JASMINE遊園地-新家

C’mon baby, another world　行こう　君とAnother world

C’mon baby, another world　いこう　きみとAnother world

C’mon baby, another world　i ko u　ki mi to Another world

C’mon baby, another world　走吧 和妳Another world

そう君こそ　今宵のSecret Lady

そうきみこそ　こよいのSecret Lady

so u kimi ko so koyoi no Secret Lady

是的妳正是 今晚的Secret Lady

C’mon baby, another world　行こう　君と

C’mon baby, another world　いこう　きみと

C’mon baby, another world　i ko u　ki mi to

C’mon baby, another world　走吧 和妳

泡の消えそうなグラスは　そろそろおしまいさ　こっちへおいで

あわのきえそうなグラスは　そろそろおしまいさ　こっちへおいで

awa ni ki e so u na glass wa so ro so ro o shi ma i sa kocchi w o i de

氣泡快消失的酒杯 差不多快喝完了吧 來我這邊

くすぐったい様な　香りが踊る

くすぐったいような　かおりがおどる

ku su gutta i you na kao ri ga odo ru

讓人心癢癢的 香氣在舞動

艶やかな視線は　他にはいないね

あでやかなしせんは　ほかにはいないね

ade ya ka na shi sen wa hoka ni wa i na i ne

美艷的視線 不是在看別人吧

誰かに気づかれる前に　愛に焦がれて　大胆なエスコート

だれかにきづかれるまえに　あいにこがれて　だいたんなエスコート

dare ka ni ki du ka re ru mae ni ai ni ko ga re te daitan na

在被人發現以前 太渴望愛 大膽的尾隨妳走

光まぎれ逃げ出そう　船だって浮かべた摩天楼

ひかりまぎれにげだそう　ふねだってうかべたまてんろう

被光芒包圍一起逃走吧 船也是浮在水面的摩天樓

ようこそ　夢の向こうへ　名もなきStranger

ようこそ　ゆめのむこうへ　なもなきStranger

歡迎來到 夢想的彼端 不知名的Stranger

Baby　知らない世界を見せてあげるよ

Baby　しらないせかいをみせてあげるよ

Baby shi ra na i sekai wo mi se te a ge ru yo

Baby 我要讓妳看看妳所不知道的世界

きっと気に入ってくれるさ　Another world

きっときにいってくれるさ　Another world

kitto ki ni itte ku re ru sa Another world

妳一定會喜歡的 Another world

君のことを悲しませることなら　一億年でも隠し切ってみせるさ

きみのことをかなしませることなら　いちおくねんでもかくしきってみせるさ

kimi no ko to wo kana shi ma se ru ko to na ra ichi oku nen de mo kaku shi kitte mi se ru sa

如果我讓妳難過的話 就算是一億年我也會把自己藏起來

Baby　露に見せたその背中を　誰にも触れさせないから

Baby　あらわにみせたそのせなかを　だれにもふれさせないから

Baby arawa ni mi se ta so no senaka wo hoka ni mo hu re sa se na i ka ra

Baby 一覽無遺的背影 我不會讓任何人去觸碰

窓の外は気にしちゃいけないのさ　二人を引き裂く罠がある

まどのそとはきにしちゃいけないのさ　ふたりをひきさくわながある

mado no soto wa ki ni shi cha i ke na i no sa hutari wo hi ki sa ku wana ga a ru

不可以去注意窗外啊 那裡有拆散我們的陷阱

このままNever let you go

ko no ma ma Never let you go

就這樣Never let you go

遊び疲れたのかい？　心地よいまどろみ　揺れながら

あそびつかれたのかい？　ここちよいまどろみ　ゆれながら

aso bi tsuka re ta no ka i ? kokochi yo i ma do ro mi yu re na ga ra

玩累了嗎? 舒服的睡吧 輕輕搖著

消せないストーリーを　今は忘れて

けせないストーリーを　いまはわすれて

ke se na i story wo ima wa wasu re te

消不去的故事 現在就忘了它

光だけを連れ出そう　涙のカーテンは開くよ

ひかりだけをつれだそう　なみだのカーテンはひらくよ

hikari da ke wo tsu re da so u namida no curtain wa hira ku yo

只要帶走光芒就好 打開淚水的窗簾喔

ほらごらん　夢の向こうは　飽くなきParadise

ほらごらん　ゆめのむこうは　あくなきParadise

ho ra go ra n yume no mu ko u wa a ku na ki Paradise

妳看 夢想的彼端 是不會膩的Paradise

Baby　もしも魔法が解けたとしても

Baby　もしもまほうがとけたとしても

Baby mo shi mo mahou ga to k eta to shit e mo

Baby 就算魔法被解開

ずっと踊り続けよう　Hit the floor

ずっとおどりつづけよう　Hit the floor

zutto odo ri tsudu ke yo u Hit the floor

還是一直跳下去吧 Hit the floor

嘘はいらない　溢れるままでいいのさ　甘い言葉で包んであげるよ

うそはいらない　あふれるままでいいのさ　あまいことばでつつんであげるよ

uso wa i ra na i ahu re ru ma ma de i i no sa ama i kotoba de tsutsu n de a ge ru yo

不需要說謊 情感滿溢也無所謂 我會用甜蜜的話語包圍妳

Baby　はしゃぐ君をただ見つめてる　誰にも邪魔させないから

Baby　はしゃぐきみをただみつめてる　だれにもじゃまさせないから

Baby ha sha gu kimi wo ta da mi tsu me te ru dare ni mo jama sa se na i ka ra

Baby 只是凝視著著雀躍的妳 不會讓任何人打擾妳

午前0時の　時間を告げる頃には　次の世界へ連れてゆくよ

ごぜんれいじの　ときをつげるころには　つぎのせかいへつれてゆくよ

go zen rei ji no toki wo tsu ge ru koro ni wa tsugi no sekai e tsu re te yuk u yo

在宣告午夜0時來臨那一刻 我會帶你去下一個世界

胸騒ぐ予感がした　何かがうごめくMasquerade

むねさわぐよかんがした　なにかがうごめくMasquerade

mune sawa gu yokan ga shi ta nani ka ga u go me ku Masquerade

有種不安的預感 有什麼在蠢蠢欲動 Masquerade

Baby　もう離さないで　君だけは守りたい

Baby　もうはなさないで　きみだけはまもりたい

Baby mo u hana sa na i de kimi da ke wa mamo ri ta i

Baby 不要再放手了 我只想守護著妳

Baby　知らない世界を見せてあげるよ

Baby　しらないせかいをみせてあげるよ

Baby shi ra na i sekai wo mi se te a ge ru yo

Baby 我要讓妳看看妳所不知道的世界

きっと気に入ってくれるさ　Another world

きっときにいってくれるさ　Another world

kitto ki ni itte ku re ru sa Another world

妳一定會喜歡的 Another world

君のことを悲しませることなら　一億年でも隠し切ってみせるさ

きみのことをかなしませることなら　いちおくねんでもかくしきってみせるさ

kimi no ko to wo kana shi ma se ru ko to na ra ichi oku nen de mo kaku shi kitte mi se ru sa

如果我讓妳難過的話 就算是一億年我也會把自己藏起來

Baby　露に見せたその背中を　誰にも触れさせないから

Baby　あらわにみせたそのせなかを　だれにもふれさせないから

Baby arawa ni mi se ta so no senaka wo hoka ni mo hu re sa se na i ka ra

Baby 一覽無遺的背影 我不會讓任何人去觸碰

窓の外は気にしちゃいけないのさ　二人を引き裂く罠がある

まどのそとはきにしちゃいけないのさ　ふたりをひきさくわながある

mado no soto wa ki ni shi cha i ke na i no sa hutari wo hi ki sa ku wana ga a ru

不可以去注意窗外啊 那裡有拆散我們的陷阱

このままNever let you go

ko no ma ma Never let you go

就這樣Never let you go

C’mon baby, another world　行こう　君とAnother world

C’mon baby, another world　いこう　きみとAnother world

C’mon baby, another world　i ko u　ki mi to Another world

C’mon baby, another world　走吧 和妳Another world

そう君こそ　今宵のSecret Lady

そうきみこそ　こよいのSecret Lady

so u kimi ko so koyoi no Secret Lady

是的妳正是 今晚的Secret Lady

C’mon baby, another world　行こう　君と

C’mon baby, another world　いこう　きみと

C’mon baby, another world　i ko u　ki mi to

C’mon baby, another world　走吧 和妳

C’mon baby, another world