夕暮れせまる空に 雲の汽車見つけた
ゆうぐれせまるそらに くものきしゃみつけた
yuu gu re se ma ru sora ni kumo no ki sha mi tsu ke ta
太陽即將下山的天空 發現一片火車雲
なつかしい匂いの町に 帰りたくなる
なつかしいにおいのまちに かえりたくなる
na tsu ka shi i nio i no machi ni kae ri ta ku na ru
散發懷舊氣息的街道 讓我好想回去
ひたむきに時をかさね
ひたむきにときをかさね
hi ta mu ki ni toki wo ka sa ne
專心一意的重疊時光
想いをつむぐ人たち
おもいをつむぐひとたち
omo i wo tsu mu gu hito ta chi
編織情感的人們
ひとりひとりの笑顔が いま
ひとりひとりのえがおが いま
hi to ri hi to ri no egao ga i ma
每一個人的笑容 現在
僕の そばに
ぼくの そばに
boku no so ba ni
就在我的 我的身邊
めぐりあいたい人がそこにいる
めぐりあいたいひとがそこにいる
me gu ri a i ta i hito ga so ko ni i ru
期盼相逢的人就在那裡
やさしさ広げて待っている
やさしさひろげてまっている
ya sa shi sa hiro ge te matte i ru
溫柔滿懷的等待著我
山も風も海の色も
やまもかぜもうみのいろも
yama mo kaze mo umi no iro mo
山和風還有大海的顏色
いちばん素直になれる場所
いちばんすなおになれるばしょ
i chi ba n sunao ni na re ru basho
那是最能讓我回歸純真的地方
忘れられない物語がそこにある
わすれられないうたがそこにある
wasu re ra re na i uta ga so ko ni a ru
無法忘懷的歌曲(故事)就在那裡
手と手をつないで口ずさむ
てとてをつないでくちずさむ
te to te wo tsu na i de kuchi zu sa mu
手牽著手隨意哼唱著
山も風も海の色も
やまもかぜもうみのいろも
yama mo kaze mo umi no iro mo
山和風還有大海的顏色
ここは ふるさと
ここは ふるさと
ko ko wa hu ru sa to
這裡就是 故鄉
めぐりあいたい人がそこにいる
めぐりあいたいひとがそこにいる
me gu ri a i ta i hito ga so ko ni i ru
期盼相逢的人就在那裡
やさしさ広げて待っている
やさしさひろげてまっている
ya sa shi sa hiro ge te matte i ru
溫柔滿懷的等待著我
山も風も海の色も
やまもかぜもうみのいろも
yama mo kaze mo umi no iro mo
山和風還有大海的顏色
ここは ふるさと
ここは ふるさと
ko ko wa hu ru sa to
這裡就是 故鄉
君の ふるさと
きみの ふるさと
kimi no hu ru sa to
屬於你的 故鄉
僕の ふるさと
ぼくの ふるさと
boku no hu ru sa to
屬於我的 故鄉
----------------------------
紅白這一段我看了好多遍~~~~
真的好好聽喔
雖然日本不是我的故鄉
但不管故鄉是哪裡
我想大家聽了都會有同樣的感動吧
紅白現場螢幕上的照片也讓人很有感覺
leader的聲音好好聽XD
留言列表
