JASMINE遊園地-新家

I wanna feel your love　吹き抜ける

I wanna feel your love　ふきぬける

I wanna feel your love　hu ki nu ke ru

I wanna feel your love　風吹拂而過

その調べ　どこへ行く？

そのしらべ　どこへゆく？

so no shira be do ko e yu ku?

那旋律 要去向何方

I wanna feel your love　抱きしめたいんだ

I wanna feel your love　だきしめたいんだ

I wanna feel your love　da ki shi me ta i n da

I wanna feel your love　想擁抱著妳

夢の中でも　but you were mine

ゆめのなかでも　but you were mine

yume no naka de mo but you were mine

就連在夢中　but you were mine

目と目が合ったその瞬間の

めとめがあったそのしゅんかんの

me to me ga atta so no shun kan no

當眼神交會的瞬間

浮遊感を思い出すsugar and salt

ふゆうかんをおもいだすsugar and salt

hu yuu kan wo omo i da su sugar and salt

想起飄飄然的感覺 sugar and salt

ときの甘く　甘く　辛く　こそ　儚く

ときのあまく　あまく　からく　こそ　はかなく

to ki no ama ku ama ku kara ku ko so hakana ku

不時的甜蜜 甜蜜 痛苦 才顯得 虛幻

計らうように空も夕立ちと

はからうようにそらもゆうだちと

haka ra u yo u ni sora mo yuu da chi to

像是計劃中的天空還有夕陽

(one day)

レストランに行ってまた

レストランにいってまた

restaurant ni itte ma ta

去到餐廳

映画館に行ってまた

えいがかんにいってまた

eigakan ni itte ma ta

又去電影院

ドライブに行ってまた貴女を知っていく

ドライブにいってまたあなたをしっていく

drive ni itte ma ta anata wo shitte i ku

開車兜風又多瞭解妳一些

心なしか二人また似ていく

こころなしかふたりまたにていく

kokoro na shi ka hutari ma ta ni te i ku

是想太多嗎我們兩人又更相似了些

無地のキャンバス滲んでいく

むじのキャンバスにじんでいく

muji no canvas niji n de i ku

空白的畫布漸漸上了色

肩にもたれかかる左の耳(yeah)

かたにもたれかかるひだりのみみ(yeah)

kata mo ta re ka ka ru hidari no mimi(yeah)

靠在我肩上的妳的左耳(yeah)

繋ぐ手の震える意味(yeah)

つなぐてのふるえるいみ(yeah)

tsuna gut e no huru e ru imi(yeah)

牽手時顫抖代表什麼意義(yeah)

いつかからか互いに意地

いつかからかたがいにいじ

i tsu ka ka ra taga i ni iji

何時開始的我們彼此不相讓

一日　いまもよぎる景色

いちにち　いまもよぎるけしき

ichi niche i ma mo yo gi ru keshiki

一整天    現在依然會避開那片景色

(Baby)

俺なんかよりもずっとずっと細い手

おれなんかよりもずっとずっとほそいて

ore na n ka yo ri mo zutto zutto hoso i te

比我還更要纖細多的手

柔らかくて細い手

やわらかくてほそいて

yawa ra ka ku te hoso i te

柔軟又纖細的手

ah　絡んでいた指先ほどいて

ah　からんでいたゆびさきほどいて

ah kara n de i ta yubi saki ho do i te

ah 緊握的指尖放開了我

思い出の中を泳いでる

おもいでのなかをおよいでる

omo i de no naka wo oyo i de ru

讓我敞洋在回憶中

I wanna feel your love　凍えてる

I wanna feel your love　こごえてる

I wanna feel your love　kogo e te ru

I wanna feel your love　凍僵的我

温もりは　誰のもの？

ぬくもりは　だれのもの？

nuku mo ri wa dare no mo no?

妳的溫度 屬於誰?

I wanna feel your love　願う涙

I wanna feel your love　ねがうなみだ

I wanna feel your love　nega u namida

I wanna feel your love　許願的淚水

浮かんでは消える　and you were mine

うかんではきえる　and you were mine

u ka n de wa ki e ru and you were mine

浮現卻又消失　and you were mine

Love…Love…Lovin’you

いつも……

i tsu mo……

總是

いつでも会いに行く

いつでもあいにいく

i tsu de mo a i ni i ku

經常去看妳

何しているかなってまた空見て

なにしているかなってまたそらみて

nani shi te i ru ka natte ma ta sora mi te

想著妳在做什麼我看著天空

とは言え　応えもなく　もがいてる

とはいえ　こたえもなく　もがいてる

to wa i e kota e mo na ku mo ga i te ru

儘管如此 也毫無回應 讓我好心急

また出てきた女々しさ

またでてきためめしさ

ma ts de te kit a meme shi sa

又來了這沒用的我

ただ照れ臭く　ただの男の女々しさでした

ただてれくさく　ただのおとこのめめしさでした

ta da te re kusa ku ta da no otoko no meme shi sa de shi ta

只是覺得很丟臉 我只是沒有男子氣概

Baby I love…

届いてる？

とどいてる？

todo i te ru?

妳有聽到嗎?

抜け出せず　思い出を未だ泳いでいる

ぬけだせず　おもいでをまだおよいでいる

nu ke da se zu omo i de wo ma da oyo i de i ru

無法抽離 還沉浸在回憶裡

I wanna feel your love　吹き抜ける

I wanna feel your love　ふきぬける

I wanna feel your love　hu ki nu ke ru

I wanna feel your love　風吹拂而過

その調べ　どこへ行く？

そのしらべ　どこへゆく？

so no shira be do ko e yu ku?

那旋律 要去向何方

I wanna feel your love　抱きしめたいんだ

I wanna feel your love　だきしめたいんだ

I wanna feel your love　da ki shi me ta i n da

I wanna feel your love　想擁抱著妳

夢の中でも　but you were mine

ゆめのなかでも　but you were mine

yume no naka de mo but you were mine

就連在夢中　but you were mine

もう一度　Call me , call me

もういちど　Call me , call me

mo u ichi do Call me , call me

再一次　Call me , call me

言えない　Just tell me , tell me why

いえない　Just tell me , tell me why

i e na i Just tell me , tell me why

說不出口　Just tell me , tell me why

最後に　Call me , call me

さいごに　Call me , call me

sai go ni Call me , call me

最後一次　Call me , call me

繰り返す言葉は　I wanna feel your love．．．You’re the one for me

くりかえすことばは　I wanna feel your love．．．You’re the one for me

ku ri kae su kotoba wa　I wanna feel your love．．．You’re the one for me

不停重複的話　I wanna feel your love．．．You’re the one for me

I wanna feel your love　凍えてる

I wanna feel your love　こごえてる

I wanna feel your love　kogo e te ru

I wanna feel your love　凍僵的我

温もりは　誰のもの？

ぬくもりは　だれのもの？

nuku mo ri wa dare no mo no?

妳的溫度 屬於誰?

I wanna feel your love　願う涙

I wanna feel your love　ねがうなみだ

I wanna feel your love　nega u namida

I wanna feel your love　許願的淚水

浮かんでは消える　and you were mine

うかんではきえる　and you were mine

u ka n de wa ki e ru and you were mine

浮現卻又消失　and you were mine

君の明日を願うよ

きみのあすをねがうよ

kimi no asu wo nega u yo

我會為妳的明天祈禱