この世界に 夜明けの音 君の声 偽りない出逢い
このせかいに よあけのおと きみのこえ いずわりないであい
ko no sekai ni yo a ke no oto kimi no koe izuwa ri na i de a i
在這世上 破曉的聲音 你的聲音 毫無虛偽的相逢
朝日のように 生まれ変わり 時を越え 包むよ
あさひのように うまれかわり ときをこえ つつむよ
asahi no yo u ni u ma re ka wa ri toki wo ko e tsutsu mu yo
彷彿朝陽 轉生 跨越時空 包容著
君らしさが 僕の希望
きみらしさが ぼくのきぼう
kimi ra shi sa ga boku no kibou
你活的像自己 就是我的希望
Hey! 今 思いのままに
Hey! いま おもいのままに
Hey! ima omo i no ma ma ni
Hey! 現在 順從你的心
Hey! 愛を歌おう
Hey! あいをうたおう
Hey! ai wo uta o u
Hey! 歌頌愛
Ah-ah-ah-ah-ah どこまでも遠く響け
Ah-ah-ah-ah-ah どこまでもとおくひびけ
Ah-ah-ah-ah-ah do ko ma de mo too ku hibi ke
Ah-ah-ah-ah-ah 響徹天涯海角
Hey! 君が笑えば みんな笑って
Hey! きみがわらえば みんなわらって
Hey! kimi ga wara e ba mi n na waratte
Hey! 如果你笑了 大家就會跟著笑
明けてゆく光が 明日を照らしてく もうすぐ
あけてゆくひかりが あすをてらしてく もうすぐ
a ke te yu ku hikari ga asu wo te ra shi te ku mo u su gu
逐漸展開的光芒 將照亮明日 馬上就會
嘆きの空 争う場所 聞こえる 何かが変わる夜
なげきのそら あらそうばしょ きこえる なにかがかわるよる
nage ki no sora araso u basho ki ko e ru nani ka ga ka wa ru yoru
感嘆的天空 征戰的土地 都聽見了 有什麼在改變著的夜晚
癒やしたくて そばにいるよ いつでも 心に
いやしたくて そばにいるよ いつでも こころに
i ya shi ta ku te so ba ni i ru yo i tsu de mo kokoro ni
想治癒你 在你身邊啊 無論何時 都在心上
君がいるよ 僕の勇気
きみがいるよ ぼくのゆうき
kimi ga i ru yo boku no yuuki
你存在 我的勇氣
Hey! どんな大きな声で
Hey! どんなおおきなこえで
Hey! do n na oo ki na koe de
Hey! 無論用多大的聲音
Hey! 愛を呼んだって
Hey! あいをよんだって
Hey! ai wo yo n datte
Hey! 呼喊著愛
Ah-ah-ah-ah-ah 悲しみは終わらない
Ah-ah-ah-ah-ah かなしみはおわらない
Ah-ah-ah-ah-ah kana shi mi wa o wa ra na i
Ah-ah-ah-ah-ah 悲傷都永無止盡
Hey! 迎えにゆこう そばにいるよ
Hey! むかえにゆこう そばにいるよ
Hey! muka e ni yu ko u so ba ni i ru yo
Hey! 我會去迎接你 在你身邊喔
この夜が明けたら 何か動き出す もうすぐ
このよるがあけたら なにかうごきだす もうすぐ
ko no yoru ga a ke ta ra nani ka ugo ki da su mo u su gu
等黎明來臨 會有所行動 馬上就會
Sail away 遠くへ Sail away 遥か遥か遠くへ
Sail away とおくへ Sail away はるかはるかとおくへ
Sail away too ku e Sail away haru ka haru ka too ku e
Sail away 向著遠方 Sail away 向著遙遠的遠方
Stay,stay 何度も Stay,stay 夜と朝を迎えて
Stay,stay なんども Stay,stay よるとあさをむかえて
Stay,stay nan do mo Stay,stay yoru to asa wo muka e te
Stay,stay 無數次 Stay,stay 迎接了夜晚與早晨
(Yo-ho)
果てなき海を前に前に行進
はてなきうみをまえにまえにこうしん
ha te na ki umi wo mae ni mae ni kou shin
在無窮盡的海裡向前向前行進
きっとこれこそ私の希望の道
きっとこれこそわたしのきぼうのみち
kitto ko re ko so watashi no kibou no michi
這一定才是我希望之路
高貴な誇りたちがいまhold me
こうきなほこりたちがいまhold me
kouki na hoko ri ta chi ga i ma hold me
高貴的驕傲此刻hold me
holy holy story (yeah yeah)
悲しみなんて底がない
かなしみなんてそこがない
kana shi mi na n te soko ga na i
悲傷沒有止盡
だからこそ夢と刻む帆を張り
だからこそゆめときざむほうをはり
da ka ra ko so yume to kiza mu hou wo ha ri
正因如此才要揚起刻著夢想的帆
空に向け続く航海
そらにむけつづくこうかい
sora ni mu ke tsudu ku kou kai
朝向天空持續著航海
you’re my 道を照らす灯台
you’re my みちをてらすとうだい
you’re my michi wo te ra su tou dai
you’re my照亮道路的燈塔
響くみんなの鼓動 震わせてく 見えない闇を晴らしてく
ひびくみんなのこどう ふるわせてく みえないやみをはらしてく
hibi ku mi n na no kodou huru wa se te ku mi e na i yami wo ha ra shi te ku
所有響起的鼓動 讓人震懾 撥開看不見的陰霾
Hey! 今 思いのままに
Hey! いま おもいのままに
Hey! ima omo i no ma ma ni
Hey! 現在順從你的心
Hey! 愛を歌おう
Hey! あいをうたおう
Hey! ai wo uta o u
Hey! 歌頌愛
Ah-ah-ah-ah-ah どこまでも遠く響け
Ah-ah-ah-ah-ah どこまでもとおくひびけ
Ah-ah-ah-ah-ah do ko ma de mo too ku hibi ke
Ah-ah-ah-ah-ah 響徹天涯海角
Hey! 君が笑えば みんな笑って
Hey! きみがわらえば みんなわらって
Hey! kimi ga wara e ba mi n na waratte
Hey! 如果你笑了 大家就會跟著笑
明けてゆく光が 明日を照らしてく もうすぐ
あけてゆくひかりが あすをてらしてく もうすぐ
a ke te yu ku hikari ga asu wo te ra shi te ku mo u su gu
逐漸展開的光芒 將照亮明日 馬上就會
Hey! 今 思いのままに
Hey! いま おもいのままに
Hey! ima omo i no ma ma ni
Hey! 現在順從你的心
Hey! 愛を歌おう
Hey! あいをうたおう
Hey! ai wo uta o u
Hey! 歌頌愛
Ah-ah-ah-ah-ah 二度とない この瞬間を
Ah-ah-ah-ah-ah にどとない このときを
Ah-ah-ah-ah-ah nido to na i ko no toki wo
Ah-ah-ah-ah-ah 不會再有的 這個瞬間
Hey! 君と一緒に生きて 伝えてゆく
Hey! きみといっしょにいきて つたえてゆく
Hey! kimi to issho ni i ki te tsuta e te yu ku
Hey! 和你一起活著 傳遞下去
喜びも痛みも すべて包み込み I love you
よろこびもいたみも すべてつつみこみ I love you
yoroko bi mo ita mi mo su be te tsutsu mi ko mi I love you
無論喜悅或痛楚 全部都包容 I love you
=================
這首歌實在太大愛了~
翻的不好還請大家見諒^^
留言列表
