Let’s go – Are you ready now?  Let’s sing – It’s a brand new world

Let’s play – Ready steady go!  With you – Oh Yeah Yeah

Let’s go – Are you ready now?  Let’s sing – It’s a brand new world

Let’s play – Ready steady go!  With me

 

肩のチカラ抜いて 深呼吸  風が胸で煌めく

かたのチカラぬいて しんこきゅう  かぜがむねできらめく

kata no chi ka ra nu i te  shin kokyuu  kaze ga mune de kira me ku

肩膀放輕鬆  深呼吸  讓風在胸口發光

 

Woh! 上昇中のLIFE 羽ばたいて 溢れる鼓動のままに

Woh! じょうしょうちゅうのLIFE はばたいて あふれるこどうのままに

Woh! joushou chuu no Life  ha ba ta i te  afu re ru kodou no ma ma ni

Woh! 上昇中的LIFE  展翅高飛  隨著破表的心跳

 

 

今日も 変わり続ける街並を くぐり抜けて

きょうも かわりつづけるまちなみを くぐりぬけて

kyou mo  ka wa ri tsudu ke ru machi nami wo  ku gu ri nu ke te

今天也從  不斷改變著的街道中  穿梭而去

 

君と 見つめる明日が 騒ぐ そう1˙2˙3

きみと みつめるあすが さわぐ そう1˙2˙3

kimi to  mi tsu me ru asu ga  sawa gu  so u 1˙2˙3

和你一起  凝視著的明天  騷動著  是的1˙2˙3

 

 

ざわめき高鳴る期待と 限りない感情 抱いて ずっと駆け抜けて行こう

ざわめきたかなるきたいと かぎりないかんじょう だいて ずっとかけぬけていこう

za wa me ki taka na ru kitai to  kagi ri na i kan jou  da i te  zutto ka ke nu ke te yuk o u

喧囂高昂的期待  懷抱著  無窮盡的感情  永遠衝刺前進吧

 

輝く瞬間 刻んで この舞台の先へ いつだって ここから

かがやくしゅんかん きざんで このぶたいのさきへ いつだって ここから

kagaya ku shunkan  kiza n de  ko no budai no saki e  i tsu datte  ko ko ka ra

紀錄下  光輝的瞬間  前往舞台彼方  無論何時  從此處開始

 

 

Let’s go – Are you ready now?  Let’s sing – It’s a brand new world

Let’s play – Ready steady go!  With you

 

眩しすぎる太陽 鮮やか 突き抜けてく青空

まぶしすぎるたいよう あざやか つきぬけてくあおぞら

mabu shi su gi ru taiyou  aza ya ka  tsu ki nu ke te ku ao zora

太刺眼的陽光  鮮明的  穿越過藍天

 

Now! 上映中のLIFE スクリーンは 君と見上げる夜空

Now! じょうえいちゅうのLIFE スクリーンは きみとみあげるよぞら

Now!  jou ei chuu no LIFE  screen wa  kimi to mi a ge ru yozora

Now! 上映中的LIFE  螢光幕上是  和你仰望的夜空

 

 

いつか 振り返る日が来る「今」を 満たすように

いつか ふりかえるひがくる「いま」を みたすように

i tsu ka  fu ri kae ru hi ga ku ru ima wo  mi ta su yo u ni

未來某天  回顧過去的日子到來的現在  為了充實它

 

君と 見つけた夢を 放つ そう1˙2˙3

きみと みつけたゆめを はなつ そう1˙2˙3

kimi to  mi tsu k eta yume wo  hana tsu  so u 1˙2˙3

和你一起找到的夢想  發射  是的1˙2˙3

 

 

どこかでためらう未来へ 止まらない衝動 知って そっと歩き出す希望

どこかでためらうみらいへ とまらないしょうどう しって そっとあるきだすきぼう

do ko ka de ta me ra u mirai e  to ma ra na i shoudou  shitte  sotto aru ki da su kibou

前往躊躇不定的未來  不停止的衝動  去瞭解  無聲起步的希望

 

軽々想像 超えて 叶えたい夢だって 羽ばたいて このまま

かるがるそうぞう こえて かなえたいゆめだって はばたいて このまま

karugaru sou zou  ko e te  kana e ta i yume datte  ha bat a i te  ko no ma ma

簡簡單單就超越想像  就連想實現的夢想  都能展翅高飛  就這樣下去

 

 

ざわめき高鳴る期待と 限りない感情 抱いて ずっと駆け抜けて行こう

ざわめきたかなるきたいと かぎりないかんじょう だいて ずっとかけぬけていこう

za wa me ki taka na ru kitai to  kagi ri na i kan jou  da i te  zutto ka ke nu ke te yuk o u

喧囂高昂的期待  懷抱著  無窮盡的感情  永遠衝刺前進吧

 

輝く瞬間 刻んで この舞台の先へ いつだって ここから

かがやくしゅんかん きざんで このぶたいのさきへ いつだって ここから

kagaya ku shunkan  kiza n de  ko no budai no saki e  i tsu datte  ko ko ka ra

紀錄下  光輝的瞬間  前往舞台彼方  無論何時  從此處開始

 

 

Are you ready now?  It’s a brand new world

Ready steady go!  Oh Yeah Yeah

 

Are you ready now?

創作者介紹
創作者 jasminearashi 的頭像
jasminearashi

JASMINE遊園地-新家

jasminearashi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()