頼りなく色付いた 薄紅の空を見上げた
たよりなくいろついた うすべにのそらをみあげた
tayo ri na ku iro tsu i ta usu beni no sora wo mi a ge ta
毫無依靠地染上色彩 我抬頭看這淡紅色天空
やけに遠くに響く いつもの電車の音
やけにとおくにひびく いつものでんしゃのおと
ya ke ni too ku ni hibi ku i tsu mo no densha no oto
一直聽慣的電車聲 聽起來非常遙遠又刺耳
上書きされる日々を 読みかけの愛も 幾つも
うわがきされるひびを よみかけのあいも いくつも
uwa ga ki sa re ru hibi wo yo mi ka ke no ai mo iku tsu mo
不斷複寫的日子 讀到一半的愛情 這些東西
捨てられない切なさも 「丁度いい」と呟いた
すてられないせつなさも 「ちょうどいい」とつぶやいた
su te ra re na i setsu na sa mo 「chou do i i」to tsubuya i ta
無法捨棄的心酸也是 我都囔著「剛剛好」
この手に（この手に） 触れたのは
このてに（このてに） ふれたのは
ko no te ni (ko no te ni) hu re ta no wa
這雙手(這雙手) 所碰觸到的
こんなにも（こんなにも） やわらかな風
こんなにも（こんなにも） やわらかなかぜ
ko n na ni mo (ko n na ni mo) yaw a ra ka na kaze
是如此(是如此) 柔軟的微風
誰もが願う明日へ 叶えたい思いを強く強く
だれもがねがうあすへ かなえたいおもいをつよくつよく
dare mo ga nega u asu e kana e ta i omo i wo tsuyo ku tsuyo ku
朝向所有人祈願的明天 希望實現的心情好強烈好強烈
重ね続けてる今を この胸にいつまでも歩いて行く
かさねつづけてるいまを このむねにいつまでもあるいてゆく
kasa ne tsudu ke te ru ima wo ko no mune ni i tsu ma de mo aru i te yu ku
將不斷重複的現在 永遠放在心中向前邁進
変われない迷いの中 綴った手紙の あの言葉
かわらないまよいのなか つづったてがみの あのことば
Ka wa re na i mayo i no naka tsudutta tegami no a no kotoba
無法改變的迷惘 寫下的信中的 那些話語
何処かの街角で見かけた 見知らぬ誰かの歌
どこかのまちかどでみかけた みしらぬだれかのうた
doko ka no machi kado de mi ka k eta mi shi ra nu dare ka no uta
在某處街角所發現的 沒見過的某人的歌
もう今は（もう今は）違ってても
もういまは（もういまは）ちがってても
mo u ima wa (mo u ima wa) chigatte te mo
現在早已(現在早已) 即使已不同
そう今も心の中に
そういまもこころのなかに
so u ima mo kokoro no naka ni
現在仍存在心中
行き交う人の波に 立ち尽くすときが来るとしても
ゆきかうひとのなみに たちつくすときがくるとしても
yu ki ka u hito no nami ni ta chi tsu ku su to ki ga ku ru to shi te mo
在來來往往的人潮裡 即使有站著不動的時候
譲れない願いを いつの日かこの腕に掴み取るまで
ゆずれないねがいを いつのひかこのうでにつかみとるまで
yuzu re na i nega i wo i tsu no hi ka ko no ude ni tsuka mi to ru ma de
這不能退讓的心願 直到總有一天抓緊在這雙手裡
夢の後先の傷跡に残す誓い 大切なもの
ゆめのあとさきのきずあとにのこすちかい たいせつなもの
yume no ato saki no kizu ato ni noko su chika i tai setsu na mo no
留在夢想前後傷痕的誓言 重要的事物
消えぬ思い またひとつ見えた 言葉では足りないから 求めて
きえぬおもい またひとつみえた ことばではたりないから もとめて
ki e nu omo i ma ta hi to tsu mi e ta kotoba de wa ta ri na i ka ra moto me te
無法消逝的心情 我又再次看到 因為言語無以滿足 就追求吧
全て見てみたい
すべてみてみたい
sube te mi te mi ta i
我全都想看到
誰もが願う明日へ 叶えたい思いを強く強く
だれもがねがうあすへ かなえたいおもいをつよくつよく
dare mo ga nega u asu e kana e ta i omo i wo tsuyo ku tsuyo ku
朝向所有人祈願的明天 希望實現的心情好強烈好強烈
重ね続けてる今を この胸にいつまでも歩いて行く
かさねつづけてるいまを このむねにいつまでもあるいてゆく
kasa ne tsudu ke te ru ima wo ko no mune ni i tsu ma de mo aru i te yu ku
將不斷重複的現在 永遠放在心中向前邁進
いつか掴みたい
いつかつかみたい
i tsu ka tsuka mi ta i
希望有天能抓在手中
-------------------
我發現在漢字後面括號的方式好亂喔
現在是直接多寫一行平假名拼音
希望這樣會好一點~
留言列表
