I’ll be with you… I’ll be there for you…

 

スタンスは斬新 抜かりなくチェイシング

スタンスはざんしん ぬかりなくチェイシング

stance wa zanshin  nu ka ri na ku chasing

態度是嶄新的  萬無一失的追逐

 

見逃すことのないシークレットサイン

みのがすことのないシークレットサイン

mi noga su ko to no na i secret sign

不容錯過的秘密信號

 

周りからLazy 身にまとうHazy

まわりからLazy みにまとうHazy

mawa ri ka ra Lazy  mi ni ma to u Hazy

週遭開始Lazy  蔓延全身

 

すべて誘(いざな)うのさミステリーワールド

su be te izana u no sa mystery world

全都在邀請我來到這個奇幻世界

 

 

ただ疑(うたが)うだけなら エスコートしよう どこまでも

ta da utaga u da ke na ra  escort shi yo u  do ko ma de mo

但如果感到懷疑的話  讓我保護妳吧  到任何地方

 

 

目の前の闇 掻き分けFind it

めのまえのやみ かきわけFind it

me no mae no yami  ka ki wa ke Find it

撥開眼前的黑暗 Find it

 

遠回りしても 誰かが惑わせても

とおまわりしても だれかがまどわせても

too mawa ri shi te mo  dare ka ga mado wa se te mo

就算繞遠路  就算誰讓我感到困惑

 

常識脱ぎ捨てHigher

じょうしきぬぎすてHigher

joushiki nu gi su te Higher

將常識丟到一邊 Higher

 

見えてくるはずさ 繋がり合うCrazy Days

みえてくるはずさ つながりあうCrazy Days

mi e te ku ru ha zu sa  tsuna ga ri a u Crazy Days

一定能看見  彼此相繫的Crazy Days

 

たどり着()いた その先(さき)には

ta do ri tsu i ta  so no saki ni wa

在終將抵達的  那未來裡

 

隠されている そう本当のやさしさ

かくされている そうほんとうのやさしさ

kaku sa re te ru  so u hontou no ya sa shi sa

隱藏著的  是真正的溫柔

 

掴もう 真実のJust one

つかもう しんじつのJust one

tsuka mo u  shinjitsu no Just one

緊緊抓住  真實的Just one

 

マボロシじゃなくて 追()いかけるのさ

ma bo ro shi ja na ku te  o i ka ke ru no sa

並不是幻覺  就努力追求吧

 

I’ll be with you… I’ll be there for you…

 

 

言葉巧みな 謳い文句も

ことばたくみな うたいもんくも

kotoba taku mi na  uta i monku mo

花言巧語的  吹捧標語

 

野暮な事じゃ騙されないさ

やぼなことじゃだまされないさ

yabo na koto ja dama sa re na i sa

才不會被粗野的事物欺騙

 

いつだってMaybe 浮()かび出()Story

i tsu datte Maybe  u ka bi da su Story

無論何時Maybe  浮現出的Story

 

フタ開()けてみれば そうDeep inside

fu ta a ke te mi re ba  so u Deep inside

若是開誠佈公的話  就是 Deep inside

 

ただ失うだけでも 絡み合う糸を ほどくだけ

ただうしなうだけでも からみあういとを ほどくだけ

ta da ushina u da ke de mo  kara mi a u ito wo  ho do ku da ke

但即使只是失去  也只是將糾纏的絲線  解開罷了

 

 

感覚研ぎ澄ましてCatch up

かんかくとぎすましてCatch up

kankaku to gi su ma shi te Catch up

讓感覺更敏銳Catch up

 

鼓動鳴り響く 心に問いかけたら

こどうなりひびく こころにといかけたら

kodou na ri hibi ku  kokoro ni to i ka ke ta ra

心臟跳動  若是捫心自問

 

マスターキー突()き止()Move on

master key tsu ki to me Move on

萬能鑰匙釐清真相 Move on

 

低俗なワナを 踏み散らしてLook down now

ていぞくなワナを ふみちらしてLook down now

teizoku na wa na wo  fu mi chi ra shi te Look down now

低劣的陷阱  就踹到一邊Look down now

 

積み重ねた 答えかざし

つみかさねた こたえかざし

tsu mi kasa ne ta  kota e ka za shi

掩飾不停累積的  答案

 

()()てぬリアルはあざやかに

mi ha te nu real wa a za ya ka ni

看不見盡頭的真相是鮮明的

 

だから描こう 壮大なDreamer

だからえがこう そうだいなDreamer

da ka ra ega ko u  sou dai na Dreamer

所以就描繪吧  偉大的Dreamer

 

真実の意味を 解らせるまでI’ll be with you

しんじつのいみを わからせるまでI’ll be with you

shinjitsu no imi wo  waka ra se ru ma de I’ll be with you

真相的意義  直到瞭解之前I’ll be with you

 

 

今日も向き合うリグレット 瞳の奥を揺らす

きょうもむきあうリグレット ひとみのおくをゆらす

kyou mo mu ki a u regret  hitomi no oku wo yu ra su

今天也要面對的regret  動搖雙眼深處

 

数え切れない 痛みを抱いて I’ll find the way to go

かぞえきれない いたみをだいて I’ll find the way to go

kazo e ki re na i  ita mi wo da i te  I’ll find the way to go

懷抱著  數不盡的傷痛  I’ll find the way to go

 

 

目の前の闇 掻き分けFind it

めのまえのやみ かきわけFind it

me no mae no yami  ka ki wa ke Find it

撥開眼前的黑暗 Find it

 

遠回りしても 誰かが惑わせても

とおまわりしても だれかがまどわせても

too mawa ri shi te mo  dare ka ga mado wa se te mo

就算繞遠路  就算誰讓我感到困惑

 

常識脱ぎ捨てHigher

じょうしきぬぎすてHigher

joushiki nu gi su te Higher

將常識丟到一邊 Higher

 

見えてくるはずさ 繋がり合うCrazy Days

みえてくるはずさ つながりあうCrazy Days

mi e te ku ru ha zu sa  tsuna ga ri a u Crazy Days

一定能看見  彼此相繫的Crazy Days

 

たどり着()いた その先(さき)には

ta do ri tsu i ta  so no saki ni wa

在終將抵達的  那未來裡

 

隠されている そう本当のやさしさ

かくされている そうほんとうのやさしさ

kaku sa re te ru  so u hontou no ya sa shi sa

隱藏著的  是真正的溫柔

 

掴もう 真実のJust one

つかもう しんじつのJust one

tsuka mo u  shinjitsu no Just one

緊緊抓住  真實的Just one

 

マボロシじゃなくて 追()いかけるのさ

ma bo ro shi ja na ku te  o i ka ke ru no sa

並不是幻覺  就努力追求吧

 

 

I’ll be with you… I’ll be there for you…

I’ll be with you… I’ll be there for you…

 

創作者介紹
創作者 jasminearashi 的頭像
jasminearashi

JASMINE遊園地-新家

jasminearashi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()