いつもの面子で 相も変わらずのWeekend

いつものめんつで あいもかわらずのWeekend

i tsu mo no mentsu de  ai mo ka war a zu no Weekend

一如往常的固定班底  沒什麼不同的Weekend

 

バカな話も 笑って 泣いて 連携もOK

バカなはなしも わらって ないて れんけいもOK

ba ka na hanashi mo  waratte  na i te  renkei mo OK

愚蠢的話題也  歡笑  哭泣  一起作也OK

 

(そうさ To the high way) 華やいだ街抜けて

(そうさ To the high way) はなやいだまちぬけて

so u sa  To the high way  hana ya i da machi nu ke te

(對了To the high way離開繁華的街道

 

(Hey now こんな人生)楽しまなけりゃソンじゃない!?

(Hey now こんなじんせい)たのしまなけりゃソンじゃない!?

Hey now  ko n na jinsei  tano shi ma na ke rya SON ja na I !?

(Hey now 這樣的人生) 不享受的話豈不虧大了!?

 

 

Drive Drive Drive 上機嫌Music

Drive Drive Drive じょうきげんMusic

Drive Drive Drive jou ki gen Music

Drive Drive Drive 好心情Music

 

(はし)Night Night Night さあ行()こう

hashi ru Night Night Night sa a i ko u

馳騁Night Night Night 出發吧

 

 

遠ざかっていくCity Lights 風を受けてWe go

とおざかっていくCity Lights かぜをうけてWe go

too za katte i ku City Lights kaze wo u ke te We go

逐漸遠去的City Lights 迎著風We go

 

加速してくたび 最高のDrive all night

かそくしてくたび さいこうのDrive all night

ka soku shi te ku ta bi  saikou no Drive all night

每當加快速度  最棒的Drive all night

 

このまま どこまでも 行()こうか

ko no ma ma  do ko ma de mo  i ko u ka

就這樣  無論到哪  一起走吧

 

Drive all night

 

 

無数の星座に 包まれて進むStarship

むすうのせいざに つつまれてすすむStarship

musuu no seiza ni  tsutsu ma re te susu mu Starship

被無數的星座  包圍前進著Starship

 

夢見た場所は あの星の 向こう側 yeah

ゆめみたばしょは あのほしの むこうがわ yeah

yume mi ta basho wa  a no hoshi no  mu ko u gawa yeah

夢裡的國度  就在那顆星星的彼方  yeah

 

(Wonder In the star light) 漂うように飛んでいる

(Wonder In the star light) ただようようにとんでいる

Wonder In the star light  tadayo u yo u ni to n de i ru

(Wonder In the star light) 就像漂浮般飛翔著

 

(Faraway 彼方へ) 地上はジオラマのよう

(Faraway かなたへ) ちじょうはジオラマのよう

Faraway Kanata e  chi jou wa diorama no yo u

(Faraway 飛向彼方) 地面看來就像模型一樣

 

Shine Shine Shine 銀河の世界

Shine Shine Shine ぎんがのせかい

Shine Shine Shine ginga no sekai

Shine Shine Shine 銀河的世界

 

(とき)Stop Stop Stop Into the night

toki wa Stop Stop Stop Into the night

時光就Stop Stop Stop Into the night

 

 

僕らの軌跡 まるで 瞬いたFive stars

ぼくらのきせき まるで またたいたFive stars

boku ra no kiseki  ma ru de  matata i ta Five stars

我們走過的軌跡  就像是  閃閃眨眼的Five stars

 

賑やかな夜空 最高のDrive all night

にぎやかなよぞら さいこうのDrive all night

nigi ya ka na yozora  sai kou no Drive all night

熱鬧非凡的夜空  最棒的Drive all night

 

 

急なサプライズ 思いがけない

きゅうなサプライズ おもいがけない

kyuu na surprise  omo i ga ke na i

突然的驚喜  無法預料

 

(空を大きく飾った)

(そらをおおきくかざった)

sora wo oo ki ku kazatta

(大大的裝飾著天空)

 

季節外れの 打ち上げ花火 祝福してる

きせつはずれの うちあげはなび しゅくふくしてる

kisetsu hazu re no  u chi a ge hanabi  shuku fuku shi te ru

不符季節的  煙火綻放  祝福著我們

 

 

色とりどり輝く 光のパレード

いろとりどりかがやく ひかりのパレード

iro to ri do ri kagaya ku  hikari no parade

色彩繽紛耀眼  光的遊行

 

駆け抜けた彗星 最高のDrive all night

かけぬけたすいせい さいこうのDrive all night

ka ke nu ke ta suisei  sai kou no Drive all night

奔馳穿越的彗星  最棒的Drive all night

 

未来を 目指してく 今夜は

みらいを めざしてく こんやは

mirai wo  me za shi te ku  konya wa

以未來  當作目標  今晚我們

 

どこまでも

do ko ma de mo

無論到哪

 

 

 

==========================

雖然這不是演唱會的repo

但我還是想說...這首歌的手燈燈光太美了!!!

尤其是"僕らの軌跡 まるで 瞬いたFive stars"這句開始

stand呈現像一整條跑馬燈一樣

有各種圖案,每個圖案都很七彩,然後像跑馬燈一樣移動

美得會讓人忍不住不看他們5個而是盯著燈光看

重點是這是現場控制手燈做出來的效果!!! 

台灣歌手演唱會的互動式手燈我是很久沒看了不太瞭解

但控制手燈做到這程度我想已經到極致的地步了!!!太強了!!!

再次給松本監督幾年以來的堅持鑽研跪下~~

 

創作者介紹
創作者 jasminearashi 的頭像
jasminearashi

JASMINE遊園地-新家

jasminearashi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()