JASMINE遊園地-新家

いくつものカラー　とけ合えばひとつ　この世界中で…
いくつものからー　とけあえばひとつ　このせかいちゅうで…
i ku tsu mo no color to ke a e ba hi to tsu ko no se kai chuu de…
各種不同的color 只要融合就成為一 在這個世界上…


僕らは虹のカケラ that’s for sure
ぼくらはにじのかけら that’s for sure
boku ra wa niji no ka ke ra that’s for sure
我們拿著彩虹的碎片 that’s for sure

それぞれの色持ってるthat’s for sure
それぞれのいろもってるthat’s for sure
so re zo re no iro motte ru that’s for sure
各自拿著不同顏色 that’s for sure

そっと君が笑えば　ふっと素直になれた
そっときみがわらえば　ふっとすなおになれた
sotto kimi ga wara e ba hutto su nao ni na re ta
只要你輕輕的笑 我就能突然變得直率

そんな些細なことで　きっと世界は回る
そんなささいなことで　きっとせかいはまわる
So n na sa sai na ko to de kitto se kai wa mawa ru
因為那樣細微的事 一定能讓世界轉動

絵に描いたように　君を彩って
えにかいたように　きみをいろどって
e ni ka i ta yo u ni kimi wo irodotte
就像畫裡所描繪的 為你添上色彩


いくつものカラー　とけ合えばひとつ　この世界中で…
いくつものからー　とけあえばひとつ　このせかいちゅうで…
i ku tsu mo no color to ke a e ba hi to tsu ko no se kai chuu de…
各種不同的color 只要融合就成為一 在這個世界上…

それぞれの愛　分け合えば光る　手の中の未来を
それぞれのあい　わけあえばひかる　てのなかのみらいを
so re zo re no ai wa ke a e ba hika ru te no naka ni mirai wo
每個人不同的愛 彼此分享就能發光 在手中的未來


僕らの旅は続くthat’s for sure
ぼくらのたびはつづくthat’s for sure
boku ra no tabi wa tsudu ku that’s for sure
我們的旅程持續著 that’s for sure

それぞれのゴール待ってるthat’s for sure
それぞれのごーるまってるthat’s for sure
so re zo re no goal matte ru that’s for sure
等待著各自的終點 that’s for sure


そっとささやく風が　ふっと心揺らした
そっとささやくかぜが　ふっとこころゆらした
sotto sa sa ya ku kaze ga hutto kokoro yu ra shi ta
輕輕低語的風 忽然讓心動搖

そんな思い集めて　きっと世界は変わる
そんなおもいあつめて　きっとせかいはかわる
so n na omo i atsu me te kitto se kai wa ka wa ru
收集那樣的心意 這世界一定會改變

どんな場面にも　君がいるように
どんなばめんにも　きみがいるように
do n na ba men ni mo kimi ga i ru yo u ni
不管什麼場面 都好像有你在一樣


巡り会うたび　僕らは夢見る　出逢えた喜びを
めぐりあうたび　ぼくらはゆめみる　であえたよろこびを
megu ri a u ta bi boku ra wa yume mi ru de a e ta yoroko bi wo
每當相逢 我們都會做夢 能夠相遇的喜悅

雨に濡れても　星空を探す　終わらない世界で
あめにぬれても　ほしぞらをさがす　おわらないせかいで
ame ni nu re te mo hoshi zora wo saga su o wa ra na i se kai de
即使被雨淋溼 仍尋找星空 在不結束的世界裡


涙拭いて笑顔見せて　悲しい時でも smile
なみだふいてえがおみせて　かなしいときでも smile
namida hu i te egao mi se te kana shi i toki de mo smile
擦乾眼淚露出笑容 即使是悲傷的時候 smile

そうひとりじゃない　気づいてよsmile smile smile!
そうひとりじゃない　きづいてよsmile smile smile!
so u hi to ri ja na i ki du i te yo smile smile smile!
你不是一個人 快發現這一點 smile smile smile!


いくつものカラー　とけ合えばひとつ　この世界中で…
いくつものからー　とけあえばひとつ　このせかいちゅうで…
i ku tsu mo no color to ke a e ba hi to tsu ko no se kai chuu de…
各種不同的color 只要融合就成為一 在這個世界上…

それぞれの愛　分け合えば光る　手の中の未来を
それぞれのあい　わけあえばひかる　てのなかのみらいを
so re zo re no ai wa ke a e ba hika ru te no naka ni mirai wo
每個人不同的愛 彼此分享就能發光 在手中的未來