JASMINE遊園地-新家

砂けむりを舞い上げていく　追い越して追い越されながら

すなけむりをまいあげていく　おいこしておいこされながら

suna ke mu ri wo ma i a ge te i ku  o i ko shi te o i ko sa re na ga ra

沙塵飛揚  追上或被超越

理想へと向かう道　1mmかけて勝負するのさ

りそうへとむかうみち　1みりかけてしょうぶするのさ

risou e to mu ka u michi  ichi miri ka ke te shoubu su ru no sa

奔向理想的道路  是以毫米之差決勝負

何か捨てなきゃ重量オーバー　貼り付けた笑顔とか

なにかすてなきゃじゅうりょうオーバー　はりつけたえがおとか

nani ka su ten a kya juuryou over  ha ri tsu ke ta egao to ka

不捨棄什麼的話就重量over  比如複製貼上的笑臉之類的

経験値で背負い込んだもの　ふるいにかけて

けいけんちでしょいこんだもの　ふるいにかけて

kei ken chi de sho i ko n da mo no  fu ru i ni ka ke te

因為經驗值過量負荷的東西  要經過篩選

Hey, here we go!

つまずいた石ばかり　何度も何度も数えても

つまずいたいしばかり　なんどもなんどもかぞえても

tsu ma du i ta ishi ba ka ri  nando mo nando mo kazo e te mo

都是絆腳石  無論去計算多少次

過ぎた日々は変わらないさ　いばらを掻き分けて　未来目指そう

すぎたひびはかわらないさ　いばらをかきわけて　みらいめざそう

su gi ta hibi wa ka wa ra na i sa  i ba ra wo ka ki wa ke te  mirai wo meza so u

過去的日子也不會改變  突破荊棘  以未來為目標

心の中にあるミチシルベ　君だけが辿り着ける場所へ

こころのなかにあるミチシルベ　きみだけがたどりつけるばしょへ

kokoro no naka ni a ru mi chi shi ru be  kimi da keg a tado ri tsu ke ru basho e

存在於心中的指標  只有你能抵達的地方

一つ進んで　また一つ　もう突き動かされるままに

ひとつすすんで　またひとつ　もうつきうごかされるままに

hito tsu susu n de  ma ta hito tsu  mo u tsu kiugo ka sa re ru ma ma ni

前進一步  再走一步  就這樣被推著走

道なき道も踏み出せば　新しいキセキ作れるから

みちなきみちもふみだせば　あたらしいキセキつくれるから

michi na ki michi mo fu mi da se ba  atara shi i ki se ki tsuku re ru ka ra

不成路的路只要你踏出腳步  就能創造新的軌跡

迷うヒマはない　最後には　きっと笑うさ　Believe in your smile

まようヒマはない　さいごには　きっとわらうさ　Believe in your smile

mayo u hi ma wa na i  saigo ni wa  kitto wara u sa  Believe in your smile

沒時間猶豫  最後你  一定會笑著的　Believe in your smile

本音．建てまえ使い分けて　見栄を張って乗り切ることも

ほんね．たてまえつかいわけて　みえをはってのりきることも

honne  ta te ma e tsuka i wa ke te  mie wo hatte no ri ki ru ko to mo

真心話．場面話會辨別使用  會虛張聲勢的度過難關

世間体も噂も　味方につけて勝負するのさ

せけんていもうわさも　みかたにつけてしょうぶするのさ

se ken tei mo uwasa mo  mikata ni tsu ke te shoubu su ru no sa

外在表象或是謠言  選邊站去決勝負

一か八かのハイリターンや　こじつけ　時に必要

いちかばちかのハイリターンや　こじつけ　ときにひつよう

ichi ka bachi ka no high return ya  ko ji tsu ke  toki ni hitsuyou

一翻兩瞪眼的高報酬投資  牽強附會  有時是必要的

ブレない気持ち忘れなければ　すべてはOK

ブレないきもちわすれなければ　すべてはOK

bu re na i ki mo chi wasu re na ke re ba  su be te wa OK

只要不忘記堅定不移的心  就都OK

Hey, here we go!

予想外の展開も　結末へと繋げるだけ

よそうがいのてんかいも　けつまつへとつなげるだけ

yosou gai no tenkai mo  ketsu matsu e to tsuna ge ru da ke

預料之外的發展  也會關係到結局

ラクばかりじゃツマラナイさ　紆余曲折なんて　当然だろう

ラクばかりじゃツマラナイさ　うよきょくせつなんて　当然だろう

ra ku ba ka ri ja tsu ma ra na i sa  uyo kyoku setsu na n te  touzen da ro u

都很輕鬆就太無聊了  輾轉曲折這種事  當然會有

願い続けるときミチシルベ　君が思い描く景色見せる

ねがいつづけるときミチシルベ　きみがおもいえがくけしきみせる

nega i tsudu ke ru to ki mi chi shi ru be  kimi ga omo i ega ku keshiki mi se ru

不斷祈禱的指標  讓你看到想看到的景色

偶然?運命?　そうじゃない　強く強く信じるままに

ぐうぜん?うんめい?　そうじゃない　つよくつよくしんじるままに

guuzen unmei  so u ja na i  tsuyo ku tsuyo ku shin ji ru ma ma ni

是偶然? 是命運?  不是的  只要堅定的堅定的相信著

胸の鼓動が高鳴れば　まだ見ぬチカラ湧いてくるから

むねのこどうがたかなれば　まだみぬチカラわいてくるから

mune no kodou ga taka na re ba  ma da mi nu chi ka ra wa i te ku ru ka ra

心跳加速的時候  就會湧起不曾有過的力量

誰のためでもない　最後には　きっと笑うさ　Believe in your smile

だれのためでもない　さいごには　きっとわらうさ　Believe in your smile

dare no ta me de mo na i  saigo ni wa  kitto wara u sa  Believe in your smile

不是為了任何人  在最後  一定是笑著的  Believe in your smile

Uh　強い風に吹かれても　立ち向かえ　今　その足で力強く

Uh　つよいかぜにふかれても　たちむかえ　いま　そのあしでちからつよく

Uh  tsuyo i kaze ni fu ka re te mo  ta chi mu ka e  ima  so no ashi de chikara tsuyo ku

Uh  即使強風吹拂  也要堅強面對  現在  有力的用你的雙腳

心の中にあるミチシルベ　君だけが辿り着ける場所へ

こころのなかにあるミチシルベ　きみだけがたどりつけるばしょへ

kokoro no naka ni a ru mi chi shi ru be  kimi da keg a tado ri tsu ke ru basho e

存在於心中的指標  只有你能抵達的地方

一つ　また一つ　待ち受ける日々へ向かって

ひとつ　またひとつ　まちうけるひびへむかって

hito tsu  ma ta hito tsu  ma chi u ke ru hibi e mu katte

走一步  再一步  走向等待著你的未來

ほら道なき道も踏み出せば　新しいキセキ作れるから

ほらみちなきみちもふみだせば　あたらしいキセキつくれるから

ho ra michi na ki michi mo fu mi da se ba  atara shi i ki se ki tsuku re ru ka ra

你瞧不成路的路只要你踏出腳步  就能創造新的軌跡

迷うヒマはない　最後には　きっと笑うさ　Believe in your smile

まようヒマはない　さいごには　きっとわらうさ　Believe in your smile

mayo u hi ma wa na i  saigo ni wa  kitto wara u sa  Believe in your smile

沒時間猶豫  最後你  一定會笑著的　Believe in your smile

==============

這首跟預想的曲風差距好大啊~

沒辦法因為看到歌名就滿腦子都是仔仔的聲音XDDD

原來是這麼勵志的歌曲啊!! 

感覺很適合上班的路上聽呢!