*Gimme the night 嘘(うそ)じゃない

*Gimme the night uso ja na i

*Gimme the night 不是謊言

 

強く抱き締めたい 姿の見えない

つよくだきしめたい すがたのみえない

tsuyo ku da ki shi me ta i  sugata no mi e na i

想緊緊擁抱妳  看不見身影的

 

(なぞ)めいてるLove

nazo me i te ru Love

在謎團中的Love

 

Mr. Lonely Lonely このままなんてNo No

Mr. Lonely Lonely ko no ma ma na n te No No

Mr. Lonely Lonely 就這樣嗎No No

 

夜明けは きっとすぐ

よあけは きっとすぐ

yo a ke wa  kitto su gu

等到黎明  一定馬上

 

今が出番さMr. Lonely

いまがでばんさMr. Lonely

ima ga de ban sa Mr. Lonely

就輪到我上場Mr. Lonely

 

 

その横目Eye lash もっと追うかけたい

そのよこめEye lash もっとおうかけたい

so no yoko me Eye lash motto o u ka ke ta i

瞄了一眼的Eye lash 想再追上妳

 

この恋 掴めないSmoky

このこい つかめないSmoky

ko no koi  tsuka me na i Smoky

這份戀情  無法捉摸Smoky

 

今度こそはGet ya 狙い撃ちさ

こんどこそはGet ya ねらいうちさ

kon do ko so wa Get ya  ne ra i u chi sa

下次一定要Get ya 瞄準目標出擊

 

From now on 僕を信じればいい

From now on ぼくをしんじればいい

From now on boku wo shin ji re ba i i

From now on 相信我就行了

 

 

交差し出してる? 二人のメロディ

こうさしだしてる? ふたりのメロディ

kou sa shi da shi te ru?  futari no melody

有交集嗎兩人的旋律

 

そう答えはすぐそこに C’mon C’mon

そうこたえはすぐそこに C’mon C’mon

so u kota e wa su gu so ko ni  C’mon C’mon

是的答案就在那裡 C’mon C’mon

 

 

** Gimme the night その未来(みらい)

** Gimme the night so no mirai

** Gimme the night 妳的未來

 

僕だけに預けて 願い願うほどに

ぼくだけにあずけて ねがいねがうほどに

boku da ke ni azu ke te  nega i nega u ho do ni

就只交給我吧  許下心願

 

(なぞ)めいてくLove

nazo me i te ku Love

在謎團中的 Love

 

Mr. Lonely Lonely 今(いま)さらなんてNo No

Mr. Lonely Lonely ima sa ra…na n te No No

Mr. Lonely Lonely 事到如今什麼的 No No

 

もう理由(わけ)は 要()らない

mo u wake wa  i ra na i

已經不需要理由

 

奪い去るんだMr. Lonely

うばいさるんだMr. Lonely

uba i sa ru n da Mr. Lonely

要把妳搶走Mr. Lonely

 

 

ふと見せる表情 遠い視線の先

ふとみせるひょうじょう とおいしせんのさき

fu to mi se ru hyoujou  too i shisen no saki

不經意露出的表情  遠望視線的前方

 

誰を 見つめているの?

だれを みつめているの?

dare wo  mi tsu me te i ru no?

妳是  在看著誰呢?

 

まだキミの中 ひそむ憂いなら

まだキミのなか ひそむういなら

ma da ki mi no naka  hi so mu u i na ra

若妳心裡還是  藏著憂愁

 

Right away 全部捨ててしまえばいい

Right away ぜんぶすててしまえばいい

Right away zenbu su te te shi ma e ba i i

Right away 全部都丟棄就好了

 

 

月の明かりが 二人を照らしてる

つきのあかりが ふたりをてらしてる

tsuki no a ka ri ga  futari wo te ra shi te ru

明亮的月光  照耀著我們兩人

 

そう答えが欲しいよ C’mon C’mon

そうこたえがほしいよ C’mon C’mon

so u kota e ga ho shi i yo  C’mon C’mon

是的我想知道妳的答案  C’mon C’mon

 

 

*repeat

 

近づいてくる 高鳴るHeart

ちかづいてくる たかなるHeart

chika du i te ku ru  taka na ru Heart

漸漸靠近的  心跳加速 Heart

 

Are you ready?

Are you ready to get my love?

Are you ready? ツイテオイデ

Are you ready? tsi i te o i de…

Are you ready? 跟我走吧…

 

**repeat

 

もうヒトリじゃない Come with me

mo u hi to ri ja na i  Come with me

妳不再是一個人  Come with me

 

何処へ向かう? まだ分からないけど

どこへむかう? まだわからないけど

doko e mu ka u?  ma da wa ka ra na i ke do

要前往何方?  雖然還不知道

 

どこまでも行()こう Oh

do ko ma de mo yu ko u  Oh

讓我們去到天涯海角吧 Oh

 

もうヒトリじゃない Come with me

mo u hi to ri ja na i  Come with me

妳不再是一個人  Come with me

 

言葉超えて キミとずっと

ことばこえて キミとずっと

kotoba ko e te  ki mi to zutto

超越語言  永遠和妳一起

 

僕の名前は Mr. Lonely

ぼくのなまえは Mr. Lonely

boku no namae wa Mr. Lonely

我的名字是Mr. Lonely

 

創作者介紹
創作者 jasminearashi 的頭像
jasminearashi

JASMINE遊園地-新家

jasminearashi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()