JASMINE遊園地-新家

くちびるに落ちた言葉を
くちびるにおちたことばを
kuchibiru ni o chi ta kotoba wa
落在唇邊的話語

拭おうと伸ばした　この手は
ぬぐおうとのばした　このては
nugu o u to no bas hi ta　ko no te wa
想擦去而伸出的 這雙手

行き場ない　思いを静かに　包んでいく
ゆきばない　おもいをしずかに　つつんでいく
yu ki ba na i omo i wo shizu ka ni tsutsu n de i ku
被無處可去的 思緒靜靜地 包圍

夢はいつか　無くすものだと　言ったのは誰？
ゆめはいつか　なくすものだと　いったのはだれ？
Yume wa i tsu ka na ku su mo no da to itta no wa dare?
夢想總有一天 是會遺失的 這麼說的人是誰?

僕は　それを笑い飛ばして　明日を選んでいく
ぼくはそれをわらいとばして　あすをえらんでいく
boku wa so re wo wara i to bas hi te ashita wo era n de i ku
而我 一笑置之 選擇明天


願い　ひとつ　星じゃなくて　あなたへそっと祈る
ねがい　ひとつ　ほしじゃなくてあなたにそっといのる
nega i hi to tsu hoshi ja na ku te a na ta e sotto ino ru
有一個心願 不是對星星 對你輕輕許下

だって　それはあなただけに起こせる　奇跡だから
だって　それはあなただけにおこせる　きせきだから
datte so re wa a na ta da ke ni o ko se ru kiseki da ka ra
因為 那是只有妳才能 引起的奇蹟

何度だって　今　僕らのすべてで　そっと祈る
なんどだって　いま　ぼくらのすべてで　そっといのる
nan do datte ima boku ra no su be te de sotto ino ru
不管多少次 現在 用盡我們的全力 輕輕祈禱

そう　君へ届け　遠くの空　
そうきみへとどけ　とおくのそら　
so u kimi e todo ke too ku no sora
傳達給妳 遙遠的天空

願いで　繋がっていくように
ねがいで　つながっていくように
nega i de tsuna gatte i ku yo u ni
希望用心願 與妳相繫


新しい朝を知るたび
あたらしいあさをしるたび
atara ahi i asa wo shi ru ta bi
每當體驗嶄新的早晨

大切なものを　無くしてる
たいせつなものを　なくしてる
tai setsu na mo no wo na ku shi te ru
都會遺失 重要的東西


その度に　明日の愛おしさを　感じられる
そのたびに　あしたのいとおしさを　かんじられる
so no tabi ni asu no ito o shi sa wo kan ji ra re ru
每當這時 就會感受到 明天的珍貴


空に浮かぶ　星や月を　知ったのはいつ？
そらにうかぶ　ほしやつきを　しったのはいつ？
sora ni u ka bu hoshi ya tsuki wo shitta no wa i tsu?
掛在天空的 星星與月亮 是何時知道的?

僕は　生きて尽きることない　永遠を繋いでいる
ぼくは いきてつきることない　えいえんをつないでいる
boku wa i ki te tsu ki ru ko to na i ei en wo tsuna i de i ru
我 生命沒有盡頭 相繫到永遠


願い　ひとつ　星じゃなくて　あなたへそっと祈る
ねがい　ひとつ　ほしじゃなくて　あなたへそっといのる
nega i hi to tsu hoshi ja na ku te a na ta e sotto ino ru
有一個心願 不是對星星 對你輕輕許下

だって　君の笑顔だけが起こせる　奇跡だから
だって　きみのえがおだけがおこせる　きせきだから
datte kimi no egao da ke ga o ko se ru kiseki da ka ra
因為 那是只有妳的笑容才能 引起的奇蹟

何度だって　今　僕らのすべてで　そっと祈る
なんどだって　いま　ぼくらのすべてで　そっといのる
nan do datte ima boku ra no su be te de sotto ino ru
不管多少次 現在 用盡我們的全力 輕輕祈禱

そう　君へ届け　いつまででも　
そうきみへとどけ　いつまででも　
so u kimi e todo ke i tsu ma de de mo
傳達給妳 不論到何時

願いが　響き合いますように
ねがいが　ひびきあいますように
nega i ga hibi ki a i ma su yo u ni
希望心願能 彼此迴響


夜空を見上げてる　君も　僕も
よぞらをみあげてる　きみもぼくも
yo zora wo mi a ge te ru kimi mo boku mo
抬頭仰望天空 妳也是 我也是

同じ 思いが 叶えられる日まで
おなじおもいがかなえられるひまで
ona ji omo i ga kana e ra re ru hi ma de
直到一樣的 情感 能夠實現的那天


願い　ひとつ　星じゃなくて　あなたへそっと祈る
ねがい　ひとつ　ほしじゃなくてあなたにそっといのる
nega i hi to tsu hoshi ja na ku te a na ta e sotto ino ru
有一個心願 不是對星星 對你輕輕許下

だって　それはあなただけに起こせる　奇跡だから
だって　それはあなただけにおこせる　きせきだから
datte so re wa a na ta da ke ni o ko se ru kiseki da ka ra
因為 那是只有妳才能 引起的奇蹟

何度だって　今　僕らのすべてで　そっと祈る
なんどだって　いま　ぼくらのすべてで　そっといのる
nan do datte ima boku ra no su be te de sotto ino ru
不管多少次 現在 用盡我們的全力 輕輕祈禱

そう　君へ届け　遠くの空　
そうきみへとどけ　とおくのそら　
so u kimi e todo ke too ku no sora
傳達給妳 遙遠的天空

願いで　繋がっていくように
ねがいで　つながっていくように
nega i de tsuna gatte i ku yo u ni
希望用心願 與妳相繫