JASMINE遊園地-新家

待ち切れずに　走り出した　砂けむり　前を閉ざしても
まちきれずに　はしりだした　すなけむり　まえをとざしても
ma chi ki re zu ni hashi ri da shi ta suna ke mu ri mae wo to za shi te mo
等不及 拔腿奔馳 即使風沙飛舞 阻擋了前方

抱えた願い　溢れた期待　重なり合うたび不安でも
かかえたながい　あふれたきたい　かさなりあうたびふあんでも
kaka e ta nega i ahu re ta ki tai kasa na ri a u ta bi hu an de mo
懷抱的願望 滿溢的期待 當重疊時連不安也

呼び覚ませ
よびさませ
yo bi sa ma se
被呼喚覺醒


間近に感じる夜明けに染まる　心のどこかが熱く高ぶる
まぢかにかんじるよあけにそまる　こころのどこかがあつくたかぶる
ma dika ni kan ji ru yo a ke ni so ma ru kokoro no do ko ka ga atsu ku taka bu ru
感覺很接近染上了黎明 心的某處在興奮升溫

時間が解けるように　明日へ流れ出す　スピード上げて
ときがとけるように　あしたへながれだす　スピードあげて
to ki ga to ke ru yo u ni ashita e naga re das u supi－do a ge te
彷彿時光溶解一般 朝向明天流動 加快速度


どこまでだって向かうよ　本気で生きていたいから
どこまでだってむかうよ　ほんきでいきていたいから
do ko ma de datte mu ka u yo hon ki de I ki te i ta i ka ra
不管到哪裡我都會去 因為想認真的生存下去

止まることない挑戦者
とどまることないチャレンジャー
todo ma ru ko to na i challenger
不停止的挑戰者

半端な夢は語らない　明日へ上り詰めるのさ
はんぱなゆめはかたらない　あしたへのぼりつめるのさ
han pa na yume wa kata ra na i ashita e nobo ri tsu me ru no sa
不說半途而廢的夢想 朝向明天使勁往上爬

限りない愛を纏って
かぎりないあいをまどって
kagi ri na i ai wo madotte
纏繞無限的愛

僕たちがきっと見ていた　未来の物語には
ぼくたちがきっとみていた　みらいのものがたりには
boku ta chi ga kitto mi te i ta mi rai no mono gatari ni wa
我們所看見的 未來的故事一定是

終わりはないよ　どこまでも　この世界を駆けて
おわりはないよ　どこまでも　このせかいをかけて
o wa ri wan a i yo do ko ma de mo ko no se kai wo ka ke te
沒有結束 不管到何處 奔馳在這世界


過ぎ去ってく　時間の中で　どれだけ　笑っていけるだろう
すぎさってく　ときのなかで　どれだけ　わらっていけるだろう
su gi satte ku toki no naka de do re da ke waratte i ke ru da ro u
在消逝而去的 時光之中 能夠歡笑多久呢

忘れられない　瞬間があるよ　この胸に吹く風の色
わすれられない　ときがあるよ　このむねにふくかぜのいろ
wasu re ra re na i toki ga a ru yo ko no mune ni hu ku kaze no iro
有無法忘懷的瞬間 在我胸口吹拂的風的色彩

感じてる
かんじてる
kan ji te ru
我感受著


信じた言葉が輝くように　求めた数だけ全てが変わる
しんじたことばがかがやくように　もとめたかずだけすべてがかわる
shin ji ta kotoba ga kagaya ku yo u ni moto me ta kazu da ke sube te ga ka wa ru
希望相信的話語能閃閃發光 所追求的全部都改變

そしてもう一度　声を上げてくんだ　そういつまでも
そしてもういちど　こえをあげてくんだ　そういつまでも
so shi te mo u ichi do koe wo a get e ku n da so u i tsu ma de mo
然後又再一次 高聲呼喊 是的不管到何時


熱く誓った思いを　なぞってそっと放つんだ
あつくちかったおもいを　なぞってそっとはなつんだ
atsu ku chikatta omo i wo na zotte sotto hana tsu n da
將熱烈誓言的感情 複寫然後輕輕放手

かけがえのない明日へ
かけがえのないあしたへ
ka ke ga e no na i ashita e
朝向無可取代的明天

悲しみだってこの手で　抱き締め合っていけるなら
かなしみだってこのてで　だきしめあっていけるなら
kana shi mi datte ko no te de da ki shi me atte i ke run a ra
就連悲傷也能以這雙手 去擁抱的話

立ち止ることはないんだ
たちとまることはないんだ
ta chi toma ru ko to wa na i n da
就不會停下腳步了

僕たちがきっと見ていた　未来の物語には
ぼくたちがきっとみていた　みらいのものがたりには
boku ta chi ga kitto mi te i ta mirai no mono katari ni wa
我們所看見的 未來的故事一定是

終わりはないよ　どこまでも　この世界を駆けて
おわりはないよ　どこまでも　このせかいをかけて
o wa ri wa na i yo do ko ma de mo ko no se kai wo ka ke te
沒有結束 不管到何處 奔馳在這世界


間近に感じる夜明けに染まる　心のどこかが熱く高ぶる
まぢかにかんじるよあけにそまる　こころのどこかがあつくたかぶる
ma dika ni kan ji ru yo a ke ni so ma ru kokoro no do ko ka ga atsu ku taka bu ru
感覺很接近染上了黎明 心的某處在興奮升溫

時間が解けるように　明日へ流れ出す　スピード上げて
ときがとけるように　あしたへながれだす　スピードあげて
to ki ga to ke ru yo u ni ashita e naga re das u supi－do a ge te
彷彿時光溶解一般 朝向明天流動 加快速度


どこまでだって向かうよ　本気で生きていたいから
どこまでだってむかうよ　ほんきでいきていたいから
do ko ma de datte mu ka u yo hon ki de I ki te i ta i ka ra
不管到哪裡我都會去 因為想認真的生存下去

止まることない挑戦者
とどまることないチャレンジャー
todo ma ru ko to na i challenger
不停止的挑戰者

半端な夢は語らない　明日へ上り詰めるのさ
はんぱなゆめはかたらない　あしたへのぼりつめるのさ
han pa na yume wa kata ra na i ashita e nobo ri tsu me ru no sa
不說半途而廢的夢想 朝向明天使勁往上爬

限りない愛を纏って
かぎりないあいをまどって
kagi ri na i ai wo madotte
纏繞無限的愛

僕たちがきっと見ていた　未来の物語には
ぼくたちがきっとみていた　みらいのものがたりには
boku ta chi ga kitto mi te i ta mi rai no mono gatari ni wa
我們所看見的 未來的故事一定是

終わりはないよ　どこまでも　この世界を駆けて
おわりはないよ　どこまでも　このせかいをかけて
o wa ri wan a i yo do ko ma de mo ko no se kai wo ka ke te
沒有結束 不管到何處 奔馳在這世界