JASMINE遊園地-新家

街中　白に染まって　恋人たちのクリスマス
まちちゅう　しろにそまって　こいびとたちのクリスマス
machi chuu shiro ni so matte koi bito ta chi no Christmas
整個街道 染成雪白 戀人們的Christmas

雪がそっと降り積もる街に　天使が舞い降りる
ゆきがそっとふりつもるまちに　てんしがまいおりる
yuki ga sotto hu ri tsu mo ru machi ni tenshi ga ma i o ri ru
在雪花輕輕飄落的街上 天使飄然降臨

聖なる夜空に　鐘の音が　遠く　響いてる
せいなるよぞらに　かねのおとが　とおく　ひびいてる
sei na ru yo zora ni kane no oto ga too ku hibi i te ru
神聖的夜空中 聖鐘之音 遠遠的 在回響

揺れてるキャンドルに浮かんだのは　あの日の伝えたい言葉
ゆれてるキャンドルにうかんだのは　あのひのつたえたいことば
yu re te ru candle ni u ka n da no wa a no hi no tsuta e ta i kotoba
在搖晃的燭光裡浮現的是 那天我沒告訴妳的話

baby,I love you　さよならだね　一人きりのクリスマス
baby,I love you　さよならだね　ひとりきりのクリスマス
baby,I love you　sa yo na ra da ne hitori ki ri no Christmas
baby,I love you　我們說再見了呢 獨自一人的Christmas

baby,I love you 　サイレントな夜に　It’s a lonely holy night
baby,I love you 　サイレントなよるに　It’s a lonely holy night
baby,I love you　silent na yoru ni It’s a lonely holy night
baby,I love you　在silent的夜晚 It’s a lonely holy night

行き場のない　想い出は　雪にとけて
ゆきばのない　おもいでは　ゆきにとけて
yu ki ba no na i omo i de wa yuki ni to ke te
無處可去 回憶 融化在雪裡

そう　sing a song　ジングルベル　歌うよメリークリスマス
そう　sing a song　ジングルベル　うたうよメリークリスマス
so u sing a song jingle bell uta u yo Merry Christmas
就 sing a song jingle bell 歌唱吧Merry Christmas


窓辺に浮かんでは消える　色とりどりのクリスマス
まどべにうかんではきえる　いろとりどりのクリスマス
mado be ni u ka n de wa ki e ru iro to ri do ri no Christmas
在窗邊浮現又消失 色彩繽紛的Christmas

幸せが溢れてるはず　きらめきの中に
しあわせがあふれてるはず　きらめきのなかに
shiawa se ga ahu re te ru ha zu ki ra me ki no naka ni
一定滿溢著幸福 在這片閃耀光芒中


もう一度誓うよ　壊れそうなココロ　夢見せて
もう一いちどちかうよ　こわれそうなココロ　ゆめみせて
mo u ichido chika u yo kowa re so u na ko ko ro yume mi se te
再一次誓言 這快崩壞的心 讓我看見夢

こごえる胸のなか灯したのは　いつかの消えない温もり
こごえるむねのなかともしたのは　いつかのきえないぬくもり
ko go e ru mune no na ka tomo shi ta no wa i tsu ka no ki e na i nuku mo ri
在凍僵的胸口點燃的是 某天也不會消失的溫暖


baby,I love you　さよならだね　一人きりのクリスマス
baby,I love you　さよならだね　ひとりきりのクリスマス
baby,I love you　 sa yo na ra da ne hitori ki ri no Christmas
baby,I love you　我們說再見了呢 獨自一人的Christmas

baby,I love you 　瞳閉じて　It’s a lonely silent night
baby,I love you 　ひとみとじて　It’s a lonely silent night
baby,I love you 　hitomi to ji te It’s a lonely silent night
baby,I love you 　閉上眼睛 It’s a lonely silent night

雪に舞う　この想い　空に消えて
ゆきにまう　このおもい　そらにきえて
yuki ni ma u ko no omo i sora ni ki e te
雪中飛舞 這份感情 消失在天空

そう　sing a song　ジングルベル　歌うよメリークリスマス
そう　sing a song　ジングルベル　うたうよメリークリスマス
so u sing a song jingle bell uta u yo Merry Christmas
就 sing a song jingle bell 歌唱吧Merry Christmas


二人肩寄せて　歩いたこの道は
ふたりかたよせて　あるいたこのみちは
hutari kata yo se te aru i ta ko no michi wa
兩個人並肩依偎 走過的這條路

それぞれに色づいて　今宵も輝き続ける
それぞれにいろづいて　こよいもかがやきつづける
so re zo re ni iro du i te koyoi mo kagaya ki tsu du ke ru
各自染上色彩 今晚依然閃閃發光著


baby,I love you　さよならだね　一人きりのクリスマス
baby,I love you　さよならだね　ひとりきりのクリスマス
baby,I love you　 sa yo na ra da ne hitori ki ri no Christmas
baby,I love you　我們說再見了呢 獨自一人的Christmas


baby,I love you 　サイレントな夜に　It’s a lonely holy night
baby,I love you 　サイレントなよるに　It’s a lonely holy night
baby,I love you　silent na yoru ni It’s a lonely holy night
baby,I love you　在silent的夜晚 It’s a lonely holy night


行き場のない　想い出は　雪にとけて
ゆきばのない　おもいでは　ゆきにとけて
yu ki ba no na i omo i de wa yuki ni to ke te
無處可去 回憶 融化在雪裡


そう　sing a song　ジングルベル　歌うよメリークリスマス
そう　sing a song　ジングルベル　うたうよメリークリスマス
so u sing a song jingle bell uta u yo Merry Christmas
就 sing a song jingle bell 歌唱吧Merry Christmas