとう これこそがトゥルーラブ

darling darling darling  o me de to u  ko re ko so ga true love

darling darling darling  恭喜妳  這就是真愛

 

おめでとう 俺(おれ)たちのトゥルーラブ

o me de to u  ore ta chi no true love

恭喜妳  我們的真愛

創作者介紹
創作者 jasminearashi 的頭像
jasminearashi

JASMINE遊園地-新家

jasminearashi 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()