You’ve got the power now

 

強がりや理想だけじゃ 届かなくって

つよがりやりそうだけじゃ とどかなくって

tsuyo ga ri ya risou da ke ja  todo ka na kutte

單憑逞強與理想  是無法抵達的

 

(一歩ずつ刻んだ)

(いっぽずつきざんだ)

ippo zu kiza n da

要一步一步的走

 

眩しいくらい 輝きたたえた世界

まぶしいくらい かがやきたたえたせかい

mabu shi i ku ra i  kagaya ki ta ta e ta sekai

這耀眼奪目的  充滿光輝的世界

 

今なら分かる優しさに 導かれて

いまならわかるやさしさに みちびかれて

ima na raw a ka ru yasa shi sa ni  michibi ka re te

被現在才能瞭解的這份溫柔  引導著

 

(背中押されてた)

(せなかおされてた)

senaka o sa re te ta

被鼓舞的我

 

目の前にそびえたつ 壁もいつしか越えていた

めのまえにそびえたつ かべもいつしかこえていた

me no mae ni so bi e ta tsu  kabe mo i tsu shi ka ko e te i ta

眼前高然聳立的難關  也跨越了好多

 

 

数えきれないほど流した (涙や)諦めだって

かぞえきれないほどながした (なみだや)あきらめだって

kazo e ki re na i ho do naga shit a  (namida ya) akira me datte

曾流下的那數不清的  (淚水)還有放棄

 

そのすべてを くぐり抜()けて 今(いま)ここで息(いき)をしている

so no su be te wo  ku gu ri nu ke te  ima ko ko de iki wo shi te i ru

所有的困難  全都克服  現在才能在這大口呼吸

 

You’ve got the power now

 

 

Fly Fly Fly もう この瞬間(しゅんかん)

Fly Fly Fly mo u  ko no shun kan

Fly Fly Fly 現在  這個瞬間

 

誰より高く 羽ばたくため

だれよりたかく はばたくため

dare yo ri taka ku  ha ba ta ku ta me

為了比任何人都  飛得更高

 

何度(なんど)Try Try Try そう重(かさ)ねて

nan do Try Try Try so u kasa ne te

無數次Try Try Try 不斷累積

 

たったひとつの答(こた)えを この手() yeah

tatta hi to tsu no kota e wo  ko no te ni yeah

將唯一的答案  握在手中yeah

 

(太陽のように)その生命燃やして

(たいようのように)そのいのちもやして

taiyou no yo u ni so no inochi mo ya shi te

(像太陽一般)燃燒生命

 

(今はただ)大地踏みしめて

(いまはただ)だいちふみしめて

ima wa ta da daichi fu mi shi me te

(現在只想)雙腳踩著這片土地

 

Cry Cry Cry (かお)を上()げて

Cry Cry Cry kao wo a ge te

Cry Cry Cry 抬起臉來

 

Oh 力強く 掴み取れよ On your way

Oh ちからつよく つかみとれよ On your way

Oh chikara tsuyo ku  tsuka mi to re yo  On your way

Oh 用力的  緊緊抓住  On your way

 

 

(ちか)づけば近(ちか)づくほど 果()てないけれど

chika du ke ba chika du ku ho do  ha te na i ke re do

越是接近就越瞭解  沒有盡頭

 

((もど)れない One way road)

modo re na i  One way road

回不去的  One way road

 

簡単(かんたん)なゴールなら きっと要()らない そうだろう?

kantan na goal na ra  kitto i ra na i  so u da ro u?

如果是簡單的終點的話  你一定不想要  對吧?

 

(It’s your life)

 

 

(まよ)わない人(ひと)などいないよ (We can do it)どこへ立()っても

mayo wa na i hito na do i na i yo  (We can do it) do ko e tatte mo

沒有人不會迷惘阿  (We can do it)無論往哪去

 

終わりはない だから今日も ここで挑み続けるだけ

おわりはない だからきょうも ここでいどみつづけるだけ

o wa ri wan a i  da ka ra kyou mo  ko ko de ido mi tsudu ke ru da ke

不會有終點  所以今天也  在這裡持續挑戰

 

You’ve got the power now

 

 

Fly Fly Fly その手() 伸()ばして

Fly Fly Fly so no te  no bas hi te

Fly Fly Fly 伸長那雙手

 

いつかの夢(ゆめ)に 追()いつくように

i tsu ka no yume ni  o i tsu ku yo u ni

彷彿就要追上  某一天的夢想

 

そうTry Try Try 忘(わす)れないで

so u Try Try Try wasu re na i de

Try Try Try 不要忘記

 

明日へ進む力に 変えるんだ yeah

あすへすすむちからに かえるんだ yeah

asu e susu mu chikara ni  ka e ru n da yeah

將它改變為  朝明天前進的力量 yeah

 

(限界なんて)壊してゆけばいい

(げんかいなんて)こわしてゆけばいい

genkai na n te  kowa shi te yu ke ba i i

(極限什麼的)只要打壞就好了

 

(遥か遠い)誓った場所まで

(はるかとおい)ちかったばしょまで

haru ka too i chikatta basho ma de

直到(遙遠的)立下誓言的地方

 

暗い暗い暗い 夜を抜け

くらいくらいくらい よるをぬけ

kura i kura i kura i  yoru wo nu ke

熬過黑暗黑暗黑暗的  夜晚

 

Oh 胸に抱いた 想い届けるため

Oh むねいた おもとどけるため

Oh  mune ni da i ta  omo i todo ke ru ta me

Oh  為了去傳達心裡懷抱的  那份心意

 

 

Everything’s alright

 

 

孤独の中 信じたのは 重ねてきた日々の記憶

こどくのなか しんじたのは かさねてきたひびのきおく

kodoku no naka  shin ji ta no wa  kasa ne te ki ta hibi no kioku

在孤獨中  所相信的是  日積月累的記憶

 

うるさいほどの静寂は 誰も入り込めはしないよ

うるさいほどのせいじゃくは だれもはいりこめはしないよ

u ru sa i ho do no seijaku wa  dare mo hai ri ko me was hi na i yo

在吵雜中的這片寂靜  任誰都無法闖入

 

 

You’ve got the power now

 

 

Fly Fly Fly もう この瞬間(しゅんかん)

Fly Fly Fly mo u  ko no shun kan

Fly Fly Fly 現在  這個瞬間

 

誰より高く 羽ばたくため

だれよりたかく はばたくため

dare yo ri taka ku  ha ba ta ku ta me

為了比任何人都  飛得更高

 

何度(なんど)Try Try Try そう重(かさ)ねて

nan do Try Try Try so u kasa ne te

無數次Try Try Try 不斷累積

 

たったひとつの答(こた)えを この手() yeah

tatta hi to tsu no kota e wo  ko no te ni yeah

將唯一的答案  握在手中yeah

 

(太陽のように)その生命燃やして

(たいようのように)そのいのちもやして

taiyou no yo u ni so no inochi mo ya shi te

(像太陽一般)燃燒生命

 

(今はただ)大地踏みしめて

(いまはただ)だいちふみしめて

ima wa ta da daichi fu mi shi me te

(現在只想)雙腳踩著這片土地

 

Cry Cry Cry (かお)を上()げて

Cry Cry Cry kao wo a ge te

Cry Cry Cry 抬起臉來

 

Oh 力強く 掴み取れよ On your way

Oh ちからつよく つかみとれよ On your way

Oh chikara tsuyo ku  tsuka mi to re yo  On your way

Oh 用力的  緊緊抓住  On your way

 

創作者介紹
創作者 jasminearashi 的頭像
jasminearashi

JASMINE遊園地-新家

jasminearashi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()