JASMINE遊園地-新家

軽やかなステップで今日も街角を彩るように
かろやかなすてっぷできょうもまちをいろどるように
Karo ya ka na step de kyou mo machi kado wo irodo ru yo u ni
踩著輕快的step今天也像是要為街角上色一般

人込みの中をかき分け泳ぐ　あともう少し
ひとごみのなかをかきわけおよぐ　あともうすこし
hito go mi no naka wo ka ki wa ke oyo gu a to mo u suko shi
用手撥開人群 就快要到了


解けないからくり　心に絡まり　君に問いかけてみれば
とけないからくり　こころにからまり　きみにといかけてみれば
to ke na i ka ra ku ri kokoro ni kara ma ri kimi ni to i ka ke te mi re ba
解不開的機關 揪著我的心 當我試著問妳

ふわりと回り出した　色褪せた地球儀
ふわりとまわりだした　いろあせたちきゅうぎ
hu wa ri to mawa ri das hi ta iro a se ta chi kyuu gi
妳輕輕的轉起來 退色的地球儀

聴こえるのは　どこかに忘れたメロディー
きこえるのは　どこかにわすれたメロディー
Ki ko e ru no wa do ko ka ni wasu re ta melody
聽見的是 不知遺忘在哪的melody


もっともっと近づくDistance
もっともっとちかづくDistance
motto motto chika du ku Distance
更加更加接近 Distance

言葉じゃ足りない　君と見たeverything
ことばじゃたりない　きみとみたeverything
kotoba ja ta ri na i kimi to mi ta everything
言語不足形容 與妳看見的everything

駆け出してゆくsurvival　止まることない
かけだしてゆくsurvival　とどまることない
ka ke da shi te yu ku survival todo ma ru ko to na i
衝刺狂奔 survival 不會停止


そして　探しているよ　いつまでも時間を越え
そして　さがしているよ　いつまでもときをこえ
so shi te saga shit e i ru yo i tsu ma de mo toki wo ko e
然而 我在尋找喔 超越時光直到永遠

君のもとに届け　聞かせたい歌がある
きみのもとにとどけ　きかせたいうたがある
kimi no mo to ni todo ke ki ka se ta i uta ga a ru
送到妳的身邊 有首想讓妳聽的歌

輝きながら　答えに導かれる
かがやきながら　こたえにみちびかれる
kagaya ki na ga ra kota e ni michibi ka re ru
閃著光芒 指引向答案

君のために描く　決して消えない光を
きみのためにえがく　けっしてきえないひかりを
kimi no ta me ni ega ku kesshi te ki e na i hikari wo
為了妳描繪 絕不會消失的光芒


together,forever　もう迷わない
together,forever　もうまよわない
together,forever　mo u mayo wa na i
together,forever　我不再迷惘

together,forever　辿り着けるまで
together,forever　たどりつけるまで
together,forever　tado ri tsu ke ru ma de
together,forever　在抵達之前

僕らを照らして
ぼくらをてらして
boku ra wo te ra shi te
請照亮我們


真夜中のコーナーを曲がればそこに見えてくるのさ
まよなかのこーなーをまがればそこにみえてくるのさ
ma yo naka no corner wo ma ga re ba so ko ni mi e te ku ru no sa
只要轉過深夜裡的corner那裡就能看見

散りばめた煌めきは加速する　君と二人で
ちりばめたきらめきはかそくする　きみとふたりで
chi ri ba me ta kira me ki wa kasoku su ru kimi to hutari de
光輝閃耀加快速度 和妳兩個人一起


隣に温もり　高鳴り止まない　少し目を逸らしながら
となりにぬくもり　たかなりやまない　すこしめをそらしながら
tonari ni taka na ri ya ma na i suko shi me wo so ra shi na ga ra
在身旁的溫度 情緒高漲無法停歇 稍稍撇開眼光

光流れる波を　追い越して自由に
ひかりながれるなみを　おいこしてじゆうに
hikari naga re ru nami wo o i ko shit e jiyuu ni
流洩光線的波浪 跨越它自由地

目指したのは　夜を塗り替えるメモリー
めざしたのは　よるをぬりかえるめもりー
meza shi ta no wa yoru wo nu ri ka e ru memory
瞄準的是 將夜晚改寫的memory


もっともっと切ないflavor
もっともっとせつないflavor
motto motto setsu na i flavor
更多更多心酸的 flavor

心と心　求めてるmystery
こころとこころ　もとめてるmystery
kokoro to kokoro moto me te ru mystery
心與心 追求的mystery

凍える空からstar light　踊り出すように
こごえるそらからstar light　おどりだすように
kogo e ru sora ka ra star light odo ri da su yo u ni
冰凍的天空閃爍star light 就像是跳起舞來


街が　目覚める前に　誰も知らない場所へ
まちが　めざめるまえに　だれもｈしらないばしょへ
machi ga me za me ru mae ni dare mo shi ra na i basho e
在街道 醒來之前 前往誰都不知道的地方

風が歌っている　この夜は夢じゃない
かぜがうたっている　このよるはゆめじゃない
kaze ga utatte i ru ko no yoru wa yume ja na i
風在歌唱 今晚不是在作夢

振り返らずに　走り続ける思い
ふりかえらずに　はしりつづけるおもい
hu ri kae ra zu ni hashi ri tsudu ke ru omo i
不回頭的 不斷奔馳的心情

瞳閉じてみても　君を感じられるから
ひとみとじてみても　きみをかんじられるから
hitomi to ji te mi te mo kimi wo kan ji ra re ru ka ra
因為就算閉上眼睛 也能感覺到妳


together,forever　確かめたい
together,forever　たしかめたい
together,forever　tashi ka me ta i
together,forever　想要確認

together,forever　この道の果てを
together,forever　このみちのはてを
together,forever　ko no michi no ha te wo
together,forever　這條路的盡頭

希望で照らして
きぼうでてらして
Kibou de te ra shi te
請用希望照耀


探しているよ　いつまでも時間を越え
さがしているよ　いつまでもときをこえ
saga shit e i ru yo i tsu ma de mo toki wo ko e
我在尋找喔 超越時光直到永遠

君のもとに届け　聞かせたい歌がある
きみのもとにとどけ　きかせたいうたがある
kimi no mo to ni todo ke ki ka se ta i uta ga a ru
送到妳的身邊 有首想讓妳聽的歌

輝きながら　答えに導かれる
かがやきながら　こたえにみちびかれる
kagaya ki na ga ra kota e ni michibi ka re ru
閃著光芒 指引向答案

君のために描く　決して消えない光を
きみのためにえがく　けっしてきえないひかりを
kimi no ta me ni ega ku kesshi te ki e na i hikari wo
為了妳描繪 絕不會消失的光芒


together,forever　もう迷わない
together,forever　もうまよわない
together,forever　mo u mayo wa na i
together,forever　我不再迷惘

together,forever　辿り着けるまで
together,forever　たどりつけるまで
together,forever　tado ri tsu ke ru ma de
together,forever　在抵達之前

僕らを照らして
ぼくらをてらして
boku ra wo te ra shi te
請照亮我們