何十回と書き直した 僕の心のありったけは
なんじゅうかいとかきなおした ぼくのこころのありったけは
nan juu kai to ka ki nao shi ta boku no kokoro no a ritta ke wa
重寫了好幾十次 我的所有心意
未送信フォルダで 古くなってく
みそうしんフォルダで ふるくなってく
mi sou shin folder de huru ku natte ku
都在未寄出資料夾 變的陳舊
何百回と繰り返した 君の柔らかな笑顔は
なんびゃっかいとくりかえした きみのやわらかなえがおは
nan byakka i to ku ri kae shi ta kimi no yawa ra ka na egao wa
重複想起幾百次 妳那溫柔的笑臉
忘れたいのに 心の支えさ
わすれたいのに こころのささえさ
wasu re ta i no ni kokoro no sasa e sa
明明想忘記 卻是心靈的支柱
ありふれたラブストーリーでゆこう
a ri hu re ta love story de yu ko u
就談場平凡無奇的戀愛故事吧
握り締めた 映画のチケット
にぎりしめた えいがのチケット
nigi ri shi me ra eiga no ticket
手中緊握的 電影票
破いたなら 後は泣いたらいい
やぶいたなら あとはないたらいい
yabu i ta na ra ato wa na i tar a i i
弄破的話 之後哭哭就沒事了
きっと優しくなれるから
きっとやさしくなれるから
kitto yasa shi ku na re ru ka ra
一定會變得溫柔的
さよなら さよなら 巡り会えたそれだけで
さよなら さよなら めぐりあえたそれだけで
sa yo na ra sa yo na ra megu ri a e ta so re da ke de
再見了 再見了 光是能與妳相遇
幸せだって思えるよ
しあわせだっておもえるよ
shiawa se datte omo e ru yo
就已經覺得很幸福了喔
これから これから 君が笑えるように
これから これから きみがわらえるように
ko re ka ra ko re ka ra kimi ga wara e ru yo u ni
從今以後 從今以後 為了能讓妳笑著
僕の想い 虹に変わるといいな
ぼくのおもい にじにかわるといいな
boku no omo i niji ni ka war u to i i na
我的心意 若能化作彩虹就好了
足りないもの見つけたくて 新しいドア開くたび
たりないものみつけたくて あたらしいドアひらくたび
ta ri na i mo no mi tsu ke ta ku te atara shi i door hira ku ta bi
想找出是哪裡不夠好 每當開啟一扇新的門
君の想い出 深くなってく
きみのおもいで ふかくなってく
kimi no omo i de huka ku natte ku
對妳的思念 就越來越深
枯れないように育てるって 君が大事にしてた花
かれないようにそだてるって きみがだいじにしてたはな
ka re na i yo u ni soda te rutte kimi ga dai ji ni shi te ta hana
以前說著要好好養不讓它枯萎的 妳很珍惜的花
また今年も 蕾をつけたよ
またことしも つぼみをつけたよ
ma ta kotoshi mo tsubomi wo tsu ke ta yo
今年又 結了花苞喔
ありふれたラブストーリーとしても
a ri hu re ta love story to shi te mo
即使是平凡無奇的戀愛故事
二人の記憶 色褪せないよ
ふたりのきおく いろあせないよ
hutari no kioku iro a se na i yo
但兩人的記憶 也不會退色啊
君は君で 僕は僕のまま
きみはきみで ぼくはぼくのまま
kimi wa kimi de boku wa boku no ma ma
妳是妳 而我還是我
きっと優しくなれるから
きっとやさしくなれるから
kitto yasa shi ku na re ru ka ra
一定會變得溫柔的
さよなら ここから 生まれ変わってゆくよ
さよなら ここから うまれかわってゆくよ
sa yon a ra ko ko ka ra u ma re ka watte yu ku yo
再見了 現在開始 我會變得更好
ありのままを受け止めて
ありのままをうけとめて
a ri no ma ma wo u ke to me te
請接受這樣的我
いつもの 景色が 少し違って見えた
いつもの けしきが すこしちがってみえた
i tsu mo no keshiki ga suko shi chgatte mi e ta
一如往常的景色 看起來有些不同
君の空 虹がかかるといいな
きみのそら にじがかかるといいな
kimi no sora niji ga ka ka ru to i i na
妳的天空 若能掛上彩虹就好了
素敵な 素敵な 気持ちがここにあるよ
すてきな すてきな きもちがここにあるよ
suteki na suteki na ki mo chi ga ko ko ni a ru yo
美好的 美好的 心意就在這裡啊
ありがとうって思えるんだ
ありがとうっておもえるんだ
a rig a to utte omo e ru n da
讓我覺得很感激
さよなら さよなら 巡り会えたそれだけで
さよなら さよなら めぐりあえたそれだけで
sa yo na ra sa yo na ra megu ri a e ta so re da ke de
再見了 再見了 光是能與妳相遇
幸せだって思えるよ
しあわせだっておもえるよ
shiawa se datte omo e ru yo
就已經覺得很幸福了喔
これから これから 君が笑えるように
これから これから きみがわらえるように
ko re ka ra ko re ka ra kimi ga wara e ru yo u ni
從今以後 從今以後 為了能讓妳笑著
僕の想い 虹に変わるといいな
ぼくのおもい にじにかわるといいな
boku no omo i niji ni ka war u to i i na
我的心意 若能化作彩虹就好了
留言列表
