夏が来る…
なつがくる…
natsu ga ku ru…
夏天要到了…
繰り返す波のように 一進一退の毎日
くりかえすなみのように いっしんいったいのまいにち
ku ri kae su name no yo u ni isshi n itta i no mai nichi
彷彿來往反覆的波浪 一進一退的每一天
それでも気分は最高 風に吹かれてる
それでもきぶんはさいこう かぜにふかれてる
so re de mo kibun wa sai kou kaze ni hu ka re te ru
儘管如此心情還是超棒 任風吹著
熱い視線も 気付かれないの？ 少しblueな夕暮れだけど
あついしせんも きつかれないの？ すこしblueなゆうぐれだけど
atsu i shi sen mo ki tsu ka re na i no? suko shi blue na yuu gu re da ke do
熱烈的視線 也沒被發現嗎? 有點blue的日落
山アリ谷アリ 楽しんだモノ勝ち 全部受け止め行こう
やまアリたにアリ たのしんだモノかち ぜんぶうけとめいこう
yama a ri tani a ri tano shi n da mo no ka chi zen bu u ke to me i ko u
人生有起有落 樂在其中的人才是贏家 所以就全部接受吧
Oh baby 待ち侘びた返事を
Oh baby まちわびたへんじを
Oh baby ma chi wa bi ta hen ji wo
Oh baby 滿心期待的回應
Oh baby 受け取って 胸は高鳴る
Oh baby うけとって むねはたかなる
Oh baby u ke totte mune wa taka na ru
Oh baby 接受我吧 情緒悸動
想定外の好感触に
そうていがいのこうかんしょくに
sou tei gai no kou kan shoku ni
預料之外的感覺很好
Oh 舞い上がるよ 君以外何も見えないよ
Oh まいあがるよ きみいがいなにもみえないよ
Oh ma i a ga ru yo kimi igai nani mo mi e na i yo
Oh 飄飄然 除了妳我什麼都看不到
なんて奇跡 惹かれ合うココロ こんなにホラ燃え上がってるよ
なんてきせき ひかれあうココロ こんなにホラもえあがってるよ
na n te kiseki hi ka re a u ko ko ro ko n na ni ho ra mo e a gatte ru yo
這是奇蹟 互相吸引的心 如此的熱烈燃燒著喔
どうしようもなく君が好きなんだ 眩しい太陽のようさ
どうしようもなくきみがすきなんだ まぶしいたいようのようさ
do u shi yo u mo na ku kimi ga su ki na n da mabu shi i taiyou no yo u sa
無可救藥的喜歡妳 就像耀眼的太陽
風に背中押されてる ‘Cause I love you,yes I love you もう止められない
かぜにせなかおされてる ‘Cause I love you,yes I love you もうとめられない
kaze ni senaka o sa re te ru ‘Cause I love you,yes I love you mo u to me ra re na i
風推了我一把 ‘Cause I love you,yes I love you 已停不下來
この腕の中 早る鼓動伝わって 夏が来る…
このうでのなか はやるこどうつたわって なつがくる…
ko no ude no naka haya ru kodou tsuta watte natsu ga ku ru…
這雙手裡 傳來的快速心跳 夏天要到了…
瞳閉じれば 君の笑顔が 今も浮かんでは消えてゆくよ
ひとみとじれば きみのえがおが いまもうかんではきえてゆくよ
hitomi to ji re ba kimi no egao ga ima mo u ka n de wa ki e te yu ku yo
只要閉上眼 妳的笑容 現在也會浮現再慢慢消失
朝も昼夜も 離れたくないと 願うこの灼けたheart
あさもひるよるも はなれたくないと ねがうこのしゃくけたheart
asa mo hiru yoru mo hana re ta ku na i to nega u ko no sha ku ke ta heart
無論早上還是中午晚上 都不想和妳分開
Oh baby 君のいない空白を
Oh baby きみのいないくうはくを
Oh baby kimi no i na i kuu haku wo
Oh baby 沒有妳的空白
Oh baby 待てないよ 辛すぎるから
Oh baby まてないよ つらすぎるから
Oh baby ma te na i yo tsura su gi ru ka ra
Oh baby 等不下去 因為太痛苦了
次はいつ会えるの？
つぎはいつあえるの？
tsugi wa i tsu a e ru no
下次何時能再見?
Oh 気持ちだけ 先走ってしまうcrazy for you
Oh きもちだけ さきばしってしまうcrazy for you
Oh ki mo chi da ke saki bashitte shi ma u crazy for you
Oh 只有情緒 先飛上雲端 crazy for you
ホント単純に 君が欲しいから つまらない駆け引きは止めさ
ホントたんじゅんに きみがほしいから つまらないかけひきはやめさ
ho n to tan jun ni kimi ga ho shi i ka ra tsu ma ra na i ka ke hi ki wa ya me sa
真的單純的 想要擁有妳 無聊的心理遊戲就別玩了
恋に焦がれ真昼を彩る まるで夏の女神さ
こいにこがれまひるをいろどる まるでなつのめがみさ
koi ni ko ga re mahiru wo irodo ru ma ru de natsu no megami sa
為情所困的大白天也色彩繽紛 簡直就是夏日女神
声に出したら壊れそう ‘Cause I love you,yes I love you 今触れてみたい
こえにだしたらこわれそう ‘Cause I love you,yes I love you いまふれてみたい
koe ni das hi tar a kowa re so u ‘Cause I love you,yes I love you ima hu re te mi ta i
如果出聲彷彿就會破壞 ‘Cause I love you,yes I love you 現在就想碰觸妳
ココロ委ねて 君の温度感じたなら このままで
ココロゆだねて きみのおんどかんじたなら このままで
ko ko ro yuda ne te kimi no ondo kan ji ta na ra ko no ma ma de
就交給心 若能感受妳的溫度 就這樣吧
君の瞳の奥に 少し切ない風が吹く
きみのひとみのおくに すこしせつないかぜがふく
kimi no hitomi no oku ni suko shi setsu na i kaze ga hu ku
在妳雙眼深處 吹著有些酸楚的風
いつか来る 夏の終わり 新しい季節のもとへ僕らを乗せて
いつかくる なつのおわり あたらしいきせつのもとへぼくらをのせて
i tsu ka ku ru natsu no o wa ri atara shi i kisetsu no mo to e boku ra wo no se te
總有一天會來到 夏天的結束 帶我們來到全新的季節
どこまでも君(きみ)と
do ko ma de mo kimi to
和妳去任何角落
なんて奇跡 惹かれ合うココロ こんなにホラ燃え上がってるよ
なんてきせき ひかれあうココロ こんなにホラもえあがってるよ
na n te kiseki hi ka re a u ko ko ro ko n na ni ho ra mo e a gatte ru yo
這是奇蹟 互相吸引的心 如此的熱烈燃燒著喔
どうしようもなく君が好きなんだ 眩しい太陽のようさ
どうしようもなくきみがすきなんだ まぶしいたいようのようさ
do u shi yo u mo na ku kimi ga su ki na n da mabu shi i taiyou no yo u sa
無可救藥的喜歡妳 就像耀眼的太陽
風に背中押されてる ‘Cause I love you,yes I love you もう止められない
かぜにせなかおされてる ‘Cause I love you,yes I love you もうとめられない
kaze ni senaka o sa re te ru ‘Cause I love you,yes I love you mo u to me ra re na i
風推了我一把 ‘Cause I love you,yes I love you 已停不下來
この腕の中 早る鼓動伝わって 夏が来る…
このうでのなか はやるこどうつたわって なつがくる…
ko no ude no naka haya ru kodou tsuta watte natsu ga ku ru…
這雙手裡 傳來的快速心跳 夏天要到了…
留言列表
