気付かないうちに 時間の砂は落ちてゆく
きづかないうちに ときのすなはおちてゆく
ki du ka na i u chi ni toki no suna wa o chi te yu ku
在不知不覺間 時間的砂粒墜落
どれくらい まだ此処に居られるかは誰も知らない
どれくらい まだここにいられるかはだれもしらない
do re ku ra i ma da koko ni i ra re ru ka wa dare mo shi ra na i
還能夠 存在這裡多久無人知曉
当たり前に感じてる Lifetime 誰もが急かされてる Day by day
あたりまえにかんじてる Lifetime だれもがせかされてる Day by day
a ta ri mae ni kan ji te ru Lifetime dare mo ga se ka sa re te ru Day by day
理所當然感受著的Lifetime 每個人都庸庸碌碌的Day by day!
本当は かけがえのないドラマばかりさ
ほんとうは かけがえのないドラマばかりさ
hon tou wa ka ke ga e no na i drama ba ka ri sa
其實 都是無可取代的故事
縛られた時間が 巻き起こす命の衝動
しばられたときが まきおこすいのちのしょうどう
shiba ra re ta toki ga ma ki o ko su inochi no shoudou
被束縛的時光 席捲著生命的衝動
繋いだ手 離さない 見守っているよ ずっと
つないだて はなさない みまもっているよ ずっと
tsuna i da te hana sa na i mi mamotte i ru yo zutto
牽起的手 我不放開 在守護著妳喔 永遠
終わらない まだ 熱い想い燃やし脈打つカウントダウン
おわらない まだ あついおもいもやしみゃくうつカウントダウン
o wa ra na i ma da atsu i omo i mo ya shi myaku u tsu count down
不會結束 仍然 熱烈的情感燃燒著跳動的脈搏count down
儚いほど 輝き増し 胸を締め付けるから
はかないほど かがやきまし むねをしめつけるから
hakana i ho do kagaya ki ma shi mune wo shi me tsu ke ru ka ra
越是虛幻 越是光輝倍增 緊緊揪著胸口
運命という言葉じゃ 語れないストーリーを導く 永遠の彼方へ
うんめいということばじゃ かたれないストーリーをみちびく えいえんのかなたへ
un mei to i u kotoba ja kata re na i story wo michibi ku eien no kanata e
引領著光是用命運這樣的話也述說不了的story 走向永遠的彼方
もし 今 幸せの終わりを告げたなら
もし いま しあわせのおわりをつげたなら
mo shi ima shiawa se no o wa ri wo tsu ge ta na ra
如果 現在 被告知幸福即將終結
後悔など ひと欠片もないと強く言えるかい？
こうかいなど ひとかけらもないとつよくいえるかい？
koukai na do hi to kakera mo na i to tsuyo ku i e ru ka i?
你能堅定的說你一點都不會後悔嗎?
心の奥を揺さぶるpassion 数え切れないほどのtears & smiles
こころのおくをゆさぶるpassion かぞえきれないほどのtears & smiles
kokoro no oku wo yu sa bu ru passion kazo e ki re na i ho do no tears & smiles
在心底深處動搖的passion 數也數不清的 tears & smiles
生きてゆく証たち そこにあるから
いきてゆくあかしたち そこにあるから
i ki te yu ku akashi ta chi so ko ni a ru ka ra
存活下去的象徵 就在那裡
忘れることない あたたかい手の温もりを
わすれることない あたたかいてのぬくもりを
wasu re ru ko to na i a tat a ka i te no nuku mo ri wo
不曾忘記的 雙手暖暖的溫度
守ってゆくだけ 感じられるよ もっと
まもってゆくだけ かんじられるよ もっと
mamotte yuk u da ke kan ji ra re ru yo motto
只能守護下去 能感受到阿 更多
分からないから 向き合うだけ そして踏み出すカウントダウン
わからないから むきあうだけ そしてふみだすカウントダウン
wa ka ra na i ka ra mu ki a u da ke so shit e hu mi da su count down
因為不知道 只能去面對 再跨出腳步count down
嘘じゃないから 届くはずさ 生きていく痛みさえ
うそじゃないから とどくはずさ いきていくいたみさえ
uso ja na i ka ra todo ku ha zu sa i ki te i ku ita mi sa e
這不是謊言 一定能傳達 就連生存下去的痛楚也是
悩み彷徨う果てに優しさがあるのなら となりで笑っていたいよ
なやみさまようはてにやさしさがあるのなら となりでわらっていたいよ
naya mi samayo u ha te ni yasa shi sa ga a ru no na ra to na ri de waratte i ta i yo
苦惱徬徨的最後若還存有溫柔 我想笑著待在妳身邊
自問自答 繰り返した 光と影のループ
じもんじとう くりかえした ひかりとかげのループ
ji mon ji tou ku ri kae shi ta hikari to kage no loop
自問自答 重複出現的 是光與影的迴圈
止められない時間の渦 全て飲み込んでいく 終わらない
とめられないじかんのうず すべてのみこんでいく おわらない
to me ra re na i jikan no uzu sube te no mi ko n de i ku o wa ra na i
無法阻止時間的漩渦 將所有吞噬 不會結束
終わらない まだ 熱い想い燃やし脈打つカウントダウン
おわらない まだ あついおもいもやしみゃくうつカウントダウン
o wa ra na i ma da atsu i omo i mo ya shi myaku u tsu count down
不會結束 仍然 熱烈的情感燃燒著跳動的脈搏count down
儚いほど 輝き増し 胸を締め付けるから
はかないほど かがやきまし むねをしめつけるから
hakana i ho do kagaya ki ma shi mune wo shi me tsu ke ru ka ra
越是虛幻 越是光輝倍增 緊緊揪著胸口
運命という言葉じゃ 語れないストーリーを導く 永遠の彼方へ
うんめいということばじゃ かたれないストーリーをみちびく えいえんのかなたへ
un mei to i u kotoba ja kata re na i story wo michibi ku eien no kanata e
引領著光是用命運這樣的話也述說不了的story 走向永遠的彼方
留言列表
