Here we go yo! I’ll take you to理想郷(hey!)
Here we go yo! I’ll take you toりそうきょう(hey!)
Here we go yo! I’ll take you to ri sou kyou(hey!)
Here we go yo! I’ll take you to理想國度(hey!)
いちに しのごの言わせぬthe 秘蔵っ子
いちに しのごのいわせぬthe ひぞっこ
i chi ni shi no go no i wa se nu the hizokko
讓人無法說三道四的 the 壓箱寶
色とりどりの虹の向こう 行こう(oh)
いろとりどりのにじのむこう いこう(oh)
iro to ri do ri no niji no mu ko u i ko u(oh)
色彩繽紛的彩虹彼端 出發吧(oh)
素人なりの我がこの飛行方法
しろうとなりのわれがこのひこうほうほう
shirouto na ri no ware ga ko no hikou houhou
外行人的我用這個飛行方法
Baby (hey!) what’s your color?
なくてもdoesn’t matter
na ku te mo doesn’t matter
沒有也doesn’t matter
添(そ)い行(ゆ)くcome together
so i yu ku come together
一起走吧 come together
舞(ま)うからまだまだ
ma u ka ra ma da ma da
還要飛得更高更遠
行(い)こうよ(hey!)
i ko u yo (hey!)
一起走吧(hey!)
見(み)ようよ(hey!)
mi yo u yo (hey!)
一起看吧(hey!)
地 水平線の先のその先を
ち すいへいせんのさきのそのさきを
chi suiheisen no saki no so no saki wo
在地面 水平線的前面還要更前面
Are you ready?
Everybody 掴(つか)む手(て)に
Everybody tsuka mu te ni
Everybody緊握的手
Everybody!
Hurry!暁の間に
Hurry!あかつきのまに
Hurry! akatsuki no ma ni
Hurry!在破曉之時
Are you ready?
Telling!すぐに夜(よ)明(あ)けに
Telling! su gu ni yo a ke ni
Telling!黎明就要來臨
Yeah! Let’s get it on!
*今(いま)こそ
ima ko so
就是現在
Come in now
Come in now baby
Past and futureの 滑走路を
Past and futureの かっそうろを
Past and future no kassouro wo
Past and future 的 飛行跑道
Come in now
Come in now baby
ほらね Touch the sky
ho ra ne Touch the sky
你瞧Touch the sky
Come in now
Come in now baby
いくつもの空 越えて行こう
いくつものそら こえてゆこう
i ku tsu mo no sora ko e te yu ko u
讓我們跨越無數的天空
We believe in you
信(しん)じゆく
shin ji yu ku
會一直相信
光る5つの輪の向こう
ひかるいつつのわのむこう
hika ru itsutsu no wa no mu ko u
在5個光環的彼端
yeah yeah yeah yeah
波とセッション発祥(yeah)
なみとセッションはっしょう(yeah)
nami to session hasshou (yeah)
和波浪session發祥(yeah)
風よ Let’s go 颯爽(yeah)
かぜよ Let’s go さっそう(yeah)
kaze yo Let’s go sassou (yeah)
風阿 Let’s go 豪邁(yeah)
あん時には結構that’s all(yeah)
あんときにはけっこうthat’s all(yeah)
a n toki ni wa kekkou that’s all (yeah)
那時候還蠻 that’s all(yeah)
逆境を脱走“Hello,what’s wrong?”
ぎゃっきょうをだっそう“Hello,what’s wrong?”
gyakkyou wo dassou “Hello,what’s wrong?”
脫逃出逆境 “Hello,what’s wrong?”
水に風(hey!)
みずにかぜ(hey!)
mizu ni kaze(hey!)
水加上風(hey!)
飛沫上げ(hey!)
しぶきあげ(hey!)
shibuki a ge(hey!)
噴灑水沫(hey!)
築き上げ(hey!)
きずきあげ(hey!)
kizu ki a ge(hey!)
積沙成塔(hey!)
逆境を脱走“Hello,what’s wrong?”
ぎゃっきょうをだっそう“Hello,what’s wrong?”
gyakkyou wo dassou “Hello,what’s wrong?”
脫逃出逆境 “Hello,what’s wrong?”
Baby(hey!)明日(あす)から
Baby(hey!) asu ka ra
Baby(hey!)明天開始
彼方へ発つHolla!
かなたへはつHolla!
kanata e ha tsu Holla!
向彼端出發 Holla!
夢乗せた翼
ゆめのせたつばさ
yume no se ta tsubasa
羽翼乘上夢想
舞(ま)うからまだまだ
ma u ka ra ma da ma da
還要飛得更高更遠
地上の(yeah)
ちじょうの(yeah)
chi jou no(yeah)
地上的(yeah)
飛行法(yeah)
ひこうほう(yeah)
hikou hou(yeah)
飛行法(yeah)
空 星の先の先のその先へ
そら ほしのさきのさきのそのさきへ
sora hoshi no saki no saki no so no saki e
前往天空 星星的前面前面還要更前面
Everybody!
Hurry!暁の間に
Hurry!あかつきのまに
Hurry!在破曉之時
Are you ready?
Telling!叫(さけ)び行(ゆ)く“Take it!”
Telling! sake bi yu ku “Take it!”
Telling!不停吶喊“Take it!”
My fellow, ARASHIANS!
*Repeat
A to the r a shi…
and you!
*Repeat
信(しん)じゆく
shin ji yu ku
會一直相信
光る6の輪の向こう
ひかるろくのわのむこう
hika ru roku no wa no mu ko u
在6個光環的彼端
留言列表
