JASMINE遊園地-新家

各位親愛的嵐飯們~~
不管是三年前就有來這裡看翻譯的熟面孔
還是最近才剛發現這裡的同胞
或者是...你根本不是嵐飯只是路過的人XD

嗯~今天我要PO的文章是跟ARASHI幾乎完全沒有關係
也不是抒發個人情緒的文章

前陣子在網路上搜尋ARASHI"Message from JAPAN"的相關影片時發現了一個網站
http://messages-from-japan.alexis.jp/
可能被那張很美的櫻花照片吸引了吧
而且網站名稱又跟ARASHI拍的宣傳影片同名
就仔細看了一下這個網站到底在做什麼...
這是一個叫做ALEXIS的公司製作的，像全世界傳遞日本現況的網站
它歡迎大家在網站裡留言，不管是用哪國語言
目前留言數雖然少，但看起來還蠻正式的，有英日文，也不像是什麼騙人的網站
我發現他正在招募各國語言的翻譯志工
所以抱著試試看的心態填了登錄表格
結果當天就收到回覆，回覆的是那個公司的老闆(驚!!)
他有稍微問了一下我學日文還有翻譯的經驗
當然我就把我們家ARASHI給供出來了XDDDDD

之後我有仔細看了一下這個公司的相關資訊
它應該算屬於旅遊相關業，那個老闆是觀光協會的登錄會員
其他還有翻譯跟網站營運的部分
他還有在經營一個叫做"TOKYO HOTELS"的網站http://tokyohotels.alexis.jp/
看起來沒有什麼問題，應該是正派經營吧~

因為"Message from JAPAN"的中文網站還在建置中
所以我目前只幫他翻譯了網站基本內容的部分
就是大家點進日文網站時看到的所有日文字
希望不久的將來就能看到自己翻譯的文字出現在網站上
另外下面這是Facebook的粉絲專頁
http://www.facebook.com/home.php?#!/alexis.japan?sk=app_113699248713084
希望大家看了，如果覺得認同這個網站的理念
就幫他按個[讚!]吧^^
雖然感覺像是在幫個人公司宣傳
但是也是為了讓更多人能夠接收到有關日本現在逐漸復興、恢復元氣的訊息
所以我才會利用這個部落格向大家打廣告~~

感謝大家看到這裡啦~~
對了! 我跟那個老闆講了ARASHI之後
他在回信裡跟我說他老婆也喜歡ARASHI，是NINO飯唷^^
可能也是因為這樣
所以我很認真的想把這個翻譯志工的工作做好
總不能給我們台灣的嵐飯丟臉是吧!!(笑)