存在もいつかは溶けてく 対面の先には日差しあふれ

そんざいもいつかはとけてく たいめんのさきにはひざしあふれ

sonzai mo i tsu ka wa to ke te ku  taimen no saki ni wa hi za shi a fu re

某天存在也會消失  正前方充滿著陽光

 

結論ばかりな超理論 まわる まわるよ

けつろんばかりなちょうりろん まわる まわるよ

ketsuron ba ka ri na chou riron  ma wa ru  ma wa ru yo

都是結論的超理論  在打轉  在打轉著

 

真面目に日々を過ごしてきただけ 今更でも

まじめにひびをすごしてきただけ いまさらでも

majime ni hibi wo su go shi te ki ta da ke  imasara de mo

我只是認真的過著日子  事到如今還是

 

ここから 今(いま)から 変()わりたいんだ

ko ko ka ra  ima ka ra  ka wa ri ta i n da

從此處開始  現在開始  想要改變

 

 

確かに今 かすかに今 君に乱されるまま

たしかにいま かすかにいま きみにみだされるまま

tashi ka ni ima  ka su ka ni ima  kimi ni mida sa re ru ma ma

現在的確  現在有輕微的  被妳擾亂著

 

こんな時でも思い出す 笑顔が眩しくて

こんなときでもおもいだす えがおがまぶしくて

ko n na toki de mo omo i da su  egao ga mabu shi ku te

這種時候還是會想起妳  笑容好耀眼

 

 

こんなに愛したい 君に恋したい

こんなにあいしたい きみにこいしたい

ko n na ni ai shi ta i  kimi ni koi shi ta i

我是如此地想要去愛  想與妳相戀

 

まだまだまだ 恋(こい)がないない

ma da ma da ma da  koi ga na i na i

卻還沒還沒還沒  沒有戀情

 

そうじゃない こうなっちゃしょうがない

so u ja na i  ko u naccha shou ga na i

不是這樣  變成這樣也沒辦法

 

独断的な気ままで Ah

どくだんてきなきままで Ah

dokudan teki na ki ma ma de  Ah

獨斷獨行的任性妄為  Ah

 

()められない 今(いま)ならリアルに Say Goodbye

to me ra re na i  ima na ra real ni  Say Goodbye

若停不下來  現在就現實的  Say Goodbye

 

掌の言葉に Say Hello

てのひらのことばに Say Hello

tenohira no kotoba ni  Say Hello

向著手掌心中的話  Say Hello

 

きっと何かが変わる その時までにGoodbye

きっとなにかがかわる そのときまでにGoodbye

kitto nani ka ga ka wa ru  so no toki ma de ni Goodbye

一定有什麼會改變  在那之前Goodbye

 

 

タイミングばかりが過ぎてく クールが取り柄とキメた矢先

タイミングばかりがすぎてく クールがとりえとキメたやさき

timing ba ka ri ga su gi te ku  cool ga to ri e to ki me ta yasaki

時機總是錯過  決定酷帥就是我優點的箭頭

 

点滅が続くシグナル めぐる めぐるよ

てんめつがつづくシグナル めぐる めぐるよ

tenmetsu gatsudu ku signal  me gu ru  me gu ru yo

不停閃爍的信號燈  在循環  在循環著

 

 

明日もただ 過ぎる季節 君は気づかないまま

あしたもただ すぎるきせつ きみはきづかないまま

ashita mo ta da  su gi ru kisetsu  kimi wa ki du ka na i ma ma

明天也只是  過往的季節  妳還是沒感覺

 

そんな時でも知らんぷり 自分がかなしくて

そんなときでもしらんぷり じぶんがかなしくて

so n na toki de mo shi ra n pu ri  jibun ga ka na shi ku te

這種時候還是裝不知道  覺得自己好悲哀

 

 

それでも愛したい 本当の恋したい

それでもあいしたい ほんとうのこいしたい

so re de mo ai shi ta i  hontou no koi shi ta i

儘管如此還是想愛  想要真正的戀愛

 

まだまだまだ そこじゃないない

ma da ma da ma da  so ko ja na i na i

還沒還沒還沒  沒到那程度

 

そうじゃない こんなもんじゃない

so u ja na i  ko n na mo n ja na i

不是這樣  沒那麼簡單

 

傲慢的な妄想さえ Ah

ごうまんてきなもうそうさえ Ah

gouman teki na mou sou sa e  Ah

就連傲慢的妄想  Ah

 

止められない 君への気持ちに Say Goodbye

とめられない きみへのきもちに Say Goodbye

to me ra re na i  kimi e no ki mo chi ni  Say Goodbye

無法停止的  對妳的心意  Say Goodbye

 

言えそうにない言葉は Say Hello

いえそうにないことばは Say Hello

i e so u ni na i kotoba wa  Say Hello

說不出口的話  Say Hello

 

やっと何(なに)かに気()づく ひとりよがりにGoodbye

yatto nani ka ni ki du ku  hi to ri yo ga ri ni Goodbye

終於發現了什麼  向獨善其身Goodbye

 

 

新しい季節 新しい光 新しい風が ゆっくり僕を連れてく

あたらしいとき あたらしいひかり あたらしいかぜが ゆっくりぼくをつれてく

atara shi i toki  atara shi i hikari  atara shi i kaze ga  yukkuri boku wo tsu re te ku

新的季節  新的光芒  新的風向  慢慢的帶我前進

 

 

愛したい 君に恋したい

あいしたい きみにこいしたい

ai shi ta i  kimi ni koi shi ta i

想要去愛  想與妳相戀

 

まだまだまだ 恋(こい)がないない

ma da ma da ma da  koi ga na i na i

卻還沒還沒還沒  沒有戀情

 

そうじゃない こうなっちゃしょうがない

so u ja na i  ko u naccha shou ga na i

不是這樣  變成這樣也沒辦法

 

独断的な気ままで Ah

どくだんてきなきままで Ah

dokudan teki na ki ma ma de  Ah

獨斷獨行的任性妄為  Ah

 

()められない 今(いま)ならリアルに Say Goodbye

to me ra re na i  ima na ra real ni  Say Goodbye

若停不下來  現在就現實的  Say Goodbye

 

掌の言葉に Say Hello

てのひらのことばに Say Hello

tenohira no kotoba ni  Say Hello

向著手掌心中的話  Say Hello

 

きっと何かが変わる その時までにGoodbye

きっとなにかがかわる そのときまでにGoodbye

kitto nani ka ga ka wa ru  so no toki ma de ni Goodbye

一定有什麼會改變  在那之前Goodbye

 

 

昨日にはGoodbye…

きのうにはGoodbye…

kinou ni wa Goodbye…

向昨天說Goodbye…

 

 

 

=================

我只能說...假日上班,真的沒事做XDDDD 

創作者介紹
創作者 jasminearashi 的頭像
jasminearashi

JASMINE遊園地-新家

jasminearashi 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()