JASMINE遊園地-新家

One day…Now and forever…“This is a last hope”


For my life For your life 今を掴むんだ
For my life For your life いまをつかむんだ
For my life For your life ima wo tsuka mu n da
For my life For your life 掌握現在

In my world 生まれた Take your time
In my world うまれた Take your time
In my world u ma re ta Take your time
In my world 誕生 Take your time

In my life 今を進むんだ ここで生まれた
In my life いまをすすむんだ ここでうまれた
In my life ima wo susu mu n da ko ko de u ma re ta
In my life 邁步在當下 誕生在此


けして消えない　心深く　静かに降る　雨のような
けしてきえない　こころふかく　しずかにふる　あめのような
ke shi te ki e na i kokoro huka ku shizu ka ni hu ru ame no yo u na
不會消失的 就像在心底深處 靜靜下著的 雨滴一般

それが　僕をここまで　連れてきたんだ　この先だって　ずっとそうだろう
それが　ぼくをここまで　つれてきたんだ　このさきだって　ずっとそうだろう
so re ga boku wo ko ko ma de tsu re te ki ta n da ko no saki datte zutto so u da ro u
而那就是 將我一路帶領到這 未來也永遠如此吧


So, time to go　答えは「今」　Now　全て懸ける
So, time to go　こたえは「いま」　Now　すべてかける
So, time to go　kota e wa「i ma」　Now　sube te ka ke ru
So, time to go　答案是「現在」　Now　賭上所有

One way,no doubt　その時に希望は生まれてゆく
One way,no doubt　そのときにきぼうはうまれてゆく
One way,no doubt　so no toki ni kibou wa u ma re te yu ku
One way,no doubt　而那時希望就會油然而生


溢れ出すまま心で叫べ　It's a moment of my life
あふれだすままこころでさけべ　It's a moment of my life
ahu re da su ma ma kokoro de sake be　It's a moment of my life
打從滿溢的心底吶喊 It's a moment of my life

終わらせないんだ信じてる　We can believe
おわらせないんだしんじてる　We can believe
o wa ra se na i n da shin ji te ru　We can believe
不會讓它結束我相信 We can believe

誰一人　So never end　変わらぬ生命
だれひとり　So never end　かわらぬいのち
dare hitori　So never end　ka wa ra nu inochi
任何一個人　So never end　不變的生命

たとえ微かな光だって　目を逸らさず現実を掴め
たとえかすかなひかりだって　めをそらさずいまをつかめ
ta to e kasu ka na hikari datte me wo so ra sa zu ima wo tsuka me
即使只有微弱火光 也別錯過抓住現在


強く想う　心ひとつ　君の中で　燃えてるから
つよくおもう　こころひとつ　きみのなかで　もえてるから
tsuyo ku omo u kokoro hi to tsu kimi no naka de mo e te ru ka ra
熱烈希望 一心一意 在你心中 正燃燒著

止まぬ　雨に打たれて　決まった運命を　壊してく　いつだってそうだろう？
やまぬ　あめにうたれて　きまったうんめいを　こわしてく　いつだってそうだろう？
ya ma nu ame ni u ta re te ki matta unmei wo kowa shi te ku i tsu datte so u da ro u?
不停止的 雨打在身上 將命定的命運 摧毀 無論何時都是如此吧?


Don’t give it up!　君がきっと　Go!　思うよりも
Don’t give it up!　きみがきっと　Go!　おもうよりも
Don’t give it up!　kimi ga kitto Go! omo u yo ri mo
Don’t give it up!　你一定可以　Go!　因為比想像中

Believe in yourself　人はもっと強いものだから
Believe in yourself　ひとはもっとつよいものだから
Believe in yourself　hito wa motto tsuyo i mo no da ka ra
Believe in yourself　人來的更堅強


だからただ生きてゆくだけだろう　It's a moment of my life
だからただいきてゆくだけだろう　It's a moment of my life
da ka rat a da i ki te yu ku da ke da ro u It's a moment of my life
所以只要生存下去就好了吧 It's a moment of my life

デタラメと他人が笑っても　We can believe
デタラメとひとがわらっても　We can believe
de ta ra me to hito ga waratte mo　We can believe
就算被別人笑虎頭蛇尾　We can believe

どうしても　So never end　大切な君を
どうしても　So never end　たいせつなきみを
do u shi te mo　So never end　tai setsu na kimi wo
無論如何 So never end　珍貴的你

なくせないから　確かな　その生命の鼓動抱いて
なくせないから　たしかな　そのいのちのこどうだいて
na ku se na i ka ra tashi ka na so no inochi no kodou da i te
都不會失去 真實的 擁抱生命的跳動


ガラスの向こうに　My world　手を伸ばす…Oh
ガラスのむこうに　My world　てをのばす…Oh
ga ra su no mu ko u ni　My world　te wo no ba su…Oh
向玻璃的那端　My world　伸出雙手…Oh


溢れ出すまま心で叫べ　It's a moment of my life
あふれだすままこころでさけべ　It's a moment of my life
ahu re da su ma ma kokoro de sake be　It's a moment of my life
打從滿溢的心底吶喊 It's a moment of my life

終わらせないんだ信じてる　We can believe
おわらせないんだしんじてる　We can believe
o wa ra se na i n da shin ji te ru　We can believe
不會讓它結束我相信 We can believe

誰一人　So never end　変わらぬ生命
だれひとり　So never end　かわらぬいのち
dare hitori　So never end　ka wa ra nu inochi
任何一個人　So never end　不變的生命

たとえ微かな光だって　目を逸らさず現実を掴め
たとえかすかなひかりだって　めをそらさずいまをつかめ
ta to e kasu ka na hikari datte me wo so ra sa zu ima wo tsuka me
即使只有微弱火光 也別錯過抓住現在





*可儲存自用，請勿轉載或二次上傳，謝謝。