静かな空 朝靄の向こうに

しずかなそら あさもやのむこうに

shizu ka na sora  asamoya no mu ko u ni

安靜的天空  在晨靄的彼端

 

眩しすぎる 雫がこぼれた

まぶしすぎる しずくがこぼれた

mabu shi su gi ru  shizuku ga ko bo re ta

過於眩目的  水滴滑落

 

昨日までと 同じようで違う

きのうまでと おなじようでちがう

kinou ma de to  ona ji yo u de chiga u

與昨天為止  彷彿相同卻又不同

 

時間が満ちてく日々

ときがみちてくひび

toki ga mi chi te ku hibi

充實的每一天

 

 

目覚めのとき 世界中で きっと

めさめのとき せかいちゅうで きっと

meza me no to ki  sekaichu de kitto

醒來的時刻  這世界上  一定

 

数えきれない 夢であふれてる

かぞえきれない ゆめであふれてる

kazo e ki re na i  yume de a fu re te ru

充滿著數不盡的夢想

 

その一歩は 明日へ向うための

そのいっぽは あすへむうための

so no ippo wa  asu e muka u ta me no

那一步  是為了邁向明天

 

秘めた勇気

ひめたゆうき

hi me ta yuuki

深藏的勇氣

 

 

あふれる思いは 力となり

あふれるおもいは ちからとなり

a fu re ru omo i wa  chikara to na ri

滿溢的感情  成為力量

 

光が 君を照らし出すから

ひかりが きみをてらしだすから

hikari ga  kimi wo t era shi da su ka ra

陽光  會照耀著你

 

喜びの歌を 共に奏でよう

よろこびのうたを ともにかなでよう

yoroko bi no uta wo  tomo ni kana de yo u

一起演奏出  喜悅之歌吧

 

ここで解き放つ your soul

ここでときはなつ your soul

ko ko de to ki hana tsu  your soul

就在此處解放  your soul

 

 

灯した光のもと 夢の架け橋を

ともしたひかりのもと ゆめのかけはしを

tomo shi ta hikari no mo to  yume no ka ke hashi wo

在點亮的光源之下  朝向夢想的橋梁

 

走り抜けるFaraway

はしりぬけるFaraway

hashi ri nu ke ru Faraway

奔跑穿越它吧 Faraway

 

未来へ紡いでゆく思いを 空へと

みらいへつむいでゆくおもいを そらへと

mirai e tsumu i de yu ku omo i wo  sora e to

將要延續到未來的情感  傳向天空

 

虹のゴールをくぐって その手には きっと

にじのゴールをくぐって そのてには きっと

niji no goal wo ku gutte  so no te ni wa  kitto

穿過彩虹的終點  手中一定會有

 

掴むべきものがあるから

つかむべきものがあるから

tsuka mu be ki mo no ga a ru ka ra

值得掌握的事物

 

高鳴る鼓動が 時間を刻む

たかなるこどうが ときをきざむ

taka na ru kodou ga  toki wo kiza mu

快速的心跳  刻劃著時光

 

誓った未来を 諦めはしないさ

ちかったみらいを あきらめはしないさ

chikatta mirai wo  akira me wa shi na i sa

誓言過的未來  我不會放棄

 

 

かけがえのない 時間のその中で

かけがえのない ときのそのなかで

ka keg a e no na i  toki no so no naka de

無可取代的  光陰之中

 

目指す場所は 誰よりも高く

めざすばしょは だれよりもたかく

me za su basho wa  dare yo ri mo taka ku

追求的目標  比任何人都要高

 

諦めず 信じ続けてくと

あきらめず しんじつづけてくと

akira me zu  shin ji tsudu ke te ku to

不要放棄  要一直相信

 

言い聞かせてた

いいきかせてた

i i ki ka se te ta

我這麼說給自己聽

 

 

言葉にならない 情熱なら

ことばにならない じょうねつなら

kotoba ni na ra na i  jou netsu na ra

無法用言語表達的  熱情

 

心に 掲げて進むだけさ

こころに かかげてすすむだけさ

kokoro ni  kaka ge te susu mu da ke sa

就只能用心表示  向前邁進了

 

独り立ち向かう 君のその姿

ひとりたちむかう きみのそのすがた

hito ri ta chi mu ka u  kimi no so no sugata

你那孤軍面對  的身影

 

ここで見届ける your soul

ここでみとどける your soul

ko ko de mi todo ke ru your soul

我會在此見證  your soul

 

 

今飛び立つその先 どこまでも強く

いまとびたつそのさき どこまでもつよく

ima to bi ta tsu so no saki  do ko ma de mo tsuyo ku

現在起飛前往的彼方  無論去哪都要堅強的

 

突き抜けてく空に

つきぬけてくそらに

tsu ki nu ke te ku sora ni

衝向天空

 

遥かなる旅は続いてゆく 未来へ

はるかなるたびはつづいてゆく みらいへ

haru ka na ru tabi wa tsudu i te yu ku  mirai e

飛向遙遠旅程延續著的  未來

 

君の声を背中に 願いを 翼に

きみのこえをせなかに ねがいを つばさに

kimi no koe wo senaka ni  nega i wo tsubasa ni

將你的聲音背在身後  將願望  變成雙翼

 

重ねてきた日々の向こう

かさねてきたひびのむこう

kasa ne te ki ta hibi no mu ko u

在日積月累的彼方

 

笑顔があふれる 明日がある

えがおがあふれる あしたがある

egao ga a fu re ru  ashita ga a ru

明天會是  充滿笑容的

 

新しい世界を 確かめにいこうか

あたらしいせかいを たしかめにいこうか

atara shi i sekai wo  tashi ka me ni i ko u ka

讓我們去確認  嶄新的世界吧

 

 

臆病になってしまいそうな

臆病になってしまいそうな

okubyou ni natte shi ma i so u na

感覺好像變得膽小的

 

暗闇も ひとりじゃないから

くらやみも ひとりじゃないから

kura yami mo  hi to ri ja na i ka ra

黑暗之中  你也不是一個人

 

醒めることない夢を

さめることないゆめを

sa me ru ko to na i yume wo

將不會醒來的夢想

 

描いたその手で掴み取るのさ きっと

えがいたそのてでつかみとるのさ きっと

ega i ta so no te de tsuka mi to ru no sa  kitto

用這雙描繪過的手去得到  一定會

 

 

灯した光のもと 夢の架け橋を

ともしたひかりのもと ゆめのかけはしを

tomo shi ta hikari no mo to  yume no ka ke hashi wo

在點亮的光源之下  朝向夢想的橋梁

 

走り抜けるFaraway

はしりぬけるFaraway

hashi ri nu ke ru Faraway

奔跑穿越它吧 Faraway

 

未来へ紡いでゆく思いを 空へと

みらいへつむいでゆくおもいを そらへと

mirai e tsumu i de yu ku omo i wo  sora e to

將要延續到未來的情感  傳向天空

 

虹のゴールをくぐって その手には きっと

にじのゴールをくぐって そのてには きっと

niji no goal wo ku gutte  so no te ni wa  kitto

穿過彩虹的終點  手中一定會有

 

掴むべきものがあるから

つかむべきものがあるから

tsuka mu be ki mo no ga a ru ka ra

值得掌握的事物

 

高鳴る鼓動が 時間を刻む

たかなるこどうが ときをきざむ

taka na ru kodou ga  toki wo kiza mu

快速的心跳  刻劃著時光

 

誓った未来を 諦めはしないさ

ちかったみらいを あきらめはしないさ

chikatta mirai wo  akira me wa shi na i sa

誓言過的未來  我不會放棄

 

 

 

========================================

9月底飛日本的時候發現JAL的音樂頻道有這首歌

就在飛機起飛後跟降落前各聽了一次

果然在寬廣的天空中聽感覺不太一樣

而且那星期很幸運的天氣超好!

天真的超藍的喔!!! 跟大家分享我在窗邊坐位拍下的照片~~

FullSizeRender (4)

在機上看了斗真的"預告犯",電影播放前派NINO出來勸敗XDDD 

FullSizeRender (5)  

降落羽田機場前10分鐘,海比天空藍!

FullSizeRender (3)  

 

創作者介紹
創作者 jasminearashi 的頭像
jasminearashi

JASMINE遊園地-新家

jasminearashi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()