誰もが同じ悔しさで 夢の終わりを認めないように

だれもがおなじくやしさで ゆめのおわりをみとめないように

dare mo ga ona ji kuya shi sa de  yume no o wa ri wo mito me na i yo u ni

任何人都同樣的不甘心  不想承認夢想的終結

 

明日はそう 違う自分 歩いていくから

あすはそう ちがうじぶん あるいていくから

asu wa so u  chiga u jibun to  aru i te i ku ka ra

明天就  和不同的自我  繼續走下去

 

 

痛みを抱いて優しさに変えて たとえ胸が張り裂けても

いたみをだいてやさしさにかえて たとえむねがはりさけても

ita mi wo da i te yasa shi sa ni ka e te  ta to e mune ga ha ri sa ke te mo

擁抱傷痛轉變為溫柔  就算胸口要裂開一般

 

君はもう 自分知っている 歩き出せばほら見えてくる

きみはもう じぶんしっている あるきだせばほらみえてくる

kimi wa mo u  jibun shitte i ru  aru kid a se ba ho ra mi e te ku ru

你已經  很瞭解自己  只要肯跨步就能看見未來

 

 

ぎゅっと強く温かなその手で 時間を掴み取れ

ぎゅっとつよくあたたかなそのてで ときをつかみとれ

gyutto tsuyo ku atata ka na so no te de  toki wo tsuka mi to re

用那雙堅強溫暖的手緊緊的  把握住時間

 

 

消えそうな勇気を 今持ってる君へ

きえそうなゆうきを いまもってるきみへ

ki e so u na yuuki  ima motte ru kimi e

彷彿快消失的勇氣  交給擁有現在的你

 

届けこの想いよ Zero to Goal  Zero to Goal

とどけこのおもいよ Zero to Goal  Zero to Goal

todo ke ko no omo i yo  Zero to Goal  Zero to Goal

傳遞這份心意吧  Zero to Goal  Zero to Goal

 

切なくて淡い いつかの夜走った ひとりの道は

せつなくてあわい いつかのよるはしった ひとりのみちは

setsu na ku te awa i  i tsu ka no yoru hashitta  hi to ri no michi wa

辛酸淡然  曾幾何時在夜裡奔跑的  一個人的道路上

 

もう 風が包んでくれるから

もう かぜがつつんでくれるから

mo u  kaze ga tsutsu n de ku re ru ka ra

已經  風會將你包圍

 

 

時間はもう動き出している 無情に瞬間を忘れてくように

ときはもううごきだしている むじょうにしゅんかんをわすれてくように

toki wa mo u  ugo kid a shi te i ru  mujou ni shunkan wo wasu re te ku yo u ni

時間已經開始轉動  每個瞬間將被無情的遺忘一般

 

君はもう 気づき始めた 変わりゆく未来に(未来に)

きみはもう きづきはじめた かわりゆくみらいに(みらいに)

kimi wa mo u  ki du ki haji me ta  ka wa ri yu ku mi rai ni (mi rai ni)

你已經  開始發現  不斷改變的未來(未來)

 

 

あの時しまった記憶の欠片 心掴み惑わすなら

あのときしまったきおくのかけら こころつかみまどわすなら

a no toki shi matta kioku no kakera  kokoro tsuka mi mado wa su na ra

那時封閉的記憶碎片  揪著心讓人混亂不安

 

いつかそう ここに帰ってくる 今よりも明日を見てるから

いつかそう ここにかえってくる いまよりもあすをみてるから

i tsu ka so u  ko ko ni kaette ku ru  ima yo ri mo asu wo mi te ru ka ra

總有一天  會回到這裡  比起現在更放眼明天

 

もっと強くしなやかな光で ゼロを突き抜けて

もっとつよくしなやかなひかりで ゼロをつきぬけて

motto tsuyo ku shi na ya ka na hikari de  zero wo tsu ki nu ke te

用更強勁柔韌的光芒  衝破為零的困境

 

 

祈るような声で 誰か待ってる君へ

いのるようなこえで だれかまってるきみへ

ino ru yo u na koe de  dare ka matte ru kimi e

用祈禱一般的聲音  給等待著某人的你

 

迷わない翼を Zero to Goal  Zero to Goal

まよわないつばさを Zero to Goal  Zero to Goal

mayo wa na i tsubasa wo Zero to Goal  Zero to Goal

不會迷惘的雙翼  Zero to Goal  Zero to Goal

 

離れてく遠い あの日の空誓った 揺るがぬ言葉

はなれてくとおい あのひのそらちかった ゆるがぬことば

hana re te ku too i  a no hi no sora chikatta  yu ru ga nu kotoba

遠遠離去  對那天的天空發過誓  不會動搖的話

 

そう きっと明日へ続くから

そう きっとあしたへつづくから

so u  kitto ashita e tsudu ku ka ra

會的  明天一定會持續下去

 

 

たとえ僅かな希望 それは奇跡の意味 ずっと君が望んでた夢はもう

たとえわずかなきぼう それはきせきのいみ ずっときみがのぞんでたゆめはもう

ta to e wazu ka na kibou  so re wa kiseki no imi  zutto kimi ga nozo n de ta yume wa mo u

儘管希望渺茫  那就代表著奇蹟  是你一直期望的夢想

 

自分さえ気づかない響き奏でて 君の中に生まれているから

じぶんさえきづかないひびきかなでて きみのなかにうまれているから

jibun sa e ki du ka na i hibi ki kana de te  kimi no naka ni u ma re te i ru ka ra

彈奏著連自己都沒注意的聲響  在你心中悄然而生

 

 

勝ち目なんてもう全くない状況

かちめなんてもうまったくないじょうきょう

ka chi me na n te mo u matta ku na i jou kyou

已全無勝算的狀況

 

灯りの見えぬ道路

あかりのみえぬどうろ

aka ri no mi e nu douro

看不見燈光的道路

 

かすか光る非常灯

かすかひかるひじょうとう

ka su ka hika ru hi jou tou

微弱發光的緊急照明

 

希望と信じ進む航路

きぼうとしんじすすむこうろう

ki bou to shin ji susu mu kourou

相信希望前進的航道

 

方向示し続ける僕のノート

ほうこうしめしつづけるぼくのノート

houkou shime shi tsudu ke ru boku no note

不斷指示方向的我的note

 

 

Don’t stop rolling…

 

誰か泣いてる痛み抱いてる

だれかないてるいたみいだいてる

dare ka na i te ru ita mi ida i te ru

是誰在哭泣懷抱著痛楚

 

道がいまは開いてる

みちがいまはひらいてる

michi ga i ma hira i te ru

現在就開啟這道路

 

believe in myself

 

未来へ誓って 過去が未来を照らしてく

みらいへちかって かこがみらいをてらしてく

mirai e chikatte kako ga mirai wo te ra shi te ku

誓言未來  過去將照亮未來

 

 

消えそうな勇気を 今持ってる君へ

きえそうなゆうきを いまもってるきみへ

ki e so u na yuuki  ima motte ru kimi e

彷彿快消失的勇氣  交給擁有現在的你

 

届けこの想いよ Zero to Goal  Zero to Goal

とどけこのおもいよ Zero to Goal  Zero to Goal

todo ke ko no omo i yo  Zero to Goal  Zero to Goal

傳遞這份心意吧  Zero to Goal  Zero to Goal

 

切なくて淡い いつかの夜を超えて 今へ

せつなくてあわい いつかのよるをこえて いまへ

setsu na ku te awa i  i tsu ka no yoru wo ko e te  ima e

辛酸淡然  跨越某個夜晚  來到現在

 

確かな時間を刻んでく

たしかなときをきざんでく

tashi ka na toki wo kiza n de ku

刻劃下確切的時光

 

 

祈るような声で 誰か待ってる君へ

いのるようなこえで だれかまってるきみへ

ino ru yo u na koe de  dare ka matte ru kimi e

用祈禱一般的聲音  給等待著某人的你

 

迷わない翼を Zero to Goal  Zero to Goal

まよわないつばさを Zero to Goal  Zero to Goal

mayo wa na i tsubasa wo Zero to Goal  Zero to Goal

不會迷惘的雙翼  Zero to Goal  Zero to Goal

 

離れてく遠い あの日の空誓った 揺るがぬ言葉

はなれてくとおい あのひのそらちかった ゆるがぬことば

hana re te ku too i  a no hi no sora chikatta  yu ru ga nu kotoba

遠遠離去  對那天的天空發過誓  不會動搖的話

 

そう きっと未来へ届くから

そう きっとみらいへとどくから

so u  kitto mirai e todo ku ka ra

會的  一定會傳遞到未來

jasminearashi 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()