JASMINE遊園地-新家

Image for the future

名もなき旅人よ　足跡は見えなくても

なもなきたびびとよ　あしあとはみえなくても

na mo na ki tabibito yo  ashi ato wa mi e na ku te mo

無名的旅人啊  儘管看不見足跡

一秒ごと心に深く　刻まれている

いちびょうごとこころにふかく　きざまれている

ichi byou go to kokoro ni fuka ku  kiza ma re te i ru

每一秒鐘都深深的  銘刻在心

乾いたアスファルト　どこまで踏みしめても

かわいたアスファルト　どこまでふみしめても

kawa i ta asphalt  do ko ma de fu mi shi me te mo

乾涸的柏油路  無論怎樣踩踏

まだ　分(わ)からないことばかり

ma da  wa ka ra na i ko to ba ka ri

還是  充滿了不懂的事情

それでも地球は回る

それでもちきゅうはまわる

so re de mo chi kyuu wa mawa ru

儘管如此地球還是會轉動

星と別れ　朝が生まれ　街中に広がれ

ほしとわかれ　あさがうまれ　まちちゅうにひろがれ

hoshi to waka re  asa ga u ma re  machi chuu ni hiro ga re

與星星告別  早晨降臨  在城市中蔓延

いつだって　最高の瞬間　続く道を照らせ

いつだって　さいこうのしゅんかん　つづくみちをてらせ

i tsu datte  saikou no shunkan  tsudu ku michi wo te ra se

無論何時  最棒的一瞬間  照耀著這條道路

感じるまま進めばいい　間違いなんてない

かんじるまますすめばいい　まちがいなんてない

kan ji ru ma ma susu me ba i i  machiga i na n te na i

只要跟著感覺走就好  沒有什麼是錯的

舞い上がれ　どこまでも　新しい地図を開くのさ

まいあがれ　どこまでも　あたらしいちずをひらくのさ

ma i a ga re  do ko ma de mo  atara shi i chizu wo hira ku no sa

情緒高漲吧  無論到何處  都是開起嶄新的地圖

見えない未来を突き動かそう　Image for the future

みえないみらいをつきうごかそう　Image for the future

mi e na i mirai wo tsu ki ugo ka so u  Image for the future

看不見的未來就衝刺行動吧  Image for the future

名もなき旅人よ　足音は聞こえてるか？

なもなきたびびとよ　あしおとはきこえてるか？

na mo na ki tabibito yo  ashi oto wa ki ko e te ru ka?

無名的旅人啊  你聽的到腳步聲嗎?

迷う時は思い出して　離れていても

まようときはおもいだして　はなれていても

mayo u toki wa omo i da shi te  hana re te i te mo

迷惘時就請想起來  就算相隔遙遠

ほどけた靴ひもを　結び直したのなら

ほどけたくつひもを　むすびなおしたのなら

ho do k eta kutsu hi mo wo  musu bi nao shi ta no na ra

鬆掉的鞋帶  如果重新繫上

そう　見上げた空の下

そう　みあげたそらのした

so u  mi a ge ta sora no shita

是的  就在仰望的天空之下

夜空に星のパレート

よぞらにほしのパレード

yo zora ni hoshi no parade

夜空中星星的遊行

風の行方　どんな場所へ　高鳴りの彼方へ

かぜのゆくえ　どんなばしょへ　たかなりのかなたへ

kaze no yukue  do n na basho e  taka na ri no kanata e

風的去向  會去向何處  會前往期待的彼方

いつだって　単純な問題ばかりじゃないけれど

いつだって　たんじゅんなもんだいばかりじゃないけれど

i tsu datte  tanjun na mondai ba ka ri ja na i ke re do

無論何時  都並非只有單純的問題

大切なものだけは　見逃さないように

たいせつなものだけは　みのがさないように

tai setsu na mo no da ke wa  mi noga sa na i yo u ni

但只有重要的事物  千萬別錯過了

降り注げ　照らし出せ　この世界に空前絶後のShine

ふりそそげ　てらしだせ　このせかいにくうぜんぜつごのShine

fu ri soso ge  te ra shi da se  ko no sekai ni kuu zen zetsu go no Shine

光芒傾瀉  清楚映照出  這世界上空前絕後的Shine

そうきっと真実はこの目で　Image for the future

そうきっとしんじつはこのめで　Image for the future

so u kitto shinjitsu wa ko no me de  Image for the future

是的真相一定透過這雙眼看見  Image for the future

名もなき旅人よ　

なもなきたびびとよ　

na mo na ki tabibito yo

無名的旅人啊 

繰り返されてく　24時間の旅

くりかえされてく　24じかんのたび

ku ri kae sa re te ku  24 jikan no tabi

反覆上演的  24小時的旅行

昨日よりも輝く　今日を　ずっと　ずっと　歩いていくだけ

きのうよりもかがやく　きょうを　ずっと　ずっと　あるいていくだけ

kinou yo ri mo kagaya ku  kyou wo  zutto  zutto  aru i te i ku da ke

要比昨天更閃耀的  今天  永遠  永遠  只要一直走下去

いつだって　最高の瞬間　続く道を照らせ

いつだって　さいこうのしゅんかん　つづくみちをてらせ

i tsu datte  saikou no shunkan  tsudu ku michi wo te ra se

無論何時  最棒的一瞬間  照耀著這條道路

感じるまま進めばいい　間違いなんてない

かんじるまますすめばいい　まちがいなんてない

kan ji ru ma ma susu me ba i i  machiga i na n te na i

只要跟著感覺走就好  沒有什麼是錯的

舞い上がれ　どこまでも　新しい地図を開くのさ

まいあがれ　どこまでも　あたらしいちずをひらくのさ

ma i a ga re  do ko ma de mo  atara shi i chizu wo hira ku no sa

情緒高漲吧  無論到何處  都是開起嶄新的地圖

見えない未来を突き動かそう　Image for the future

みえないみらいをつきうごかそう　Image for the future

mi e na i mirai wo tsu ki ugo ka so u  Image for the future

看不見的未來就衝刺行動吧  Image for the future

Twenty four hours　どこまでだって　昇(のぼ)り続(つづ)けよう

Twenty four hours　do ko ma de datte  nobo ri tsudu ke yo u

Twenty four hours　無論到何處  都要持續求進步

Image for the future

Twenty four hours　いつまでだって　輝(かがや)いていよう

Twenty four hours　i tsu ma de datte  kagaya i te i yo u

Twenty four hours　無論到何時  一直閃耀光芒吧

Image for the future