JASMINE遊園地-新家

ずっと　ずっと　絡まり合ってて解けない
ずっと　ずっと　からまりあっててほどけない
zutto zutto kara ma ri ate te hodo ke na i
總是 總是 互相糾結解不開

長い　長い　なんて窮屈な深呼吸
ながい　ながい　なんてきゅうくつなしんこきゅう
naga i naga i na n te kyuu kutsu na shin ko kyuu
長長的 長長的 這麼不舒暢的深呼吸

真似してみたって　夢中になれそうにない
まねしてみたって　むちゅうになれそうにない
ma ne shi te mi tatte mu chuu ni na re so u ni na i
就算試著模倣 也無法完全投入

いっそ　全部　脱ぎ捨てちゃえば楽じゃない？
いっそ　ぜんぶ　ぬぎすてちゃえばらくじゃない？
isso zen bu nu gi su te cha e ba raku ja na i?
乾脆 全部 拋下捨棄不是比較輕鬆?


気取っていないで　今だけのスタイルつかんで　鳴らせ1.2.3
きどってっていないで　いまだけのスタイルつかんで　ならせ1.2.3
ki dotte i na i de ima da ke no style tsu ka n de na ra se 1.2.3
別裝模作樣 抓住只屬於現在的style 出聲吧1.2.3

Come on! Clap hands! 　感じるまま　手を鳴らして歩いてく
Come on! Clap hands! 　かんじるまま　てをならしてあるいてく
Come on! Clap hands! 　kan ji ru ma ma te wo na ra shi te aru i te ku
Come on! Clap hands! 　順從感覺 拍著手向前走

Come on! Clap hands! 　止められない　覚める夢は興味ない
Come on! Clap hands! 　とめられない　さめるゆめはきょうみない
Come on! Clap hands! 　to me ra re na i sa me ru yume wa kyou mi na i
Come on! Clap hands! 　無法停止 對清醒的夢沒興趣

黙ってないで　急いでここにおいで
だまってないで　いそいでここにおいで
damatte na i de iso i de ko ko ni o i de
不要沉默 快點到這來

Come on! Clap hands! 　分かち合うのさJoy
Come on! Clap hands! 　わかちあうのさJoy
Come on! Clap hands! 　wa ka chi a u no sa Joy
Come on! Clap hands! 　彼此分享Joy


想像だって　言わない言葉だって
そうぞうだって　いわないことばだって
sou zou datte i wa na i kotoba date
即使是想像 即使是沒說的話

きっと　もっと　伝わる気持ちを抱いてる
きっと　もっと　つたわるきもちをだいてる
kitto motto tsuta wa ru kimochi wo da i te ru
一定 更加 抱著要傳遞出去的心情

そうさ　go out　限界　超えてくから
そうさ　go out　げんかい　こえてくから
so u sa go out gen kai ko e te ku ka ra
是的 go out 極限 因為要去超越

遠く　高く　巡りゆく季節にMy life
とおく　たかく　めぐりゆくきせつにMy life
too ku taka ku megu ri yu ku kisetsu ni My life
遠遠的 高高的 流轉而去的季節裡My life


止まっていないで　明日を眺めてたってダメって　進め1.2.3
とまっていないで　あしたをながめてたってダメって　すすめ1.2.3
to matte i na i de ashita wo naga me te tatte da mette susu me 1.2.3
不要停下來 眺望著明天是不行的 積極前進1.2.3


Come on! Clap hands! 　あの彼方へ　僕ら今日も歩いてく
Come on! Clap hands! 　あのかなたへ　ぼくらきょうもあるいてく
Come on! Clap hands! 　a no kanata e boku ra kyou mo aru i te ku
Come on! Clap hands! 　向著遙遠彼方 我們今天也向前走著

Come on! Clap hands! 　止められない　足音響かせながら
Come on! Clap hands! 　とめられない　あしおとひびかせながら
Come on! Clap hands! 　to me ra re na i ashi oto hibi ka se na ga ra
Come on! Clap hands! 　無法停止 邊踩響著腳步聲

探ってないで　いつもここにいるよ
さぐってないで　いつもここにいるよ
sagutte na i de i tsu mo ko ko ni i ru yo
不要找尋 我一直都在這裡阿

Come on! Clap hands! 　君となら　All right
Come on! Clap hands! 　きみとなら　All right
Come on! Clap hands! 　kimi to na ra All right
Come on! Clap hands! 　和你一起的話 All right


絶え間ないclap
たえまないclap
ta e ma na i clap
不停歇的 clap

君まで響かす　嘆かないで
きみまでひびかす　なげかないで
kimi ma de hibi ka su nage ka na i de
迴響到你身邊 不要嘆氣

奏でてるhandz
かなでてるhandz
kana de te ru handz
彈奏著handz

そのまま離さずにhold my handz
そのままはなさずにhold my handz
so no ma ma hana sa zu ni hold my handz
就這樣別放開 hold my handz

どんな言葉なら…
どんなことばなら…
do n na kotoba na ra…
要什麼樣的話…

どんな歌ならば…
どんなうたならば…
do n na uta na ra ba…
要什麼樣的歌…

届くかな　まだまだあの彼方へclap
とどくかな　まだまだあのかなたへclap
todo ku ka na ma da ma da a no kanata e clap
能傳達呢 還不夠還不夠 朝向彼方 clap

yeah　前へ　耐えて　前へ
yeah　まえへ　たえて　まえへ
yeah mae e ta e te mae e
yeah 向前 忍耐 向前

Come on! Clap hands! 　感じるまま　手を鳴らして歩いてく
Come on! Clap hands! 　かんじるまま　てをならしてあるいてく
Come on! Clap hands! 　kan ji ru ma ma te wo na ra shi te aru i te ku
Come on! Clap hands! 　順從感覺 拍著手向前走

Come on! Clap hands! 　止められない　覚める夢は興味ない
Come on! Clap hands! 　とめられない　さめるゆめはきょうみない
Come on! Clap hands! 　to me ra re na i sa me ru yume wa kyou mi na i
Come on! Clap hands! 　無法停止 對清醒的夢沒興趣

黙ってないで　急いでここにおいで
だまってないで　いそいでここにおいで
damatte na i de iso i de ko ko ni o i de
不要沉默 快點到這來

Come on! Clap hands! 　手を鳴らして！
Come on! Clap hands! 　てをならして！
Come on! Clap hands! 　 te wo na ra shi te !
Come on! Clap hands! 　拍著雙手!


Come on! Clap hands! 　あの彼方へ　僕ら今日も歩いてく
Come on! Clap hands! 　あのかなたへ　ぼくらきょうもあるいてく
Come on! Clap hands! 　a no kanata e boku ra kyou mo aru i te ku
Come on! Clap hands! 　向著遙遠彼方 我們今天也向前走著

Come on! Clap hands! 　止められない　足音響かせながら
Come on! Clap hands! 　とめられない　あしおとひびかせながら
Come on! Clap hands! 　to me ra re na i ashi oto hibi ka se na ga ra
Come on! Clap hands! 　無法停止 邊踩響著腳步聲

探ってないで　いつもここにいるよ
さぐってないで　いつもここにいるよ
sagutte na i de i tsu mo ko ko ni i ru yo
不要找尋 我一直都在這裡阿

Come on! Clap hands! 　　手を鳴らして
Come on! Clap hands! 　　てをならして
Come on! Clap hands! 　 te wo na ra shi te !
Come on! Clap hands! 　拍著雙手!


Come on! Clap hands! 　
手を鳴らして！
てをならして！
te wo na ra shi te !
拍著雙手!


黙ってないで　急いでここにおいで
だまってないで　いそいでここにおいで
damatte na i de iso i de ko ko ni o i de
不要沉默 快點到這來

Come on! Clap hands! 　手を鳴らして！
Come on! Clap hands! 　てをならして！
Come on! Clap hands! 　te wo na ra shi te !
Come on! Clap hands! 　拍著雙手!

Come on! Clap hands! 　

Come on! Clap hands!