「どこにゆくつもり？」隣で不機嫌なセリフ
「どこにゆくつもり？」となりでふきげんなセリフ
do ko ni yu ku tsu mo ri tonari de fukigen na serifu
「打算要去哪裡?」妳在旁邊生氣的說著
アクセル踏み込んで 聞こえないフリした
アクセルふみこんで きこえないフリした
a ku se ru fu mi ko n de ki ko e na i fu ri shi ta
將油門踩到底 我假裝聽不見
ゼロ時(じ)過(す)ぎの ハイウェイから
zero ji su gi no highway ka ra
已過零時的 Highway上
流れるのは 風のセレナーデ
ながれるのは かぜのセレナーデ
naga re ru no wa kaze no Serenade
流動的是 風的甜美情歌
長い髪が 誘う様に 夜がかけた魔法さ
ながいかみが さそうように よるがかけたまほうさ
naga i kami ga saso u you ni yoru ga ka k eta mahou sa
妳的長髮 誘惑一般 是夜晚施的魔法
I want you baby
スキャンダラスに奪(うば)い去(さ)りたいのさ マスカレード
scandalous ni uba i sa ri ta i no sa masquerade
想引起醜聞般的把妳搶走 化妝舞會
朝が来るまで 誰にもバレやしない No No
あさがくるまで だれにもバレやしない No No
asa ga ku ru ma de dare ni mo ba re ya shi na i No No
早晨來臨前 誰也不會發現 No No
I need you baby
自分勝手な夜だってあるのさ ごめんね
じぶんカってなよるだってあるのさ ごめんね
jibun katte na yoru datte a ru no sa go me n ne
誰都有任意妄為的夜晚 對不起
聞(き)き分(わ)けのいい ヤツにはなれやしない
ki ki wa ke no i i ya tsu ni wa na re ya shi na i
我不會當言聽計從的 乖寶寶
今日だけは ガラスの靴 履いて
きょうだけは ガラスのくつ はいて
kyou da ke wa glass no kutsu ha i te
只要今天 穿上玻璃舞鞋
踊ろう 君は少女のままで
おどろう きみはしょうじょのままで
odo ro u kimi wa shoujo no ma ma de
跳舞吧 妳依然還是個少女
「海がキレイだね」 君はまだ呆れているの?
「うみがキレイだね」 きみはまだあきれているの?
「海好美呢」 妳還覺得不耐煩嗎?
そんな瞳で見ないで また恋に落ちそうさ
そんなめでみないで またこいにおちそうさ
別這樣看我 感覺又要陷入戀情
振り子のように 揺られながら
ぶりこのように ゆられながら
像鐘擺一樣 一邊搖擺著
奏(かな)でるのは 波(なみ)のプレリュード
演奏著的 是海浪的前奏曲
時間を止めて 抱きしめれば 夜が魅せたラストダンス
ときをとめて だきしめれば よるがみせたラストダンス
停下時間 只要擁抱 魅惑夜晚的last dance
I miss you baby
仮面に秘めた心を見せてくれ マスカレード
かめんにひめたこころをみせてくれ マスカレード
請讓我看見隱藏在面具下的心 化妝舞會
二人の世界さ 誰にもジャマできない No No
ふたりのせかいさ だれにもジャマできない No No
我們的兩人世界 誰也不能阻攔 No No
I love you baby
おとぎの話の続きを見せるから 許して
おとぎのはなしのつづきをみせるから ゆるして
我會讓妳看到這不切實際的故事的續集 原諒我
瑠璃色の空に もうすぐ夜明けが来る
るりいろのそらに もうすぐよあけがくる
琉璃色的天空 馬上就要黎明了
サヨナラは まだ眠(ねむ)りの中(なか)さ
再見 還在睡夢之中
踊(おど)ろう 君(きみ)はマーメイドのように
跳舞吧 妳就像美人魚一樣
もう 悲(かな)しみはいらないよ そばにおいで
再也不要悲傷 待在我身邊
かりそめの一夜(いちや)でも Shall we dance?
就算僅此一晚 Shall we dance?
もう 綺麗な涙をそっと 閉じ込めるよ
もう きれいななみだをそっと とじこめるよ
要將妳美麗的淚水 輕輕的封閉起來
口づけは 夜がかけた魔法さ
くちづけは よるがかけたまほうさ
親吻是 夜晚施的魔法
I want you baby
スキャンダラスに奪(うば)い去(さ)りたいのさ マスカレード
scandalous ni uba i sa ri ta i no sa masquerade
想引起醜聞般的把妳搶走 化妝舞會
朝が来るまで 誰にもバレやしない No No
あさがくるまで だれにもバレやしない No No
asa ga ku ru ma de dare ni mo ba re ya shi na i No No
早晨來臨前 誰也不會發現 No No
I need you baby
自分勝手な夜だってあるのさ ごめんね
じぶんカってなよるだってあるのさ ごめんね
jibun katte na yoru datte a ru no sa go me n ne
誰都有任意妄為的夜晚 對不起
聞(き)き分(わ)けのいい ヤツにはなれやしない
ki ki wa ke no i i ya tsu ni wa na re ya shi na i
我不會當言聽計從的 乖寶寶
今日だけは ガラスの靴 履いて
きょうだけは ガラスのくつ はいて
kyou da ke wa glass no kutsu ha i te
只要今天 穿上玻璃舞鞋
踊ろう 君は少女のままで
おどろう きみはしょうじょのままで
odo ro u kimi wa shoujo no ma ma de
跳舞吧 妳依然還是個少女
========================
開心在過年前生出這首來~~~
還有3首就能翻完了，希望我過年有時間弄...
預祝大家過年手氣都很旺! 出遊愉快!
新的一年都有新氣象，猴年行大運啦!!
留言列表
