JASMINE遊園地-新家

Seize the day…

風を切る音だけが　バックシート通り抜けて
かぜをきるおとだけが　バックシートとおりぬけて
kaze wo ki ru oto da ke ga back seat too ri nu ke te
只有空氣流動聲 穿過後座

気にしてた　些細なこと　忘れてくのさ(Just so hard)
きにしてた　ささいなこと　わすれてくのさ(Just so hard)
Ki ni shi te ta sasai na ko to wasu re te ku no sa(Just so hard)
曾經在意的 細微的事情 漸漸忘卻(Just so hard)

追いついた気がしたって　またすぐ遠ざかるのが
おいついたきがしたって　またすぐとおざかるのが
o i tsu i ta ki ga shi tatte ma ta su gu too za ka ru no ga
感覺追上了 又馬上遠去

君みたい　テールランプを　眺めてるだけ
きみみたい　テールランプを　ながめてるだけ
kimi mi ta i tail lamp wo naga me te ru da ke
就像妳 只是盯著車尾燈而已


決して手に掴めない　君の心に(Your heart)
けっしててにつかめない　きみのこころに(Your heart)
kesshi te te ni tsuka me na i kimi no kokoro ni(Your heart)
絕對無法用手掌握 妳的心(Your heart)

触れたい気持ちが　アクセル踏むから
ふれたいきもちが　アクセルふむから
hu re ta i kimo chi ga a ku se ru hu mu ka ra
想碰觸的心情 踩上加速踏板

どこだって行くんだ
どこだっていくんだ
do ko datte i ku n da
哪裡都能去


最高な瞬間を胸に焼き付けて　その先へ(Yes!)走るのさ(Yes!)
さいこうなしゅんかんをむねにやきつけて　そのさきへ(Yes!)はしるのさ(Yes!)
sai kou na sun kan wo mune ni ya ki tsu ke te so no saki e(Yes!)hashi ru no sa(Yes!)
最棒的瞬間銘刻在心 往前方(Yes!)奔跑(Yes!)

時々Up&Down　まだ誰も知らぬ　景色目指して
ときどきUp&Down　まだだれもしらぬ　けしきめざして
tokidoki Up&Down　ma da dare mo shi ra nu keshiki me za shi te
有時候Up&Down 誰都不知道的 景色是目標

たとえ遠回りでも　自由を求めて　成り行きまかせのCrossroad
たとえとおまわりでも　じゆうをもとめて　なりゆきまかせのCrossroad
ta to e too mawa ri de mo jiyuu wo moto me te na ri yu ki ma ka se no Crossroad
就算繞繞遠路 也要追求自由 隨遇而安的Crossroad

この瞬間　僕ら信じたら行こう
このしゅんかん　ぼくらしんじたらいこう
ko no shun kan boku ra shin ji ta ra i ko u
這一瞬間 我們相信的話就走吧

駆け抜けろ!
かけぬけろ!
ka ke nu ke ro!
往前衝吧!


窓ガラス打ちつける　突然の雨に降られ
まどガラスうちつける　とつぜんのあめにふられ
mado ga ra su u chi tsu ke ru totsuzen no ame ni hu ra re
打上玻璃窗 突然下起雨來

ふと君の　あの笑顔が　胸をかすめる
ふときみの　あのえがおが　むねをかすめる
hu to kimi no a no egao ga mune wo ka su me ru
妳不經意的 那個笑容 偷走我的心


計算したって明日は分からないから(My heart)
けいさんしたってあすは分からないから(My heart)
kei san shi tatte asu wa wa ka ra na i ka ra(My heart)
就算精心計算也不能預知明天(My heart)

二度とは戻れない　現在を生きている
にどとはもどれない　いまをいきている
nido to wa modo re na i ima wo i ki te i ru
再也回不去了 活在當下

楽しんだらいいんだ！
たのしんだらいいんだ！
tano shi n da ra i i n da!
只要開心就好!


いつだって感じたことが真実さ　迷わずに(Yes!)追いかけろ(Yes!)
いつだってかんじたことがしんじつさ　まよわずに(Yes!)おいかけろ(Yes!)
i tsu datte kan ji ta ko to ga shin jitsu sa mayo wa zu ni(Yes!)o i ka ke ro(Yes!)
不管何時感受到的都是真的 別猶豫(Yes!)追逐吧(Yes!)

時間は無常に過ぎてゆく　だから立ち止まらずに
じかんはむじょうにすぎてゆく　だからたちとまらずに
jikan wa mujou ni su gi te yu ku da ka ra ta chi to ma ra zu ni
時光無常的流逝 所以別停在原地

どこを探してみても　理由はないから　すべてを受け止めていこう
どこをさがしてみても　りゆうはないから　すべてをうけとめていこう
do ko wo saga shi te mi te mo riyuu wa na i ka ra su be te wo u ke to me te i ko u
不管在哪裡尋找 都沒有理由 就接受這一切吧

ほら心配なんて全部　今ここに
ほらしんぱいなんてぜんぶ　いまここに
ho ra shin pai na n te zen bu ima ko ko ni
你瞧擔心什麼的這些全部 現在在這裡

置いていこう！
おいていこう！
o i te i ko u!
放下一起走吧!


ハンドル切った先に　待ち受けてるのは
ハンドルきったさきに　まちうけてるのは
ha n do ru kitta saki ni ma chi u ke te ru no wa
轉動方向盤的前方 等著我們的是

一体どんな世界なんだろう
いったいどんなせかいなんだろう
Ittai do n na sekai na n da ro u
究竟是怎樣的世界呢


楽して過ごす　そんな人生は　求めちゃいない
らくしてすごす　そんなじんせいは　もとめちゃいない
raku shi te su go su so n na jin sei wa moto me cha i na i
輕鬆過活 這樣的人生 我不追求

どこだって行くんだ
どこだっていくんだ
do ko datte i ku n da
哪裡都能去


最高な瞬間を胸に焼き付けて　その先へ(Yes!)走るのさ(Yes!)
さいこうなしゅんかんをむねにやきつけて　そのさきへ(Yes!)はしるのさ(Yes!)
sai kou na sun kan wo mune ni ya ki tsu ke te so no saki e(Yes!)hashi ru no sa(Yes!)
最棒的瞬間銘刻在心 往前方(Yes!)奔跑(Yes!)

時々Up&Down　まだ誰も知らぬ　景色目指して
ときどきUp&Down　まだだれもしらぬ　けしきめざして
tokidoki Up&Down　ma da dare mo shi ra nu keshiki me za shi te
有時候Up&Down 誰都不知道的 景色是目標

たとえ遠回りでも　自由を求めて　成り行きまかせのCrossroad
たとえとおまわりでも　じゆうをもとめて　なりゆきまかせのCrossroad
ta to e too mawa ri de mo jiyuu wo moto me te na ri yu ki ma ka se no Crossroad
就算繞繞遠路 也要追求自由 隨遇而安的Crossroad

この瞬間　僕ら信じたら行こう
このしゅんかん　ぼくらしんじたらいこう
ko no shun kan boku ra shin ji ta ra i ko u
這一瞬間 我們相信的話就走吧

駆け抜けろ!
かけぬけろ!
ka ke nu ke ro!
往前衝吧!




*注意:可儲存自用,切勿二次上傳! 謝謝~